เจ้าเดิม(jâo derm)
Значения
1СуществительноеB1
тот же человек/сторона, что и раньше
Тот же самый человек, продавец или сторона, что и раньше; обычный и привычный вариант.
Примеры
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекเจ้าเดิมjâo dermเจ้าเดิมjâo derm1тот же человек/сторона, что и раньше2как обычно; обычный выборหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiвъезд в переулок
Эта чашка кофе от того же продавца в начале переулка.
2ПрилагательноеB1
как обычно; обычный выбор
Тот же, что и раньше; привычный, обычный выбор или человек.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьข้าวมันไก่kâao man gàiข้าวมันไก่kâao man gài1хайнаньский рис с курицей (по-тайски)2сет с жареной, отварной или смешанной курицейเจ้าเดิมjâo dermเจ้าเดิมjâo derm1тот же человек/сторона, что и раньше2как обычно; обычный выборไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Поедим сегодня в привычном месте, где подают рис с курицей?
Связанные слова
Разбор слова
+
เจ้าเดิมjâo dermเจ้าเดิมjâo dermтот же человек/сторона, что и раньше