โป๊ว

bpóow

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

ပတ်တီးရိုက်သည် / အပေါက်ဖာသည်

မကော်ပတ်တိုက်မီနှင့် အချောမကိုင်မီ အချိုင့်၊ အက်ကြောင်းနှင့် အပေါက်များကို ဖုံးအုပ်ရန် ပတ်တီး (ဆေးမံ) သုတ်လိမ်းသည် သို့မဟုတ် ဖာထေးသည်။

ဥပမာများ

ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်โป๊วbpóowโป๊วbpóow1ပတ်တီးရိုက်သည် / အပေါက်ဖာသည်2ဆေးမံ၊ ပတ်တီး (ကိုယ်ထည်ချောဆေး)รอยrɔɔiรอยrɔɔi1အရာ၊ အစွန်းအထင်း2အရိပ်အယောင်၊ လက္ခဏာ3လမ်းကြောင်း၊ အစင်းရာ၊ အကြောင်း4အမာရွတ်5ခြေရာ၊ လမ်းကြောင်းบุบbùpบุบbùp1ချိုင့်နေသော၊ ပိန်နေသော2ချိုင့်ဝင်သည်၊ ခွက်ဝင်သည်3ပွန်းပဲ့ချိုင့်ဝင်နေသော (သစ်သီး)4မညက်တညက် ထုခြေသည်၊ အနည်းငယ်ကွဲရုံ ထောင်းသည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ประตูรถbprà-dtuu-rótประตูรถbprà-dtuu-rótယာဉ်တံခါး၊ ကားတံခါးก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàမပြုမီ၊ မတိုင်မီขัดkàtขัดkàt1ပွတ်တိုက်သည်၊ ချွတ်ဆေးသည်2အရောင်တင်သည်3ဟန့်တားသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ဆန့်ကျင်သည်၊ ကွဲလွဲသည်5ကန့်လန့်ထိုးထားသည်၊ သပ်ထိုး၍ ထိန်းထားသည်6ယှက်သွယ်သည်၊ ရက်လုပ်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เรียบrîiapเรียบrîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အလှမဆင်ထားသော3သေသပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော4ပြောင်စင်အောင်၊ လုံးဝဥဿုံ5မထင်ပေါ်သော (ပုံစံ/အရောင်)6ချောမွေ့သည်၊ ညီညာသည်၊ ပြန့်ပြန့်နေသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှพ่นสีpôn-sǐiพ่นสีpôn-sǐiဆေးမှုတ်သည်ทับtápทับtáp1အပေါ်မှထပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်2ဖိထားသည်၊ ဖိကြိတ်သည်3အပေါ်မှထပ်လျက်၊ ဖုံးအုပ်လျက်4ရှိပြီးသားစာသား သို့မဟုတ် အချက်အလက်ပေါ်တွင် ထပ်ရေး၍ အစားထိုးသည်
မက္ကင်းနစ်သည် ကားတံခါးရှိ ချိုင့်ဝင်နေသော နေရာကို ပူတင်းဖြင့် ဖာထေးပြီး၊ ချောမွေ့အောင် တိုက်စားကာ၊ ထို့နောက် ဆေးဖြန်းခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ก่อนgònติดตั้งdtìt dtângบัวbuuaผนังpà-năngเราraoต้องdtôngโป๊วbpóoรอยร้าวroi ráaoเล็กlékๆ-ให้hâiเต็มdtemเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเห็นhĕnรอยroi
နံရံအလှဆင်ဘောင်များ မတပ်ဆင်မီ၊ အက်ကြောင်းလေးများ မမြင်ရစေရန် ပူတင်းဖြင့် ဖြည့်ရန် လိုအပ်သည်။
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnว่าwâaต้องdtɔ̂ngโป๊วซ้ำbpóow-sámสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiเป็นbpenหลุมlǔmลึกlʉ́kแล้วlɛ́ɛoทิ้งtíngให้hâiแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnขัดkàtละเอียดlá-ìiat
သူက လုပ်ဆောင်ရမည့် အဆင့်များကို ရှင်းပြခဲ့သည်- နက်သော အပေါက်များပေါ်တွင် ပူတင်းကို နှစ်ကြိမ်ထည့်ပါ၊ ခြောက်အောင်ထားပါ၊ ထို့နောက် အချောကိုင် တိုက်စားပါ။
งานngaanซ่อมsɔ̂mกันชนgan-chonใช้เวลาchái-wee-laaเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngโป๊วbpóowไล่ระดับlâi-rá-dàpให้hâiเสมอsà-mə̌əชั้นchánเดิมdəəmมิฉะนั้นmí-chà-nánพ่นสีpôn-sǐiแล้วlɛ́ɛoจะjàเป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉn
ဘန်ဘာကို ပြုပြင်ရာတွင် အချိန်ယူရသည်၊ အကြောင်းမှာ ပူတင်းသည် မူလမျက်နှာပြင်နှင့် ညီညာနေစေရန် ညှိရသောကြောင့်ဖြစ်သည်၊ သို့မဟုတ်ပါက ဆေးသုတ်ပြီးလျှင် လှိုင်းတွန့်သဏ္ဌာန် ဖြစ်နေပါလိမ့်မည်။
2နာမ်B2

