ซอก(sôk)
Значения
1СуществительноеB1
узкий закоулок; щель
Узкая щель, закоулок или небольшой угол между объектами или поверхностями.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяเหรียญrĭianเหรียญrĭian1медаль2круглый металлический жетон3сч. сл.: เหรียญ4монета5криптомонета; криптовалютаตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1оказаться в (состоянии/ситуации); попасть в2находиться под властью/контролем/влиянием3находиться во владении/веденииในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ซอกsôkซอกsôk1узкий закоулок; щель2впадина на теле; кожная складка3межзубное пространство; десневая бороздаตู้dtôoตู้dtôo1шкаф; буфет2платяной шкаф; гардероб3щиток; корпус (оборудования)4будка; киоск; терминал5почтовый ящик6запирающийся шкафчик; локер7сч. сл.: ตู้ข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)เตียงdtiangเตียงdtiang1кровать (мебель)2больничная койка; коечный фонд3сч. слово: кровати; спальные места
Я нашел монетку в узкой щели шкафа у кровати.
2СуществительноеB1
межзубное пространство; десневая борозда
Узкое пространство между зубами или между зубом и десной (десневая борозда).
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเศษอาหารsèt aa-hăanเศษอาหารsèt aa-hăanпищевые отходы; объедкиติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1застрять; оказаться в ловушке; не иметь возможности освободиться2прилипнуть; пристать; прикрепиться3задержаться; застрять; не иметь возможности уйти4оставаться; сохраняться (о запахе/чувстве/проблеме)5быть зацикленным на чем-либо; не мочь отпуститьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ซอกsôkซอกsôk1узкий закоулок; щель2впадина на теле; кожная складка3межзубное пространство; десневая бороздаฟันกรามfan graamฟันกรามfan graamкоренной зуб (моляр)
Врач сказал, что остатки пищи застряли в щели между коренными зубами.
3СуществительноеB1
впадина на теле; кожная складка
Узкая складка или впадина на теле, особенно между поверхностями кожи. Пример: ซอกนิ้ว; ซอกรักแร้ซอกรักแร้sôk rák-ráeподмышечная впадина (между пальцами; подмышечная складка).
Примеры
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)ล้างláangล้างláang1мыть; ополаскивать; промывать водой2снимать; аннулировать (долг/судимость/обвинение)3очищать; избавлять от вины (переносн.)4проявлять (пленку/фотографии)ซอกรักแร้sôk rák-ráeซอกรักแร้sôk rák-ráeподмышечная впадинаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1аккуратный; опрятный2чистый; невинный (морально безупречный)3чистыйทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángкаждый раз; всякий раз
Не забывайте каждый раз тщательно мыть складки подмышек.