บิวท์
bîu
Значения
1СуществительноеB1
встраивать; изготавливать на заказ (мебель)
Изготавливать и устанавливать встроенную мебель или элементы интерьера (например, шкафы), подогнанные под особенности конструкции помещения.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากบิวท์yàak bíuตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaплатяной шкаф; гардеробในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonспальняใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Я хочу заказать встроенный шкаф для новой спальни.
2СуществительноеB1
воодушевлять; разогревать (настроение)
(Неформально) Намеренно создавать или усиливать волнение, энтузиазм или предвкушение у кого-либо или в группе; «разогревать», заводить (публику).
Примеры
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаบิวท์bîuบิวท์bîu1встраивать; изготавливать на заказ (мебель)2воодушевлять; разогревать (настроение)3воодушевляться; заводитьсяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или болееร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngпеть (песню)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เวทีway-teeเวทีway-tee1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг; площадка (в боевых видах спорта)
Друзья помогли мне настроиться, чтобы набраться смелости и выйти спеть на сцене.
3СуществительноеB1
воодушевляться; заводиться
(Неформально) Становиться взволнованным, эмоционально заряженным или воодушевленным.
Примеры
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1боксер; профессиональный боксер2тайский боксерกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеบิวท์bîuบิวท์bîu1встраивать; изготавливать на заказ (мебель)2воодушевлять; разогревать (настроение)3воодушевляться; заводитьсяตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичностьก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийขึ้นชกkêun chókขึ้นชกkêun chókучаствовать в боксерском поединке
Боксер настраивается перед выходом на ринг.