คัดลอก
kát-lɔ̂ɔkЗначения
1ГлаголB1
копировать; дублировать; воспроизводить
сделать идентичную копию чего-либо, особенно текста, данных, файлов или документа; воспроизвести содержимое
Примеры
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйคัดลอกลิงก์kát-lɔ̂ɔk-língคัดลอกลิงก์kát-lɔ̂ɔk-língкопировать ссылку; копировать URLนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâiотправлять; передаватьฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ทางแชตtaang-chɛ́tทางแชตtaang-chɛ́tчерез чат; в чате
Пожалуйста, скопируйте эту ссылку и отправьте мне её в чате.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəคัดลอกkát-lɔ̂ɔkไฟล์faiทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiเก็บไว้gèp-wáiในnaiฮาร์ดดิสก์สำรองháat-dìt-sǎm-rɔɔng
Она скопировала все файлы на внешний жесткий диск.
อย่าyàaคัดลอกkát-lɔ̂ɔkข้อความkɔ̂ɔ-kwaamจากjàakเว็บwépโดยdooiไม่mâiอ้างอิงâang-ingแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maa
Не копируйте текст с веб-сайтов без указания источника.
ระบบrá-bòpจะjàคัดลอกkát-lɔ̂ɔkฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunทั้งtángชุดchútไปยังbpai-yangเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əสำรองsǎm-rɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunสูญหายsǔun-hǎai
Система скопирует всю базу данных на резервный сервер, чтобы предотвратить потерю данных.
2ГлаголB1
переписывать; копировать
переписывать или воспроизводить текст из оригинального источника вручную или иным образом; переписывать рукопись или документ
Примеры
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаคัดลอกkát-lɔ̂ɔkคัดลอกkát-lɔ̂ɔk1копировать; дублировать; воспроизводить2переписывать; копироватьบทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1стихотворение; поэтическое произведение2строфа (часть стихотворения)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1тетрадь; блокнот2буклет; книга учета; гроссбухให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiкак следует; аккуратно; до конца
Ученики должны аккуратно переписать стихотворение в свои тетради.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmใช้cháiทั้งคืนtáng-kʉʉnคัดลอกkát-lɔ̂ɔkจดหมายเหตุjòt-mǎai-hèetจากjàakต้นฉบับdtôn-chà-bàpโบราณboo-raan
Я провел всю ночь, переписывая хроники с древнего оригинала.
กรุณาgà-rú-naaคัดลอกkát-lɔ̂ɔkคำอธิบายkam-à-tí-baaiจากjàakป้ายbpâaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panลงในlong-naiใบงานbai-ngaanให้hâiครบkróp
Пожалуйста, полностью перепишите описания с музейных табличек в рабочий лист.
นักวิจัยnák-wí-jaiคัดลอกkát-lɔ̂ɔkต้นฉบับdtôn-chà-bàpสมุดไทยsà-mùt-taiด้วยdûuaiลายมือlaai-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpภาษาpaa-sǎaและlɛ́การสะกดgaan-sà-gòtเดิมdəəm
Исследователь вручную переписал тайскую рукопись, чтобы сохранить оригинальный язык и орфографию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คัดkátคัดkát1выбирать; отбирать2заложенный (о носе)3отсеивать; фильтровать; сортировать4аккуратно переписывать (от руки)выбирать; отбиратьЧасть 1
+
ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1облезать; отслаиваться; снимать слой2копировать; списывать; дублироватьоблезать; отслаиваться; снимать слойЧасть 2
คัดลอกkát-lɔ̂ɔkคัดลอกkát-lɔ̂ɔkкопировать; дублировать; воспроизводитькопировать; дублировать; воспроизводитьСлово