ติดธุระ(dtìt tú-rá)

Значения

1ГлаголB1

быть занятым (делами); иметь другие обязательства

Быть занятым поручениями, личными или деловыми вопросами, из-за чего невозможно присутствовать или сделать что-либо.

Примеры

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngсмотреть фильм; смотреть киноด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1вместе; совместно2в общей сложности; всего3из той же группы; собратьяไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)นะนะ1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ติดธุระdtìt tú-ráติดธุระdtìt tú-ráбыть занятым (делами); иметь другие обязательства
Я не смогу пойти завтра в кино вместе; я буду занят.