เฉย

chə̌əi

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

ဂရုမစိုက်သော / ခံစားချက်မဲ့သော

စိတ်ဝင်စားမှု၊ ခံစားချက် သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုခုကိုမျှ မပြခြင်း၊ ခံစားချက်မဲ့ခြင်း သို့မဟုတ် ဂရုမစိုက်ခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkǎo ถูกtùuk ชมchom แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ดูduu เฉยchə̌əi ไม่mâi แสดงsà-dɛɛng อารมณ์aa-rom

သူသည် ချီးကျူးခံရသော်လည်း မည်သည့်ခံစားချက်မျှ မပြဘဲ အေးဆေးနေပုံရသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii ข่าวใหญ่kàao-yài เธอtəə ก็gɔ̂ยังyang ทำหน้าเฉยtam-nâa-chə̌əi เหมือนmʉ̌ʉan ไม่สนใจmâi-sǒn-jai

သတင်းကြီးတွေ ထွက်နေတာတောင်မှ သူမက စိတ်မဝင်စားသလိုမျိုး အေးစက်တဲ့ မျက်နှာပေးနဲ့ နေခဲ့တယ်။

เขาkǎo ฟังfang คำวิจารณ์kam-wí-jaan แล้วlɛ́ɛo เฉยchə̌əi ไม่mâi ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo หรือrʉ̌ʉ อธิบายà-tí-baai อะไรà-rai

သူက ဝေဖန်မှုတွေကို နားထောင်ပြီး တုံ့ပြန်တာ ဒါမှမဟုတ် ရှင်းပြတာမျိုး မလုပ်ဘဲ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်ပဲ နေခဲ့တယ်။

ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâi มีดราม่าmîit-raa-mâa ในnai ที่ทำงานtîi-tam-ngaan เขาkǎo ก็gɔ̂เฉยchə̌əi ราวกับraao-gàp ไม่ได้mâi-dâai นำพาnam-paa

အလုပ်ခွင်မှာ ပြဿနာတွေ ရှိနေတာတောင် သူက ဘာမှမဖြစ်သလိုမျိုး အေးအေးဆေးဆေးပဲ ရှိနေတယ်။

2ကြိယာဝိသေသနB1

ရုံမျှ၊ သက်သက်၊ ရိုးရိုးသာ

ထို့ထက်ပိုသော သို့မဟုတ် ထူးခြားသော ရည်ရွယ်ချက်၊ အကြောင်းအရာ မရှိကြောင်း ဖော်ပြရန် စကားရပ်တစ်ခု၏နောက်တွင် သုံးသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး เฉยๆ ဟု ထပ်၍ သုံးလေ့ရှိသည်

ဥပမာများ

หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née ก็gâw สนุกsà-nùk พอใช้por chái แต่dtàe สำหรับsăm-ràp ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk เฉยๆchŏei chŏei

ဒီရုပ်ရှင်က တော်တော်လေးတော့ ကြည့်ကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော့်အတွက်တော့ သာမန်ပါပဲ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ร้านráan ใหม่mài นี้née รสชาติดีrót-châat dee แต่dtàe บรรยากาศban-yaa-gàat เฉยๆchŏei chŏei ไม่ได้mâi dâai มีอะไรmee à-rai พิเศษpí-sàyt

ဒီဆိုင်အသစ်က အရသာကောင်းပေမဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ကတော့ သာမန်ပါပဲ၊ ထူးထူးခြားခြား မရှိပါဘူး။

เขาkăo บอกว่าbòk wâa ของขวัญkŏng kwăn แพงpaeng มากmâak แต่dtàe ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk เฉยๆchŏei chŏei เพราะpráw ไม่ใช่mâi châi สไตล์sà-dtaai ที่têe ชอบchôp

လက်ဆောင်က အရမ်းဈေးကြီးတယ်လို့ သူပြောပေမဲ့ ကျွန်တော့်စတိုင် မဟုတ်တာကြောင့် ကျွန်တော့်အတွက်တော့ သာမန်ပါပဲ။

เพลงplayng นี้née ฟังfang ได้dâi เพลินๆplern-plern เฉยๆchŏei chŏei ยังyang ไม่mâi ถึงขั้นtĕung kân ติดหูdtìt hŏo หรือrĕu ทำให้tam hâi ว้าวwáao

ဒီသီချင်းက နားထောင်လို့ ကောင်းရုံသက်သက်ပါပဲ၊ နားထဲစွဲနေတာမျိုး ဒါမှမဟုတ် အံ့ဩသွားစေတာမျိုး မရှိပါဘူး။

3နာမဝိသေသနB2

တည်ငြိမ်အေးဆေးသော

တည်ငြိမ်အေးဆေးသော၊ လွယ်လွယ်ဖြင့် စိတ်လှုပ်ရှားမှု၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မှု မရှိသော။

