บัน
ban
Значения
1СуществительноеC2
приставка/слог в сложных словах
слог, встречающийся в некоторых именах собственных или заимствованных словах (не является самостоятельным общеупотребительным словом с четким значением).
Примеры
ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийแห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учрежденияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ลาวlaaoลาวlaao1Лаос; лаосский2лаосец; житель Лаоса3лаосский язык4деревенщина; неискушенный (сленг, может быть уничижительным)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพยางค์pá-yaangพยางค์pá-yaang1слог2слог (счетное слово)บันbanบันbanприставка/слог в сложных словахแทรกsâaekแทรกsâaek1вставлять; помещать между2втискиваться; смешиваться3прерывать; встревать4накладывать; совмещать5проникать; внедряться6вплетать; перемежатьอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецการถอดเสียงgaan tòt sĭiangการถอดเสียงgaan tòt sĭiangфонетическая транскрипцияจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеภาษาท้องถิ่นpaa-săa tóng tìnภาษาท้องถิ่นpaa-săa tóng tìnдиалект; местный язык
Названия некоторых городов в Лаосе включают слог «บัน», вставленный в соответствии с местной практикой транскрипции.