เกรียง
griang
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ပန်းရန်သုံးသံလက်ယောင်း / သံပြား
အင်္ဂတေ၊ ဘိလပ်မြေ၊ ကော် သို့မဟုတ် အမွမ်းတင်ပစ္စည်းများကို ဖြန့်ရန်၊ ညီညာစေရန် သို့မဟုတ် သုတ်လိမ်းရန် အသုံးပြုသော အပြားပုံစံ လက်သုံးကိရိယာ။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เกรียงgriangเกรียงgriang1ပန်းရန်သုံးသံလက်ယောင်း / သံပြား2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ပန်းရန်သုံးသံလက် / ခြစ်တံ3ခြစ်တံ (ကိရိယာ)ปาดปูนbpàat bpoonปาดปูนbpàat bpoonဘိလပ်မြေ (သို့) အင်္ဂတေ ဖြန့်ခင်းသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เรียบrîiapเรียบrîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အလှမဆင်ထားသော3သေသပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော4မထင်ပေါ်သော (ပုံစံ/အရောင်)5ချောမွေ့စေသည်၊ ညီညာအောင်လုပ်သည်
ပန်းရန်ဆရာသည် ဘိလပ်မြေကို ချောမွေ့စေရန် သံမူကို အသုံးပြုသည်။
2နာမ်B2
ခြစ်တံ (ကိရိယာ)
မျက်နှာပြင်မှ ဆေး၊ သံချေး သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်းများကို ခြစ်ထုတ်ရန် အသုံးပြုသော အပြားပုံစံ ကိရိယာ။
ဥပမာများ
ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1ဆေးသုတ်သည် / ဆေးဖုံးအုပ်သည်2ဆေးသုတ်သည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เกรียงgriangเกรียงgriang1ပန်းရန်သုံးသံလက်ယောင်း / သံပြား2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ပန်းရန်သုံးသံလက် / ခြစ်တံ3ခြစ်တံ (ကိရိယာ)ขูดkùutขูดkùut1ခြစ်ထုတ်သည်2(အစားအစာ) ခြစ်သည်3ပွတ်တိုက်မိသည် / ပွန်းမိသည်4ခြစ်ယူသည်สีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ผนังpà-năngผนังpà-năng1နံရံ၊ အကာအရံ2နံရံမျက်နှာပြင်3အမြှေးပါး၊ နံရံ (ခန္ဓာဗေဒ/ဇီဝဗေဒ)ออกให้òk hâiออกให้òk hâiကိုယ်စားပေးချေပေးသည်၊ ကျခံပေးသည်หมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်းก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်
ဆေးမသုတ်ခင် နံရံပေါ်က ဆေးဟောင်းတွေကို အရင်ဆုံး ခြစ်တံနဲ့ အကုန်ခြစ်ထုတ်ပါတယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ပန်းရန်သုံးသံလက် / ခြစ်တံ
ပန်းရန်သုံးသံလက်နှင့် ခြစ်တံများအတွက် သီးသန့်သုံးသော အမျိုးအစားပြစကားလုံး၊ (ယေဘုယျသုံး ကိရိယာများအတွက်မူ 'อันอันan1...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)2အရာဝတ္ထု (တရားဝင် / ရှေးဟောင်းသုံး)3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အရေးအသားသုံး)4ထို (တရားဝင် / ကဗျာဆန်သော ညွှန်းပြနာမ်စား)' ကိုသုံးသည်)
ဥပမာများ
ช่างปูนchâang bpoonช่างปูนchâang bpoonပန်းရန်ဆရာ၊ အုတ်စီသမား၊ အင်္ဂတေပညာရှင်หยิบyìpหยิบyìp1ကောက်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ယူသည်2ကမ်းပေးသည်၊ လှမ်းပေးသည်3ရွေးချယ်ကောက်ယူသည်4တစ်တို့စာ (ပမာဏ)เกรียงgriangเกรียงgriang1ပန်းရန်သုံးသံလက်ယောင်း / သံပြား2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ပန်းရန်သုံးသံလက် / ခြစ်တံ3ခြစ်တံ (ကိရိယာ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสามsăamสามsăam1သုံး (၃)2တတိယ (အစဉ်ပြ)อันanอันan1...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)2အရာဝတ္ထု (တရားဝင် / ရှေးဟောင်းသုံး)3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အရေးအသားသုံး)4ထို (တရားဝင် / ကဗျာဆန်သော ညွှန်းပြနာမ်စား)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1လက်အောက်ငယ်သား၊ အောက်ခြေဝန်ထမ်း2ဂိုဏ်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့မှ နောက်လိုက်ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်
ပန်းရံဆရာသည် သူ၏လက်ထောက်များ အလုပ်ကူလုပ်နိုင်ရန် လက်သမားဂေါ်ပြား သုံးခုကို ယူခဲ့သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
เกรียงgriangเกรียงgriangပန်းရန်သုံးသံလက်ယောင်း / သံပြား