สร้างเครือข่าย(sâang kreuua kàai)
Значения
1ГлаголB1
создавать сеть контактов; заниматься нетворкингом
выстраивать отношения и связи с другими людьми, особенно в профессиональных или социальных целях.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)งานสัมมนาngaan săm-má-naaงานสัมมนาngaan săm-má-naaсеминарเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàai1создавать сеть контактов; заниматься нетворкингом2создавать сеть (компьютерную/системную)
Завтра я пойду на семинар, чтобы завести полезные знакомства.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoมักจะmák jàเข้าร่วมkâo rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamทางสังคมtaang săng-komต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt
Он часто посещает различные светские мероприятия, чтобы расширить свою сеть деловых контактов.
การgaanสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiกับgàpคนkonในnaiวงการwong gaanเดียวกันdiao ganเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanสำหรับsăm-ràpความก้าวหน้าในอาชีพkwaam gâao nâa nai aa-chêep
Нетворкинг с людьми из той же отрасли важен для карьерного роста.
สำหรับsăm-ràpฟรีแลนซ์free-láenการgaanสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiอย่างyàangมีกลยุทธ์mee gon-lá-yútสามารถsăa-mâatนำไปสู่nam bpai sòoโอกาสoh-gàatในnaiการทำงานgaan tam ngaanที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kítได้dâi
Для фрилансеров стратегический нетворкинг может привести к неожиданным возможностям трудоустройства.
2ГлаголB2
создавать сеть (компьютерную/системную)
соединять компьютеры, устройства или системы для связи и обмена данными.
Примеры
ช่างเทคนิคchâang têk-níkช่างเทคนิคchâang têk-níkтехник; технический специалистกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàai1создавать сеть контактов; заниматься нетворкингом2создавать сеть (компьютерную/системную)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1компьютерный2компьютерในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítофис; рабочее место (заимствование)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2наше
Техник придет, чтобы настроить компьютерную сеть в нашем офисе.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtôngสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiภายในpaai naiเพื่อให้pêuua hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konสามารถsăa-mâatใช้cháiเครื่องพิมพ์krêuuang pimร่วมกันrûuam ganได้dâi
Нам нужно создать внутреннюю сеть, чтобы все сотрудники могли пользоваться общим принтером.
การgaanสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiที่têeมีmeeความปลอดภัยkwaam bplòt paiสูงsŏongเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการเข้าถึงข้อมูลgaan kâo tĕung kô monโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâat
Создание высокозащищенной сети абсолютно необходимо для предотвращения несанкционированного доступа к данным.
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการgaanสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiเซ็นเซอร์sen-serไร้สายrái săaiเพื่อpêuuaรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómทั่วทั้งtûua tángเมืองmeuuang
Этот проект предполагает создание беспроводной сенсорной сети для сбора экологических данных по всему городу.
Разбор слова
+
สร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiсоздавать сеть контактов; заниматься нетворкингом