ค้าขาย
káa-kǎaiЗначения
1ГлаголB1
торговать; заниматься бизнесом; покупать и продавать
заниматься покупкой и продажей товаров или услуг с целью получения прибыли
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)แม่ค้าขายmâe káa kăaiผักpàkผักpàkовощ(и)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháoутренний рынокเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяรายได้raai dâiรายได้raai dâi1доход; заработок2выручка (бизнеса/государства)3выручка; поступления
Мои родители продают овощи на утреннем рынке, чтобы заработать.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเริ่มค้าขายrə̂əm-káa-kǎaiของkɔ̌ɔngออนไลน์ɔɔn-laaiเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaกำไรgam-raiดีdiiและlɛ́ลูกค้าlûuk-káaหาง่ายhǎa-ngâai
Он начал продавать товары онлайн, потому что там хорошая прибыль, а клиентов легко найти.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเราraoค้าขายkáa-kǎaiขนมkà-nǒmพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพราะprɔ́นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเยอะyə́
Во время фестивалей мы продаем больше местных сладостей, потому что там много туристов.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขนาดเล็กkà-nàat-lékเลือกlʉ̂ʉakค้าขายkáa-kǎaiสินค้าsǐn-káaเฉพาะทางchà-pɔ́-taangเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมูลค่าเพิ่มmuun-kâa-pə̂əmและlɛ́รักษาrák-sǎaกำไรgam-raiต่อdtɔ̀ɔหน่วยnùuai
Небольшие компании предпочитают торговать нишевыми товарами, чтобы создавать добавленную стоимость и сохранять прибыль на единицу продукции.
2СуществительноеB1
торговля; коммерция
деятельность или практика купли-продажи; коммерция
Примеры
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháoутренний рынокวันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎoсубботаคึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1оживленный; шумный; бойкий2энергично; оживленноคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngпокупать товары; ходить за покупкамиและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1торговать; заниматься бизнесом; покупать и продавать2торговля; коммерцияกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonсообщество; община
Рынок в субботу утром оживлен; люди со всего района приходят, чтобы что-то купить или продать.
Еще 3 примеровСкрыть
ยุคyúkนี้níiการค้าขายgaan-káa-kǎaiออนไลน์ɔɔn-laaiเติบโตdtə̀əp-dtooเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaสั่งของsàng-kɔ̌ɔngผ่านpàanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้dâaiสะดวกsà-dùuak
В наше время онлайн-торговля растет, потому что клиентам удобно делать заказы через свои телефоны.
งานแฟร์ngaan faeครั้งนี้kráng néeเปิดbpèrtพื้นที่púen têeให้hâiผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanรายเล็กraai lékมาmaaค้าขายkáa kăaiและláeเจอjerลูกค้าlûuk-káaใหม่màiๆ-
Эта ярмарка предоставляет место малым предпринимателям для ведения бизнеса и поиска новых клиентов.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiมุ่งmûngกระตุ้นgrà-dtûnการค้าขายgaan káa kăaiชายแดนchaai daenโดยdoiลดlótขั้นตอนkân dtonศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonและláeเพิ่มpêrmศูนย์โลจิสติกส์sŏon loh-jít-dtìk
Новая политика направлена на стимулирование трансграничной торговли путем упрощения таможенных процедур и создания логистических центров.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
káa
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ค้าkáaค้าkáa1торговать; заниматься бизнесом2неформальная женская вежливая частицаторговать; заниматься бизнесомЧасть 1
+
ขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейпродавать [что-то]Часть 2
ค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎaiторговать; заниматься бизнесом; покупать и продаватьторговать; заниматься бизнесом; покупать и продаватьСлово