เกรียง
griiangအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ပန်းရန်သုံးသံလက်ယောင်း / သံပြား
အင်္ဂတေ၊ ဘိလပ်မြေ၊ ကော် သို့မဟုတ် အမွမ်းတင်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ရန်၊ ညီညာစေရန် သို့မဟုတ် သုတ်လိမ်းရန် အသုံးပြုသော အပြားပုံစံ လက်သုံးကိရိယာ။
ဥပမာများ
ช่างchâangช่างchâang1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်เกรียงgriiangเกรียงgriiang1ပန်းရန်သုံးသံလက်ယောင်း / သံပြား2ခြစ်တံ (ကိရိယာ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံးမှာ อันปาดปูนbpàat-bpuunปาดปูนbpàat-bpuunဘိလပ်မြေ (သို့) အင်္ဂတေ ဖြန့်ခင်းသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เรียบrîiapเรียบrîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အလှမဆင်ထားသော3သေသပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော4ပြောင်စင်အောင်၊ လုံးဝဥဿုံ5မထင်ပေါ်သော (ပုံစံ/အရောင်)6ချောမွေ့သည်၊ ညီညာသည်၊ ပြန့်ပြန့်နေသည်
ပန်းရန်ဆရာသည် ဘိလပ်မြေကို ချောမွေ့စေရန် သံမူကို အသုံးပြုသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဆေးမသုတ်မီ သူသည် သံမူဖြင့် အပေါက်ဖာဆေးကို ထည့်ပြီး ချောမွေ့အောင် တိုက်စားခဲ့သည်။
ถ้าtâaเลือกlʉ̂ʉakเกรียงgriiangกว้างgwâangเกินไปgəən-bpaiอาจàatควบคุมkûuap-kumการปาดgaan-bpàatกาวgaaoได้dâaiยากyâak
အလွန်ကျယ်သော သံမူကို ရွေးချယ်ပါက ကော်သုတ်ခြင်းကို ထိန်းချုပ်ရန် ခက်ခဲနိုင်ပါသည်။
เกรียงgriiangซี่sîiฟันfanช่วยchûuaiสร้างsâangร่องrɔ̂ngกาวgaaoให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทำให้tam-hâiกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangยึดติดyʉ́t-dtìtได้dâaiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
သွားပါသော သံမူသည် ကော်မြောင်းများကို ညီညာစေပြီး ကြွေပြားကပ်ခြင်းကို ပိုမိုထိရောက်စေသည်။
2နာမ်B2
ခြစ်တံ (ကိရိယာ)
မျက်နှာပြင်မှ ဆေး၊ သံချေး သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်းများကို ခြစ်ထုတ်ရန် အသုံးပြုသော အပြားပုံစံ ကိရိယာ။
ဥပမာများ
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐiဆေးသုတ်သည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်เกรียงgriiangเกรียงgriiang1ပန်းရန်သုံးသံလက်ယောင်း / သံပြား2ခြစ်တံ (ကိရိယာ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံးမှာ อันขูดkùutขูดkùut1ခြစ်ထုတ်သည်2(အစားအစာ) ခြစ်သည်3ပွတ်တိုက်မိသည် / ပွန်းမိသည်สีsǐiสีsǐi1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4ပန်းတူဖဲငါးချပ်လက်5စပါးကြိတ်သည်၊ အခွံချွတ်သည်6လေးတံသုံး ကြိုးတပ်တူရိယာကို တီးခတ်သည်เก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1နံရံ၊ အကာအရံ2နံရံ (ခန္ဓာဗေဒ၊ ဇီဝဗေဒ)ออกให้ɔ̀ɔk-hâiออกให้ɔ̀ɔk-hâi1ကိုယ်စားပေးချေပေးသည်၊ ကျခံပေးသည်2စာရွက်စာတမ်းကို တရားဝင်ထုတ်ပေးသည်หมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ အကုန်လုံး4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်းก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့က
ဆေးမသုတ်ခင် နံရံပေါ်က ဆေးဟောင်းတွေကို အရင်ဆုံး ခြစ်တံနဲ့ အကုန်ခြစ်ထုတ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างchâangหยิบyìpเกรียงgriiangขึ้นมาkʉ̂n-maaขูดkùutสนิมsà-nǐmที่ประตูtîi-bprà-dtuuเหล็กlèkจนjonผิวpǐuเรียบrîiap
ကျွမ်းကျင်လုပ်သားက ခြစ်တံကိုယူပြီး သံတံခါးပေါ်က သံချေးတွေကို မျက်နှာပြင် ချောမွေ့သွားတဲ့အထိ ခြစ်ထုတ်လိုက်ပါတယ်။
ถ้าtâaไม่mâiใช้cháiเกรียงgriiangขูดkùutคราบkrâapสีsǐiที่tîiลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkให้hâiเกลี้ยงglîiangสีsǐiใหม่màiจะjàยึดติดyʉ́t-dtìtไม่ดีmâi-diiและlɛ́ลอกlɔ̂ɔkซ้ำsámเร็วreoมากmâak
