ทรัพย์สินทางปัญญา(sáp-sĭn taang bpan-yaa)
Значения
1СуществительноеC1
интеллектуальная собственность (произведения/творения)
нематериальные творения человеческого разума — такие как изобретения, художественные и литературные произведения, дизайн, товарные знаки, географические указания и коммерческие тайны, — признаваемые как активы, подлежащие правовой защите
Примеры
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiроманที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертить5записывать (данные); прожигать (диск)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaaทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaa1интеллектуальная собственность (произведения/творения)2права на интеллектуальную собственностьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1ценный; драгоценный; стоящий2иметь значение; равняться (в математике или науке)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Написанный им роман считается его ценной интеллектуальной собственностью.
2СуществительноеC1
права на интеллектуальную собственность
юридические права, которые защищают и контролируют использование интеллектуальных творений (например, патенты, авторские права, товарные знаки и смежные права)
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымจดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1регистрировать(ся); официально фиксировать2зарегистрированный; внесенный в реестр (официально)ทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaaทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaa1интеллектуальная собственность (произведения/творения)2права на интеллектуальную собственностьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtคุ้มครองสิทธิkúm krong sìt1защищать права2обеспечивать соблюдение правในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เครื่องหมายการค้าkrêuuang-măai gaan-káaเครื่องหมายการค้าkrêuuang-măai gaan-káaторговая марка; товарный знакของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตนdtonตนdton1самость (как концепция)2счетное слово: человек/существо (форм.)3сам; себя; свой
Компании следует зарегистрировать права на интеллектуальную собственность, чтобы защитить свои права на товарный знак.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaaทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaaинтеллектуальная собственность (произведения/творения)