แฟลต

flàet

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

တိုက်ခန်း (flat / apartment)

အဆောက်အအုံကြီးတစ်ခုအတွင်းရှိ သီးခြားနေထိုင်နိုင်သော အိမ်ခန်း (တိုက်ခန်း)၊ ဗြိတိသျှ အင်္ဂလိပ်စာတွင် အများဆုံးသုံးသည်။

ဥပမာများ

พี่สาวpêe săao ฉันchăn เช่าchâo แฟลตflàet ใกล้glâi สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai จะjà ไปทำงานbpai tam ngaan สะดวกsà-dùuak

ကျွန်တော့်အစ်မသည် အလုပ်သွားရ အဆင်ပြေစေရန်အတွက် ရထားဘူတာအနီးရှိ တိုက်ခန်းတစ်ခန်းကို ငှားရမ်းထားသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เราrao แบ่งbàeng ค่าเช่าkâa châo แฟลตflàet กันgan สามsăam คนkon ห้องhông เล็กlék แต่dtàe ทำเลtam lay ดีdee

ကျွန်တော်တို့ သုံးယောက် တိုက်ခန်းငှားခကို ခွဲပေးကြသည်၊ အခန်းက ကျဉ်းသော်လည်း တည်နေရာကောင်းသည်။

เจ้าของjâo kŏng แฟลตflàet ให้hâi เปลี่ยนbplìian สัญญาsăn-yaa ใหม่mài และláe ขอkŏr ค่าkâa ประกันbprà-gan เพิ่มpêrm หนึ่งnèung เดือนdeuuan

တိုက်ခန်းပိုင်ရှင်က စာချုပ်အသစ်ချုပ်ခိုင်းပြီး အာမခံကြေး တစ်လစာ ထပ်တောင်းခဲ့သည်။

แม้máe แฟลตflàet จะjà ไม่mâi กว้างขวางgwâang-kwăang แต่dtàe การออกแบบgaan òk bàep พื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏi ทำให้tam hâi ดูโปร่งdoo bpròng และláe ใช้งานได้chái ngaan dâai จริงjing

တိုက်ခန်းက မကျယ်သော်လည်း အခန်းဖွဲ့ပုံက လေဝင်လေထွက်ကောင်းပြီး လက်တွေ့ကျစေသည်။

2နာမ်B1

ဖိနပ်အပါး (flats)

ဒေါက်အနည်းငယ်သာပါသော သို့မဟုတ် ဒေါက်မပါသော ဖိနပ်များ၊ များသောအားဖြင့် flats ဟု အများကိန်းဖြင့် ခေါ်ကြသည်။

ဥပမာများ

วันนี้wan née ฉันchăn ใส่sài รองเท้าrong táao แฟลตflàet เพราะpráw เดินdern เยอะyéh

ဒီနေ့ အများကြီး လမ်းလျှောက်ရမှာဖြစ်လို့ ကျွန်မ ဒေါက်ဖိနပ်အပြားကို စီးထားသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เธอter พกpók แฟลตflàet ในnai กระเป๋าgrà-bpăo ไว้wái เปลี่ยนbplìian หลังlăng งานเลี้ยงngaan líiang

သူမသည် ပွဲအပြီးတွင် လဲစီးရန်အတွက် ဒေါက်ဖိနပ်အပြားကို အိတ်ထဲတွင် ထည့်လာသည်။

ฉันchăn ชอบchôp ใส่sài แฟลตflàet คู่โปรดkôo bpròht ไปทำงานbpai tam ngaan เพราะpráw สบายsà-baai กว่าgwàa ส้นสูงsôn sŏong มากmâak

ဒေါက်ဖိနပ်အပြားများက ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်များထက် ပို၍ သက်သောင့်သက်သာရှိသောကြောင့် အလုပ်သွားသည့်အခါ ကျွန်မ အကြိုက်ဆုံး ဒေါက်ဖိနပ်အပြားကို စီးရတာ ကြိုက်သည်။

เพื่อให้pêuua hâi ลุคlúk ดูdoo สุภาพsù-pâap แต่dtàe คล่องตัวklông dtuua เธอter เลือกlêuuak แฟลตflàet หนังnăng สีดำsĕe dam จับคู่กับjàp kôo gàp กางเกงgaang gayng ทรงตรงsong dtrong

သပ်ရပ်ပြီး သွားလာရ လွယ်ကူစေရန်အတွက် သူမသည် အနက်ရောင် သားရေဒေါက်ဖိနပ်အပြားကို ဘောင်းဘီအဖြောင့်နှင့် တွဲဖက်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

3နာမဝိသေသနB1

ပြန့်ပြူးသော၊ ညီညာသော

ညီညာသော၊ မြင့်တက်နေခြင်းဖြစ်စေ သို့မဟုတ် ကုန်းလျှောဖြစ်စေ မရှိသော မျက်နှာပြင်။

ဥပမာများ

พื้นสนามpêun sà-năam ต้องdtông แฟลตflàet เพื่อให้pêuua hâi นักวิ่งnák wîng ไม่mâi สะดุดsà-dùt

