เน้นๆ(nén nén)
Значения
1НаречиеB1
подчеркнуто; четко
с сильным акцентом на чем-либо; подчеркнуто, четко.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1здесь; прямо здесь2это место; данное место3эта часть; этот раздел; этот моментเน้นๆnén nénเน้นๆnén nén1подчеркнуто; четко2много; с обилием [чего-л.]จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляสอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тест
Учитель сказал нам внимательно прочитать эту часть, сделав на ней акцент; она будет на экзамене.
2НаречиеB1
много; с обилием [чего-л.]
используется для обозначения большого, щедрого количества чего-либо, часто о порции еды или основных ингредиентах; с обилием чего-либо.
Примеры
ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoтайское блюдо из лапшиชามchaamชามchaam1миска; чаша2порция (полная миска)3счетное слово: миски/порции в мискахนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหมูmŏoหมูmŏo1свинья2свинина3пустяк; проще простого (разг.)4толстяк; жирдяй (невежл.)5счётное слово: свинья (голова/особь)เยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоเน้นๆnén nénเน้นๆnén nén1подчеркнуто; четко2много; с обилием [чего-л.]เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
В этой миске лапши щедрая порция свинины.
Связанные слова
Похожее значение
ย้ำๆyám yámย้ำๆyám yámнеоднократно; снова и снова
неоднократно; снова и снова
แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1очень тесный; забитый; переполненный; плотный2существенный; информативный; насыщенный3туго; крепко; плотно; надежно4интенсивно; в больших количествах; плотным графиком
- очень тесный; забитый; переполненный; плотный
- существенный; информативный; насыщенный
- туго; крепко; плотно; надежно
- интенсивно; в больших количествах; плотным графиком
เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1много; в больших количествах (разговорное, усилительное)2множество; очень много (разговорное, усилительное)
- много; в больших количествах (разговорное, усилительное)
- множество; очень много (разговорное, усилительное)
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1полностью; целиком; в полном объеме2прямо; в лоб; в полной мере3ясно; отчетливо; без помех
- полностью; целиком; в полном объеме
- прямо; в лоб; в полной мере
- ясно; отчетливо; без помех
ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1четко; очень ясно (разг.)2очень ясный; предельно понятный (разг.)
- четко; очень ясно (разг.)
- очень ясный; предельно понятный (разг.)