คาร์บอน(kaa-bon)
Значения
1СуществительноеB1
углерод (элемент, C)
Химический элемент, символ C, являющийся основой органических соединений и многих материалов (например, графита, алмаза).
Примеры
เพชรpétเพชรpét1алмаз (минерал / драгоценный камень)2бриллиант (ограненный камень)3топаз (устар./поэт.)4драгоценность; драгоценный камень (устар./лит.)5превосходный; выдающийся (перен.)6счётное слово (для бриллиантов/драгоценностей)และláeและláeи (сочинительный союз)กราไฟต์graa-fáiกราไฟต์graa-fáiграфит (аллотропная модификация углерода)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]คาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1углерод (элемент, C)2выбросы углерода; углеродный след3копировальная бумага (копирка); точная копияเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1одинаковый; такой же; похожий2тоже; также3я тоже; взаимно; аналогичноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1структура; каркас2структура (система/организация)ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang ganотличаться; быть разными
Алмаз и графит состоят из углерода, но имеют разную структуру.
2СуществительноеB2
выбросы углерода; углеродный след
Парниковые газы, в особенности CO2, выделяемые в результате деятельности; используется как сокращение для обозначения выбросов или углеродного следа в контексте климата.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1ставить цель; ставить задачу2нацеливаться на [кого-то/что-то]; стремиться к [чему-то]ลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьคาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1углерод (элемент, C)2выбросы углерода; углеродный след3копировальная бумага (копирка); точная копияจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòng1транспортировка; перевозка2транспортная система; транспортная отрасльภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииห้าhâaห้าhâa1пять (число)2ха-ха (смех, сленг в чатах)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животного
Компания стремится сократить выбросы углерода от транспорта в течение пяти лет.
3СуществительноеC1
копировальная бумага (копирка); точная копия
Тонкая бумага, используемая для создания копий путем переноса; в более широком смысле — точная копия или дубликат (разг.).
Примеры
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1старые времена; прежние времена; прошлое2раньше; в прошлом; в те временаพิมพ์pimพิมพ์pim1печатать; набирать текст2печатать; распечатывать3отпечаток; оттиск4форма; пресс-форма; матрица5издание; тираж6узор; орнамент; принтเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиคาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1углерод (элемент, C)2выбросы углерода; углеродный след3копировальная бумага (копирка); точная копияหนีบnèepหนีบnèep1зажимать; прищемлять2закреплять зажимом/прищепкой3зажать под мышкой; нести под мышкой4закалывать или укладывать волосы утюжкомระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокแผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2диск; пластинка3тектоническая плита (геол.)4сч. слово для плоских предметовเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1копия; дубликат2копировать; дублировать3заверенная копияอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудования
Раньше при печати документов между листами прокладывали копировальную бумагу, чтобы получить еще одну копию.