ทะลัก
tá-lákЗначение
1ГлаголB1
хлынуть; выплескиваться
внезапно хлынуть или вырваться наружу в больших количествах, превышая предел или вместимость (например, о воде, толпе людей, транспорте)
Примеры
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2идти проливным дождём; лить как из ведраน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamводосточная труба; дренажная труба; коллекторทะลักtá-lákทะลักtá-lákхлынуть; выплескиватьсяออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnдорога; улица
Из-за сильного дождя вода хлынула из водостоков на дорогу.
Еще 3 примеровСкрыть
คนkonดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətทะลักtá-lákออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakประตูbprà-dtuuจนjonเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngกั้นเชือกgân-chʉ̂ʉak
Зрители хлынули из ворот, поэтому персоналу пришлось установить канатные ограждения.
ชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanรถrótจากjàakทางยกระดับtaang-yók-rá-dàpทะลักtá-lákลงสู่long-sùuทางหลักtaang-làkจนjonรถติดrót-dtìtยาวyaao
В час пик машины с эстакады хлынули на главную дорогу, создавая длинные пробки.
เขื่อนkʉ̀ʉanรับrápน้ำnáamไม่ไหวmâi-wǎiน้ำnáamจึงjʉngทะลักtá-lákล้นlónตลิ่งdtà-lìngเข้าkâoท่วมtûuamชุมชนchum-chonโดยdooiฉับพลันchàp-plan
Плотина не выдержала напора воды, поэтому она вышла из берегов и внезапно затопила поселение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |