สเก็ตช์(sà-gét)
Значения
1СуществительноеB1
эскиз, набросок
быстрый или предварительный рисунок, отражающий основные черты или идею чего-либо
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooпоказать [кому-л.] [что-л.]สเก็ตช์sà-gétสเก็ตช์sà-gét1эскиз, набросок2набросок, краткий план3делать набросок, рисовать эскиз4вкратце излагать, делать набросок планаบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияอย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1просто; простым образом2простой; базовый; упрощенныйก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเริ่มวาดrêrm wâatเริ่มวาดrêrm wâatначать рисоватьภาพจริงpâap jingภาพจริงpâap jing1действительное изображение (оптика)2настоящая фотография; неотредактированное изображение3достоверное изображение; правдивая картина
Учитель показал простой набросок дома перед тем, как приступить к основному рисунку.
2ГлаголB1
делать набросок, рисовать эскиз
делать быстрый или предварительный рисунок чего-либо
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สเก็ตช์sà-gétสเก็ตช์sà-gét1эскиз, набросок2набросок, краткий план3делать набросок, рисовать эскиз4вкратце излагать, делать набросок планаรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1быстро; без промедления2быстрее!; поторапливайся!เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจำไอเดียjam ai-diiaจำไอเดียjam ai-diiaзапомнить идеюไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервировать
Я быстро набросал дом, чтобы зафиксировать идею.
3СуществительноеB2
набросок, краткий план
краткий план или черновик, например, набросок плана, сценария или концепции
Примеры
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1режиссер (кино/ТВ/театр)2руководитель; контролер; ответственное лицо3начальник полиции (краткая форма)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеเขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертить5записывать (данные); прожигать (диск)สเก็ตช์sà-gétสเก็ตช์sà-gét1эскиз, набросок2набросок, краткий план3делать набросок, рисовать эскиз4вкратце излагать, делать набросок планаโครงเรื่องkrong rêuuangโครงเรื่องkrong rêuuang1сюжет; сюжетная линия; структура повествования2план сюжета; набросок историиสั้นsânสั้นsân1короткий (по длине)2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатый4недостаточный (о запасах, времени и т. д.)ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ถ่ายทำtàai tamถ่ายทำtàai tamснимать (фильм/ТВ/видео)
Режиссер поручил команде написать краткий план сюжета перед началом съемок.
4ГлаголB2
вкратце излагать, делать набросок плана
представлять краткий план или изложение идей без полных подробностей
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьสเก็ตช์sà-gétสเก็ตช์sà-gét1эскиз, набросок2набросок, краткий план3делать набросок, рисовать эскиз4вкратце излагать, делать набросок планаแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1план работы; план проекта2программа; план действийโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1проект (работа/задание)2проект (неформальное начинание/увлечение)แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецคร่าวkrâaoคร่าวkrâao1черновой; приблизительный2приблизительно; примерно3каркас; черновая конструкцияๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1видеть картину/изображение2визуализировать; мысленно представлять3ясно понимать; улавливать сутьรวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5общий; всеобъемлющий; комплексныйก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Пожалуйста, набросайте черновой план проекта, чтобы команда сначала могла увидеть общую картину.
Связанные слова
Похожее значение
ภาพร่างpâap râangภาพร่างpâap râangэскиз; черновик; набросок
эскиз; черновик; набросок
ร่างภาพrâang pâapร่างภาพrâang pâapделать набросок; рисовать эскиз
делать набросок; рисовать эскиз
ร่างrâangร่างrâang1тело; форма; фигура2черновик; проект; набросок3составлять черновик; делать набросок
- тело; форма; фигура
- черновик; проект; набросок
- составлять черновик; делать набросок
เค้าโครงkáo kroongเค้าโครงkáo kroongплан; структура; набросок
план; структура; набросок