ชุดขาว
chút-kǎaoЗначения
1СуществительноеA2
белый наряд; белая одежда
комплект одежды белого цвета; белый наряд
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяชุดขาวchút-kǎaoชุดขาวchút-kǎao1белый наряд; белая одежда2белая одежда (для храма)3белая парадная форма (чиновников)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партия
У него есть один белый наряд.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня на ней очень красивый белый наряд.
Я ищу белый наряд для вечеринки.
ธีมtiimงานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiคือkʉʉชุดขาวchút-kǎaoล้วนlúuanทุกคนtúk-konเลยləəiต้องdtɔ̂ngแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaด้วยdûuaiสีขาวsǐi-kǎao
Тема сегодняшней вечеринки — всё в белом, поэтому все должны быть одеты в белое.
2СуществительноеB1
белая одежда (для храма)
простая белая одежда, которую надевают для буддийских религиозных практик, медитации или пребывания в храме
Примеры
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ชุดขาวchút-kǎaoชุดขาวchút-kǎao1белый наряд; белая одежда2белая одежда (для храма)3белая парадная форма (чиновников)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)วันพระwan-práวันพระwan-práбуддийский священный день (упосатха)
Бабушка надевает белую одежду для посещения храма в каждый буддийский праздничный день.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaจะjàไปbpaiปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamที่tîiวัดwátก็gɔ̂ควรkuuanเตรียมdtriiamชุดขาวchút-kǎaoไปด้วยbpai-dûuai
Если вы собираетесь практиковать Дхарму в храме, вам следует подготовить белую одежду, чтобы взять её с собой.
ผู้คนpûu-konจำนวนมากjam-nuuan-mâakสวมsǔuamชุดขาวchút-kǎaoมาmaaเวียนเทียนwiian-tiianในnaiวันวิสาขบูชาwan-wí-sǎa-kà-buu-chaa
Многие люди надевают белую одежду для участия в процессии со свечами в день Висакха Буча.
การสวมgaan-sǔuamชุดขาวchút-kǎaoปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamช่วยchûuaiส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòpและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kสำรวมsǎm-ruuamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Ношение белой одежды для религиозной практики способствует успокоению ума и большему чувству самообладания.
3СуществительноеB2
белая парадная форма (чиновников)
белая парадная униформа, которую тайские правительственные чиновники и государственные служащие носят на торжественных церемониях
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ชุดขาวchút-kǎaoชุดขาวchút-kǎao1белый наряд; белая одежда2белая одежда (для храма)3белая парадная форма (чиновников)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноร่วมพิธีrûuam-pí-tiiร่วมพิธีrûuam-pí-tiiприсутствовать на церемонии; участвовать в обрядеที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanрабочее место; офис
Моему отцу нужно надеть белую парадную форму для участия в церемонии на работе.
Еще 3 примеровСкрыть
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanจะjàสวมsǔuamชุดขาวchút-kǎaoในnaiพิธีการpí-tii-gaanที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Государственные служащие надевают белую парадную форму во время важных государственных церемоний.
การประดับgaan-bprà-dàpเครื่องราชอิสริยาภรณ์krʉ̂ʉang-râat-chá-ì-sà-rí-yaa-pɔɔnบนbonชุดขาวchút-kǎaoต้องdtɔ̂ngเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamระเบียบrá-bìiapที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Крепление королевских наград на белой парадной форме должно строго соответствовать установленным правилам.
ภาพpâapข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanในnaiชุดขาวchút-kǎaoเต็มยศdtem-yótที่ยืนtîi-yʉʉnเฝ้ารับเสด็จfâo-ráp-sà-dètอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangเป็นbpenภาพpâapที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamมากmâak
Вид придворных чиновников в парадной белой форме, слаженно стоящих для приветствия королевской процессии, — это величественное зрелище.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chút
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партиянабор; комплект; коллекцияЧасть 1
+
ชุดขาวchút-kǎaoชุดขาวchút-kǎaoбелый наряд; белая одеждабелый наряд; белая одеждаСлово