ဥပမာများ

ถึงtĕung ข่าวkàao จะjà วุ่นวายwûn waai แค่ไหนkâe năi เขาkăo ก็gâw ยังyang ดูdoo เฉยchŏei และláe พูดpôot ค่อยๆkôi kôi

သတင်းများ မည်မျှပင် ရှုပ်ထွေးနေပါစေ သူသည် တည်ငြိမ်နေဆဲဖြစ်ပြီး စကားကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြောဆိုသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เธอtəə รับฟังráp-fang คำวิจารณ์kam-wí-jaan ด้วยdûuai ความkwaam เฉยchə̌əi ไม่mâi โกรธgròot และlɛ́ไม่mâi ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên

သူမသည် ဝေဖန်မှုများကို ဒေါသလည်းမထွက်၊ စိတ်လည်းမလှုပ်ရှားဘဲ တည်ငြိမ်စွာ နားထောင်ခဲ့သည်။

แม้mɛ́ɛ จะjà เกิดgə̀ət เหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən ครูkruu พยายามpá-yaa-yaam คุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaan ด้วยdûuai ใจเฉยjai-chə̌əi ทำให้tam-hâi นักเรียนnák-riian ไม่mâi แตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉn

အရေးပေါ်အခြေအနေတွင်ပင် ဆရာသည် ကျောင်းသားများ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ခြင်းမရှိစေရန် အခြေအနေကို တည်ငြိမ်သောစိတ်ဖြင့် ထိန်းကျောင်းနိုင်ခဲ့သည်။

เขาkăo ฝึกfèuk หายใจhăai jai ลึกléuk เพื่อให้pêuua hâi จิตjìt เฉยchŏei เมื่อmêuua ต้องdtông เจอjer ปัญหาbpan-hăa หนักๆnàk nàk

သူသည် ကြီးမားသော ပြဿနာများနှင့် ရင်ဆိုင်ရသောအခါ စိတ်တည်ငြိမ်စေရန် အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည့် အလေ့အကျင့်ကို ပြုလုပ်သည်။

4ကြိယာB2

တုံ့ပြန်မှုမပြဘဲနေသည်

ဂရုမစိုက်ဘဲနေခြင်း၊ မည်သည့်တုံ့ပြန်မှုမျှ မပြသခြင်း၊ ဘာမျှမဖြစ်ခဲ့သကဲ့သို့ နေခြင်း။

ဥပမာများ

บอกbɔ̀ɔk ข่าวร้ายkàao-ráai ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang ทำเฉยtam-chə̌əi เหมือนmʉ̌ʉan ไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n

သူ့ကို သတင်းဆိုး ပြောပြပြီးတဲ့နောက်မှာတောင် ဘာမှမဖြစ်ခဲ့သလို သူက အေးအေးဆေးဆေးပဲ နေနေခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

โดนdohn ต่อว่าdtòr wâa แรงraengๆ-เขาkăo ก็gâw ยิ้มyím เฉยchŏei ไม่mâi ตอบโต้dtòp dtô แม้แต่máe dtàe นิดnít

ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခံရပြီးတဲ့နောက်မှာတောင် သူက ဘာတုံ့ပြန်မှုမှ မပြဘဲ ပြုံးပဲ ပြုံးနေခဲ့တယ်။

ไฟดับfai-dàp ทั้งtáng ออฟฟิศɔ́ɔp-fít แต่dtɛ̀ɛ หัวหน้าhǔua-nâa กลับglàp ทำเฉยtam-chə̌əi เดินdəən ประชุมbprà-chum ต่อdtɔ̀ɔ ราวกับraao-gàp ทุกอย่างtúk-yàang ปกติbpòk-gà-dtì

ရုံးတစ်ရုံးလုံး မီးပျက်သွားပေမဲ့ အထက်လူကြီးကတော့ ဘာမှမဖြစ်သလို တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နဲ့ အစည်းအဝေးကို ဆက်လုပ်ခဲ့တယ်။

เพื่อนpʉ̂ʉan ขอโทษkɔ̌ɔ-tôot หลายlǎai ครั้งkráng แล้วlɛ́ɛo เธอtəə ยังyang ทำเฉยtam-chə̌əi ไม่mâi ยอมyɔɔm พูดคุยpûut-kui หรือrʉ̌ʉ เปลี่ยนท่าทีbplìian-tâa-tii

သူ့သူငယ်ချင်းက အကြိမ်ကြိမ် တောင်းပန်ခဲ့ပေမဲ့ သူမကတော့ စကားမပြောဘဲ ဒါမှမဟုတ် သဘောထားမပြောင်းဘဲ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်ပဲ နေခဲ့တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

chə̌əi

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—