เกลี้ยง
glîiang
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ချောမွေ့သော၊ ပြောင်နေသော၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းသော
အမွှေးအမျှင်၊ ကြမ်းတမ်းမှု၊ အဖုအထစ် သို့မဟုတ် အမှတ်အသားများမရှိဘဲ လုံးဝချောမွေ့သော သို့မဟုတ် ပြောင်စင်နေသော။ အပြစ်အနာအဆာကင်းသော။
ဥပမာများ
ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း၊ ယဉ်ကျေးသောစကား)2ထိပ်၊ အပေါ်ပိုင်း (စာပေ / တရားဝင်အသုံး)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏โกนgonโกนgon1ရိတ်သည်2ရိတ်သင်သည်၊ ခြစ်ချသည်၊ ပါးပါးလှီးသည်เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1ချောမွေ့သော၊ ပြောင်နေသော၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းသော2အကုန်ကုန်သွားသော၊ ဘာမှမကျန်တော့သော3အလုံးစုံ၊ လုံးလုံးလျားလျားจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ตอdtoตอdto1ငုတ်တို2ရေအောက်ကျောက်ဆောင်၊ ကျောက်တန်း3ကောက်ကျစ်စဉ်းလဲသူ (ဗန်းစကား)4အပင်ငုတ်တို၊ ရိုးတံผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူ့ခေါင်းက ဆံပင်ငုတ်တောင် မကျန်အောင် ပြောင်စင်နေတာပဲ။
2နာမဝိသေသနB1
အကုန်ကုန်သွားသော၊ ဘာမှမကျန်တော့သော
လုံးဝကုန်စင်သွားသော၊ ရောင်းကုန်သွားသော သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းသွားသော။ ဘာမှမကျန်တော့သော။
ဥပမာများ
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1သရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်2အချိုစာ၊ မုန့်โปรดbpròhtโปรดbpròht1ကျေးဇူးပြု၍ (တရားဝင်တောင်းဆိုမှု)2နှစ်သက်သည် (တရားဝင်)3အကြိုက်ဆုံး၊ အနှစ်သက်ဆုံးขายkăaiขายkăai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1လုံးဝကုန်စင်သွားသော၊ ရောင်းကုန်သွားသော2လုံးဝ။ ဘာမျှမကျန်တော့အောင်။ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိเช้าcháaoเช้าcháao1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်
ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး မုန့်က မနက်ကတည်းက အကုန် ရောင်းကုန်သွားပြီ။
3ကြိယာဝိသေသနB2
အလုံးစုံ၊ လုံးလုံးလျားလျား
အလုံးစုံ၊ လုံးလုံးလျားလျားဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အလေးအနက်ပြစကားလုံး။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanပွဲစီစဉ်သည်၊ ပွဲကျင်းပသည်ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1ဈေးလျှော့သည်2ဈေးလျှော့ရောင်းချနေသော3ဈေးလျှော့ပွဲ၊ အထူးဈေးလျှော့အစီအစဉ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားขายkăaiขายkăai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1လုံးဝကုန်စင်သွားသော၊ ရောင်းကုန်သွားသော2လုံးဝ။ ဘာမျှမကျန်တော့အောင်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1အနည်းငယ်၊ မများသော2အနည်းငယ် (သာ)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီ2နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံး
ဈေးလျှော့ရောင်းပွဲ စတင်သည်နှင့် ဆိုင်ရှိ ပစ္စည်းများအားလုံး နာရီပိုင်းအတွင်း အကုန်ရောင်းထွက်သွားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1လုံးဝကုန်စင်သွားသော၊ ရောင်းကုန်သွားသော2လုံးဝ။ ဘာမျှမကျန်တော့အောင်။
- လုံးဝကုန်စင်သွားသော၊ ရောင်းကုန်သွားသော
- လုံးဝ။ ဘာမျှမကျန်တော့အောင်။
หมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း
- ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော
- ကုန်သွားသည်
- လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့
- စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း
เกลี้ยงเกลาglîiang glaoเกลี้ยงเกลาglîiang glao1ချောမွေ့သော၊ ပြောင်လက်သော၊ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော2ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော၊ ပြေပြစ်သော၊ ခမ်းနားသော
- ချောမွေ့သော၊ ပြောင်လက်သော၊ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော
- ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော၊ ပြေပြစ်သော၊ ခမ်းနားသော
หมดเรียบmòt rîiapหมดเรียบmòt rîiapလုံးဝကုန်စင်သွားသော
လုံးဝကုန်စင်သွားသော
เรียบวุธrîiap-wútเรียบวุธrîiap-wútလုံးဝ၊ အကုန်အစင်
လုံးဝ၊ အကုန်အစင်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiangချောမွေ့သော၊ ပြောင်နေသော၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းသော