แสดงให้เห็น(sà-daeng hâi hĕn)
Значения
1ГлаголB1
показывать; демонстрировать
прояснять или делать очевидным, часто путем представления доказательств, данных, примеров или результатов (часто используется с придаточными предложениями с ว่าว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticize ... «что...»)
Примеры
ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpрезультат экзамена; балл за тестของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1показывать/демонстрировать, что2указывать на/свидетельствовать о том, чтоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianусердно учиться; быть внимательным на урокахมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Результаты его экзаменов показывают, что он очень усердно учился.
2ГлаголB1
иллюстрировать; делать очевидным
представлять или изображать что-либо так, чтобы это стало видимым или понятным (например, с помощью графика, рисунка или примера)
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1изображение; картинка; фотография2файл изображения / вложениеแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1показывать; демонстрировать2иллюстрировать; делать очевиднымส่วนsùuanส่วนsùuan1часть; раздел; сегмент2отдел; подразделение; отделение3на; из (в соотношении)4что касается; относительно; а5доля; квота; пайต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразныеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровье
Учитель использовал картинку, чтобы показать различные части тела.
Связанные слова
Похожее значение
ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnпоказывать; делать [что-л.] видимым; давать увидеть
показывать; делать [что-л.] видимым; давать увидеть
ชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1указывать; подчеркивать; делать очевидным2указывать; показывать (что-либо)
- указывать; подчеркивать; делать очевидным
- указывать; показывать (что-либо)
บ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòkуказывать; означать
указывать; означать
ทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕnпоказывать; демонстрировать; делать видимым
показывать; демонстрировать; делать видимым
ส่อให้เห็นsòr hâi hĕnส่อให้เห็นsòr hâi hĕnуказывать; намекать; подразумевать
указывать; намекать; подразумевать
Разбор слова
+
แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnпоказывать; демонстрировать