บรรเทา(ban-tao)
Значения
1ГлаголB2
облегчать; смягчать; ослаблять
делать боль, страдания, проблемы или напряжение менее острыми или интенсивными
Примеры
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1успокаиваться; утихать; затихать2спокойный; мирный; безмятежный; тихий3положить конец вражде; заключить мир; восстановить спокойствиеลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1дыхание2дыхание (процесс)3жизнь; жизненная сила (переносное значение)ลึกléukลึกléuk1глубоко в (о времени/сезоне); поздно2низкий (о звуке); глубокий (о голосе)3глубокий; глубокомысленный4глубокийๆ-ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьบรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1облегчать; смягчать; ослаблять2смягчать последствия (офиц.)ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1беспокойство; тревога; опасение2тревожность (клиническая)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенบ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколько
Глубокое дыхание помогает немного облегчить тревогу.
2ГлаголC1
смягчать последствия (офиц.)
уменьшать воздействие или серьезность ситуации, риска или ущерба (часто в формальном или официальном контексте)
Примеры
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1муниципалитет; городское управление2муниципальное управление; мэрия3муниципальныйติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяกระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1мешок с песком2боксерский мешок3мальчик для битья (перен.)เพื่อบรรเทาpêuua ban-taoเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoоблегчать; смягчатьผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópвоздействие; влияние; последствие (часто негативное)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)
Муниципалитет разместил мешки с песком, чтобы уменьшить последствия наводнения в районе.
Связанные слова
Похожее значение
คลายklaaiคลายklaai1ослаблять(ся); расслаблять(ся)2облегчать(ся); уменьшать(ся); ослабевать
- ослаблять(ся); расслаблять(ся)
- облегчать(ся); уменьшать(ся); ослабевать
เบาบางbao baangเบาบางbao baang1редкий; разреженный2слабый; легкий
- редкий; разреженный
- слабый; легкий
ละคลายlá klaaiละคลายlá klaai1отпустить; отказаться2ослабевать; утихать; смягчаться
- отпустить; отказаться
- ослабевать; утихать; смягчаться
ทุเลาtú-laoทุเลาtú-lao1ослабевать; уменьшаться; улучшаться2облегчить; смягчить
- ослабевать; уменьшаться; улучшаться
- облегчить; смягчить
สร่างซาsàang saaสร่างซาsàang saaутихать; ослабевать; спадать
утихать; ослабевать; спадать