အကွာအဟဖြစ်နေတဲ့ ဆေးတွေကို ခြစ်တံနဲ့ သေချာမခြစ်ထုတ်ဘူးဆိုရင် ဆေးအသစ်က သေချာကပ်မှာမဟုတ်ဘဲ မြန်မြန်ပြန်ကွာကျလာပါလိမ့်မယ်။
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเกรียงgriiangใบแข็งbai-kɛ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaขูดkùutคราบkrâapกาวgaaoและlɛ́สนิมsà-nǐmบนbonราวraaoระเบียงrá-biiangเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanแรงกดrɛɛng-gòtมากกว่าmâak-gwàaที่tîiแปรงbprɛɛngลวดlûuatให้ได้hâi-dâai
သူက ဝိုင်ယာဘရပ်ရှ်ထက် ပိုပြင်းတဲ့ ဖိအားလိုအပ်တာကြောင့် ဝရန်တာလက်ရန်းပေါ်က ကော်အကြွင်းအကျန်တွေနဲ့ သံချေးတွေကို ဖယ်ရှားဖို့ အသွားမာတဲ့ ခြစ်တံကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
အမျိုးအစားပြစကားလုံးမှာ อันอันan1အရာ၊ ပစ္စည်း၊ တစ်ခု2အရာ၊ ပစ္စည်းနှင့် စိတ္တဇအရာအတွက် ယေဘုယျမျိုးပြစကားလုံး3...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)4နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ အကြောင်းမူကားဟု ဖော်ပြသည့် တရားဝင်စာပေသုံးစကားလုံး
အင်္ဂတေသုတ်ကိရိယာ သို့မဟုတ် ခြစ်ကိရိယာများကို ရေတွက်ရာတွင် အမျိုးအစားပြစကားလုံးအဖြစ် อันอันan1အရာ၊ ပစ္စည်း၊ တစ်ခု2အရာ၊ ပစ္စည်းနှင့် စိတ္တဇအရာအတွက် ယေဘုယျမျိုးပြစကားလုံး3...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)4နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ အကြောင်းမူကားဟု ဖော်ပြသည့် တရားဝင်စာပေသုံးစကားလုံး ကို အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ช่างปูนchâang-bpuunช่างปูนchâang-bpuunပန်းရန်ဆရာ၊ အုတ်စီသမား၊ အင်္ဂတေပညာရှင်หยิบyìpหยิบyìp1ကောက်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ယူသည်2ရွေးချယ်ကောက်ယူသည်3တစ်တို့စာ (ပမာဏ)เกรียงgriiangเกรียงgriiang1ပန်းရန်သုံးသံလက်ယောင်း / သံပြား2ခြစ်တံ (ကိရိယာ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံးမှာ อันมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสามsǎamสามsǎamသုံး (၃)อันanอันan1အရာ၊ ပစ္စည်း၊ တစ်ခု2အရာ၊ ပစ္စည်းနှင့် စိတ္တဇအရာအတွက် ယေဘုယျမျိုးပြစကားလုံး3...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)4နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ အကြောင်းမူကားဟု ဖော်ပြသည့် တရားဝင်စာပေသုံးစကားလုံးเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1လက်အောက်ငယ်သား၊ အောက်ခြေဝန်ထမ်း2ဂိုဏ်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့မှ နောက်လိုက်ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်
ပန်းရံဆရာသည် သူ၏လက်ထောက်များ အလုပ်ကူလုပ်နိုင်ရန် လက်သမားဂေါ်ပြား သုံးခုကို ယူခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 2 ခုလျှော့ပြပါ
ร้านนี้ráan-níiมีmiiเกรียงgriiangหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakซื้อsʉ́ʉทีละtii-láอันanตามdtaamงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้chái
ဤဆိုင်တွင် လက်သမားဂေါ်ပြား အမျိုးအစားများစွာ ရှိသည်၊ သင်လုပ်ဆောင်ရမည့် အလုပ်အလိုက် တစ်ခုချင်းစီ ရွေးချယ်ဝယ်ယူနိုင်သည်။
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiหน้างานnâa-ngaanกำหนดgam-nòtให้hâiลงทะเบียนlong-tá-biianรับrápเกรียงgriiangทีละtii-láอันanและlɛ́คืนkʉʉnเมื่อmʉ̂ʉaเลิกงานlə̂ək-ngaanทุกวันtúk-wan
ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးအတွက် လုပ်ငန်းခွင်တွင် လက်သမားဂေါ်ပြားများကို တစ်ကြိမ်လျှင် တစ်ခုနှုန်းဖြင့် မှတ်ပုံတင်ထုတ်ယူရန်နှင့် နေ့စဉ်အလုပ်သိမ်းချိန်တွင် ပြန်လည်အပ်နှံရန် သတ်မှတ်ထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
griiang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
เกรียงgriiangเกรียงgriiangပန်းရန်သုံးသံလက်ယောင်း / သံပြားပန်းရန်သုံးသံလက်ယောင်း / သံပြားစကားလုံး