အပြေးသမားတွေ ခလုတ်မတိုက်မိစေဖို့ ပြေးလမ်းမျက်နှာပြင်ဟာ ညီညာနေရပါမယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

โต๊ะdtó นี้née ยังyang ไม่mâi แฟลตflàet ต้องdtông ขัดkàt ให้hâi เรียบrîiap เสมอกันsà-mĕr gan ก่อนgòn ทาสีtaa sĕe

ဒီစားပွဲက မညီသေးဘူး၊ ဆေးမသုတ်ခင် မျက်နှာပြင် ညီသွားအောင် အရင်တိုက်စားဖို့ လိုတယ်။

ช่างchâng ใช้chái ระดับน้ำrá-dàp nám ตรวจดูdtrùuat doo ว่าwâa พื้นที่púen têe ปูbpoo กระเบื้องgrà-bêuuang นั้นnán แฟลตflàet จริงjing หรือไม่rĕu mâi

ကျွမ်းကျင်လုပ်သားက ကြွေပြားခင်းထားတဲ့ မျက်နှာပြင် တကယ်ညီမညီ သိနိုင်ဖို့ ရေချိန်ကို အသုံးပြုပြီး စစ်ဆေးခဲ့တယ်။

หากhàak ฐานtăan ไม่mâi แฟลตflàet โครงสร้างkrohng sâang ทั้งหมดtáng mòt อาจàat เอียงiiang และláe รับน้ำหนักráp náam nàk ได้dâi ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr

အောက်ခြေမညီရင် အဆောက်အအုံတစ်ခုလုံး စောင်းသွားနိုင်ပြီး အလေးချိန်ကို မညီမညာ ထမ်းဆောင်ရနိုင်ပါတယ်။

4နာမ်B1

တိုက်ခန်းတွဲအဆောက်အအုံ၊ လူနေတိုက်

သီးခြားလူနေခန်းများစွာ ပါဝင်သော အဆောက်အအုံ။ အလုပ်သမားများ သို့မဟုတ် အခြားလူအုပ်စုများအတွက် အခြေခံနေရာထိုင်ခင်းအဖြစ် ဆောက်လုပ်ပေးထားလေ့ရှိသည်။

ဥပမာများ

แฟลตflàet หลังlăng นี้née มีmee ห้าhâa ชั้นchán

ဤလူနေအဆောက်အအုံတွင် ငါးထပ်ရှိသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

โรงงานrohng ngaan สร้างsâang แฟลตflàet สองsŏng หลังlăng ให้hâi คนงานkon ngaan อยู่yòo จะได้jà dâai ไม่ต้องmâi dtông เดินทางไกลdern taang glai

စက်ရုံသည် မိမိ၏အလုပ်သမားများ ခရီးဝေးသွားစရာမလိုစေရန် သူတို့အတွက် လူနေတိုက်နှစ်လုံး ဆောက်ပေးခဲ့သည်။

แฟลตflàet ตำรวจdtam-rùuat หลังlăng นี้née มีmee หลายสิบlăai sìp ห้องhông และláe มีmee ลานจอดรถlaan jòt rót อยู่yòo ด้านหน้าdâan nâa

ရဲအရာရှိများအတွက် ဤလူနေတိုက်တွင် အိမ်ခန်း ဒါဇင်များစွာရှိပြီး ရှေ့တွင် ကားရပ်နားရန် နေရာလည်းရှိသည်။

เนื่องจากnêʉuang jàak แฟลตflàet ที่พักtêe pák คนงานkon ngaan ทั้งสองtáng sŏng หลังlăng เริ่มrêrm ทรุดโทรมsút-sohm โรงงานrohng ngaan จึงjeung เตรียมdtriiam ปรับปรุงbpràp bprung อาคารaa-kaan โดยdoi ไม่ให้mâi hâi กระทบgrà-tóp กับgàp ผู้พักอาศัยpôo pák aa-săi

အလုပ်သမားများ၏ လူနေတိုက်နှစ်လုံးစလုံး စတင်ယိုယွင်းလာသောကြောင့် စက်ရုံသည် နေထိုင်သူများကို အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေဘဲ ထိုတိုက်များကို ပြုပြင်မွမ်းမံရန် ပြင်ဆင်နေသည်။

5နာမ်B2

flat (ဂီတ- ♭၊ တစ်ဝက်သံလျှော့ချခြင်း)

ဂီတနုတ် (note) တစ်ခုကို သံဝက် (semitone) လျှော့ချထားကြောင်း ပြသသည့် ဂီတဝေါဟာရ သို့မဟုတ် သင်္ကေတ (♭)။