เชิงระบบ(cherng rá-bòp)
Значения
1ПрилагательноеC1
системный; на системном уровне
Относящийся к целой системе или влияющий на неё; использующий системный подход.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1нуждаться; требовать2хотеть; желатьการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaрешение проблемจราจรjà-raa-jonจราจรjà-raa-jon1дорожный полицейский; регулировщик (разг.)2дорожное движение; транспортный потокในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)อย่างyàangอย่างyàang1счетное слово (для видов/типов)2манера; способ; образ действий3вид; тип; сорт4образ действия; образует наречияเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяเชิงระบบcherng rá-bòpเชิงระบบcherng rá-bòpсистемный; на системном уровне
Нам нужно системное решение транспортных проблем Бангкока.
Еще 3 примеровСкрыть
การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaความยากจนkwaam yâak jonต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiและláeการgaanลงมือทำlong meuu tamในnaiเชิงระบบcherng rá-bòpไม่ใช่mâi châiแค่kâeการบริจาคgaan bo-rí-jàak
Решение проблемы бедности требует системного понимания и подхода, а не просто пожертвований.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeวิเคราะห์wí-króความล้มเหลวkwaam lóm lĕoของkŏngโครงการkrohng gaanในnaiเชิงระบบcherng rá-bòpโดยdoiชี้ให้เห็นchée hâi hĕnข้อบกพร่องkôr bòk prôngในnaiทุกtúkระดับrá-dàpของkŏngองค์กรong gon
В этом отчете представлен системный анализ провала проекта с указанием недостатков на всех уровнях организации.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatเป็นbpenวิกฤตwí-grìtเชิงระบบcherng rá-bòpที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekอยู่ในyòo naiโครงสร้างkrohng sâangเศรษฐกิจsèht-tà-gìtและláeสังคมโลกsăng-kom lôhk
Изменение климата — это системный кризис, глубоко укоренившийся в экономических и социальных структурах мира.
Связанные слова
Разбор слова
+
เชิงระบบcherng rá-bòpเชิงระบบcherng rá-bòpсистемный; на системном уровне