น้ำคั่ง(náam kâng)
Значения
1СуществительноеB2
задержка жидкости; выпот
Аномальное скопление жидкости в тканях или полости тела; включает отек и выпот.
Примеры
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrдоктор (вежливое обращение)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaoлодыжка; голеностопный суставผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)บวมbuuamบวมbuuam1опухать; отекать2раздутый; завышенный3опухший; отекшийเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьน้ำคั่งnáam kângน้ำคั่งnáam kângзадержка жидкости; выпотจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сการนั่งgaan nângการนั่งgaan nângсидение; процесс сиденияนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1слишком долго2слишком долгий (по продолжительности)
Врач сказал, что моя лодыжка опухла из-за скопления жидкости в результате слишком долгого сидения.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังlăngผ่าตัดpàa dtàtเธอterต้องdtôngตรวจdtrùuatเอ็กซเรย์ék-sà-rayเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaยังyangมีmeeน้ำคั่งnáam kângในnaiช่องท้องchông tóngหรือไม่rĕu mâi
После операции ей потребовался рентген, чтобы проверить, осталось ли скопление жидкости в брюшной полости.
อาการaa-gaanหอบhòpเหนื่อยnèuayของเขาkŏng kăoเกิดจากgèrt jàakน้ำคั่งnáam kângในnaiปอดbpòtทำให้tam hâiการแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìianก๊าซgáatทำได้tam dâiไม่ดีmâi dee
Его одышка вызвана скоплением жидкости в легких, что нарушает газообмен.
แพทย์pâetสงสัยsŏng săiน้ำคั่งnáam kângในnaiเยื่อหุ้มyêuua hûmหัวใจhŭua jaiจึงjeungสั่งsàngอัลตราซาวนด์an-dtraa-saoหัวใจhŭua jaiเพื่อpêuuaตรวจหาdtrùuat hăaภาวะpaa-wáมีmeeน้ำnáamรอบrôpหัวใจhŭua jai
Врач заподозрил перикардиальный выпот, поэтому назначил УЗИ сердца, чтобы проверить наличие жидкости вокруг сердца.
Разбор слова
+
น้ำคั่งnáam kângน้ำคั่งnáam kângзадержка жидкости; выпот