สร้างขวัญและกำลังใจ(sâang kwăn láe gam-lang jai)
Значения
1ГлаголB2
поднимать моральный дух; воодушевлять
поднимать чей-либо моральный дух; воодушевлять или оказывать моральную поддержку
Примеры
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1менеджер команды (в спорте)2руководитель группы / менеджер командыกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótвыступать с (официальной) речьюเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiподнимать моральный дух; воодушевлятьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaспортсмен; игрок
Менеджер команды выступил с речью, чтобы поднять боевой дух спортсменов.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanไปเยี่ยมbpai yîiamผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiเป็นbpenการgaanสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiที่têeดีที่สุดdee têe sùtวิธีwí-teeหนึ่งnèung
Посещение пострадавших — один из лучших способов оказать моральную поддержку.
ในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìtผู้นำpôo namจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการgaanสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiให้กับhâi gàpประชาชนbprà-chaa-chon
В условиях кризиса лидер должен играть важную роль в поднятии морального духа населения.
ศิลปินsĭn-lá-bpinหลายคนlăai konจัดjàtคอนเสิร์ตออนไลน์kon-sèrt on-laaiเพื่อpêuuaสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiให้hâiบุคลากรbùk-kà-laa-gonทางการแพทย์taang gaan pâetในช่วงnai chûuangโรคระบาดrôhk rá-bàat
Многие артисты проводили онлайн-концерты, чтобы поднять моральный дух медицинского персонала во время пандемии.
Связанные слова
Похожее значение
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1поднятие боевого духа (поддержка или мероприятия)2поднимать боевой дух; ободрять
- поднятие боевого духа (поддержка или мероприятия)
- поднимать боевой дух; ободрять
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiободрять; морально поддерживать; подбадривать; поднимать дух
ободрять; морально поддерживать; подбадривать; поднимать дух
ปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1воодушевлять; вдохновлять2вдохновляющий; воодушевляющий
- воодушевлять; вдохновлять
- вдохновляющий; воодушевляющий
Разбор слова
+
ขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiморальный дух и поддержкаЧасть 2
สร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiподнимать моральный дух; воодушевлять