แบ่งเบา(bàeng bao)
Значения
1ГлаголB1
облегчить; смягчить; уменьшить бремя
уменьшить вес, бремя, стоимость или трудность для кого-либо; сделать что-либо менее тяжелым или обременительным
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแบ่งเบาbàeng baoแบ่งเบาbàeng baoоблегчить; смягчить; уменьшить бремяภาระpaa-ráภาระpaa-rá1бремя; ответственность; обязанность2ноша; груз (в переносном или буквальном смысле)3задолженность; финансовое обязательствоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовый
Я помог нести вещи, чтобы облегчить мамину ношу.
Связанные слова
Похожее значение
ผ่อนpònผ่อนpòn1платить в рассрочку2ослаблять; смягчать; сбавлять (темп)3давать отсрочку; откладывать; переносить срок
- платить в рассрочку
- ослаблять; смягчать; сбавлять (темп)
- давать отсрочку; откладывать; переносить срок
ปลดเปลื้องbplòt bplûuangปลดเปลื้องbplòt bplûuang1облегчить; избавить от бремени; освободить2снять (одежду, оковы); скинуть
- облегчить; избавить от бремени; освободить
- снять (одежду, оковы); скинуть
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1облегчать; смягчать; ослаблять2смягчать последствия (офиц.)
- облегчать; смягчать; ослаблять
- смягчать последствия (офиц.)
ทุ่นtûnทุ่นtûn1поплавок; буй2поплавковый элемент; средство плавучести3облегчать; экономить (время/силы)
- поплавок; буй
- поплавковый элемент; средство плавучести
- облегчать; экономить (время/силы)
Разбор слова
แบ่งbàengแบ่งbàeng1делить; разделять2делиться (чем-либо)3распределять; раздавать4разделять; отделятьЧасть 1
+
แบ่งเบาbàeng baoแบ่งเบาbàeng baoоблегчить; смягчить; уменьшить бремя