ปลดเปลื้อง(bplòt bplûuang)
Значения
1ГлаголB1
снять (одежду, оковы); скинуть
снять или убрать с тела то, что было надето, например одежду или оковы; снять с кого-либо то, что на нем надето
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехปลดเปลื้องbplòt bplûuangปลดเปลื้องbplòt bplûuang1облегчить; избавить от бремени; освободить2снять (одежду, оковы); скинутьเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1грязный; нечистый2грязный; нечистый (вульг.: мерзкий)3аморальный; порочный (перен.)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Он немедленно снял свою грязную одежду.
2ГлаголB2
облегчить; избавить от бремени; освободить
освободить кого-либо или что-либо от бремени, обязательств, страданий или трудностей; облегчить или смягчить переживания
Примеры
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1получение; приобретение2возможность/привилегия сделать [что-л.]งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьปลดเปลื้องbplòt bplûuangปลดเปลื้องbplòt bplûuang1облегчить; избавить от бремени; освободить2снять (одежду, оковы); скинутьภาระpaa-ráภาระpaa-rá1бремя; ответственность; обязанность2ноша; груз (в переносном или буквальном смысле)3задолженность; финансовое обязательствоหนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn1долг; задолженность2обязательства (в бухгалтерии); пассивыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Получение новой работы помогло значительно облегчить долговое бремя семьи.
Связанные слова
Похожее значение
เปลื้องbplêungเปลื้องbplêung1снимать; раздеваться2избавить (от бремени); снять груз
- снимать; раздеваться
- избавить (от бремени); снять груз
ปลดปล่อยbplòt bplòiปลดปล่อยbplòt bplòi1освобождать; отпускать на свободу2освобождать; избавлять (от угнетения)3высвобождать; давать выход (чувствам/энергии)4выбрасывать; выделять; выпускать (вещества/силы)
- освобождать; отпускать на свободу
- освобождать; избавлять (от угнетения)
- высвобождать; давать выход (чувствам/энергии)
- выбрасывать; выделять; выпускать (вещества/силы)
ปลดbplòtปลดbplòt1расстегнуть; отсоединить2демобилизовать; уволить в запас3отпереть; высвободить; отцепить4снять; отменить (запрет/санкцию/арест)5уволить; отстранить от должности6освободить от бремени/долга
- расстегнуть; отсоединить
- демобилизовать; уволить в запас
- отпереть; высвободить; отцепить
- снять; отменить (запрет/санкцию/арест)
- уволить; отстранить от должности
- освободить от бремени/долга
ถอดtòtถอดtòt1разбирать; демонтировать2извлекать; вытаскивать3расшифровывать; декодировать4снимать (одежду, обувь и т. д.)5переводить; транслитерировать
- разбирать; демонтировать
- извлекать; вытаскивать
- расшифровывать; декодировать
- снимать (одежду, обувь и т. д.)
- переводить; транслитерировать
แบ่งเบาbàeng baoแบ่งเบาbàeng baoоблегчить; смягчить; уменьшить бремя
облегчить; смягчить; уменьшить бремя
Разбор слова
+
ปลดเปลื้องbplòt bplûuangปลดเปลื้องbplòt bplûuangснять (одежду, оковы); скинуть