ဆေးမံ၊ ပတ်တီး (ကိုယ်ထည်ချောဆေး)

ဆေးမသုတ်မီ သို့မဟုတ် အချောမကိုင်မီ မျက်နှာပြင်များကို ဖြည့်စွက်ရန်နှင့် ချောမွေ့စေရန် အသုံးပြုသော ဆေးမံ (ပတ်တီး)။

ဥပမာများ

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐiဆေးသုတ်သည်ชั้นวางchán-waangชั้นวางchán-waangစင်၊ ပစ္စည်းတင်စင်ไม้máaiไม้máai1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်โป๊วbpóowโป๊วbpóow1ပတ်တီးရိုက်သည် / အပေါက်ဖာသည်2ဆေးမံ၊ ပတ်တီး (ကိုယ်ထည်ချောဆေး)ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mပြုပြင်သည်พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu1မျက်နှာပြင်၊ အပြင်ဘက်ဆုံးအလွှာ2အထိအတွေ့အကြမ်းအချောသဘော၊ မျက်နှာပြင်အခြေအနေให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เรียบเนียนrîiap-niianเรียบเนียนrîiap-niian1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော (မျက်နှာပြင်/အသားအရေ)2အဆက်အစပ်မသိသာသော၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းသောก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့က
သစ်သားစင်ကို ဆေးမသုတ်မီ မျက်နှာပြင် ချောမွေ့စေရန် ပေါ့တီး (putty) ဖြင့် အရင် ပြုပြင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiซื้อsʉ́ʉโป๊วbpóowชนิดchá-nítเบาbaoเพราะprɔ́มันmanขัดkàtง่ายngâaiและlɛ́ไม่mâiหดตัวhòt-dtuuaหลังlǎngแห้งhɛ̂ɛng
တိုက်စားရလွယ်ကူပြီး ခြောက်သွေ့ပြီးနောက် ကျုံ့မသွားသောကြောင့် ပေါ့ပါးသော ပေါ့တီး (putty) အမျိုးအစားကို ဝယ်ရန် ကျွမ်းကျင်သူက ပြောခဲ့သည်။
ถ้าtâaใช้cháiโป๊วbpóowปิดbpìtรูruuตะปูdtà-bpuuแล้วlɛ́ɛoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuจะjàเรียบเนียนrîiap-niianและlɛ́สีsǐiจะjàเกาะgɔ̀ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
အကယ်၍ သင်သည် သံမှိုပေါက်များကို ပေါ့တီး (putty) ဖြင့် ပိတ်ပြီး လုံးဝခြောက်အောင် ထားလိုက်ပါက မျက်နှာပြင်သည် ချောမွေ့သွားပြီး ဆေးသုတ်ရာတွင် ပိုမိုစွဲမြဲစေမည်ဖြစ်သည်။
งานngaanบิ้วท์อินbîu-inจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaประณีตbprà-nîitมากขึ้นmâak-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaเลือกlʉ̂ʉakโป๊วbpóowที่tîiเข้ากับkâo-gàpวัสดุwát-sà-dùและlɛ́ขัดkàtเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
ပစ္စည်းနှင့် ကိုက်ညီသော ပေါ့တီး (putty) ကို ရွေးချယ်ပြီး အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အမြဲတစေ တိုက်စားပြုပြင်သောအခါ Built-in အလုပ်များသည် ပိုမိုသေသပ်လှပလာသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tri
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

bpóow

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ပတ်တီးရိုက်သည် / အပေါက်ဖာသည်

2ဆေးမံ၊ ပတ်တီး (ကိုယ်ထည်ချောဆေး)