หยาบๆ
yàap yàapအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ကြမ်းတမ်းသော
မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် အထိအတွေ့ ချောမွေ့မှုမရှိသော။
ဥပမာများ
เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1အခွံ၊ သစ်သီးခွံ၊ အစေ့ခွံ၊ သစ်ခေါက်2အပေါ်ယံ၊ အပေါ်ယံသွင်ပြင်ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ဒူးရင်းသီး2ဒူးရင်းပင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ผิวpĭuผิวpĭu1အရေပြား2မျက်နှာပြင်၊ အပေါ်ယံ3အသားအရေ၊ အသားအရောင်หยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1ကြမ်းတမ်းသော2အကြမ်းဖျင်း၊ မတိကျသော3ရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသောและláeและláeနှင့်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หนามnăamหนามnăam1ဆူး2အခက်အခဲ၊ အတားအဆီး (တင်စားချက်)แหลมlăemแหลมlăem1အဖျားချွန်သော၊ ချွန်ထက်သော2စူးရှသောအသံ၊ အသံစူးစူး3အငူ၊ ကျွန်းဆွယ်4ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော
ဒူးရင်းသီးအခွံသည် မျက်နှာပြင်ကြမ်းပြီး ချွန်ထက်သောဆူးများရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
มือmeuuของkŏngชาวนาchaao naaคนkonนั้นnánให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukหยาบๆyàap yàapเพราะpráwทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งชีวิตtáng chee-wít
ထိုလယ်သမားသည် တစ်သက်လုံးပင်ပင်ပန်းပန်း အလုပ်လုပ်ခဲ့သောကြောင့် သူ၏လက်များသည် ကြမ်းတမ်းနေသည်။
ฉันchănชอบchôpใช้cháiสบู่sà-bòoสครับsà-kràpที่têeมีmeeเม็ดmétบีดส์bèetหยาบๆyàap yàapเพื่อpêuuaขัดผิวkàt pĭu
ကျွန်မက အရေပြားဆဲလ်သေတွေကို ဖယ်ရှားဖို့ အမှုန်ကြမ်းကြမ်းလေးတွေပါတဲ့ scrub ဆပ်ပြာကို သုံးရတာ ကြိုက်တယ်။
พื้นผิวpéun pĭuที่têeหยาบๆyàap yàapของkŏngแผ่นpàenกันลื่นgan lêunถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmแรงเสียดทานraeng sìiat taanและláeป้องกันbpông ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt
ချော်လဲခြင်းမှကာကွယ်သော ကော်ဇော၏ ကြမ်းတမ်းသောမျက်နှာပြင်သည် ပွတ်မှုအားတိုးစေရန်နှင့် မတော်တဆမှုများကို ကာကွယ်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
အကြမ်းဖျင်း၊ မတိကျသော
အကြမ်းဖျင်းလုပ်ဆောင်သော၊ မတိကျသော သို့မဟုတ် အသေးစိတ်မကျသော။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ลองlongลองlongစမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်วาดแผนที่wâat păen-têeวาดแผนที่wâat păen-têeမြေပုံဆွဲသည်หยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1ကြမ်းတမ်းသော2အကြမ်းဖျင်း၊ မတိကျသော3ရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းดูdooดูdoo1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6ဆိုင်ရာ၊ နယ်ပယ်တွင်7ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံบ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသော
သူ အိမ်သွားတဲ့လမ်းကို သိအောင် ကျွန်တော် မြေပုံအကြမ်းတစ်ခု ဆွဲပေးလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoมาmaaลองlongคำนวณkam-nuuanค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiหยาบๆyàap yàapกันganก่อนgònดีdeeไหมmăiว่าwâaงบประมาณngóp-bprà-maanจะjàพอporหรือเปล่าrĕu bplàao
ဘတ်ဂျက်လောက်၊ မလောက် သိရအောင် အရင်ဆုံး ကုန်ကျစရိတ်တွေကို အကြမ်းဖျင်း တွက်ကြည့်ကြမလား။
หัวหน้าhŭua nâaอธิบายà-tí-baaiแผนงานpăen ngaanมาmaaให้hâiฟังfangหยาบๆyàap yàapแล้วláeoเดี๋ยวdĭiaoเราraoต้องdtôngไปbpaiลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiatกันganอีกทีèek tee
အလုပ်အစီအစဉ်ကို အထက်လူကြီးက အကြမ်းဖျင်း ရှင်းပြပြီးပြီ၊ နောက်မှ ကျွန်တော်တို့ အသေးစိတ် ပြန်ဆွေးနွေးရမယ်။
แบบร่างbàep râangแรกrâekของkŏngสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkเป็นเพียงbpen piiangโครงสร้างkrohng sâangหยาบๆyàap yàapที่têeแสดงsà-daengแนวคิดหลักnaeo kít làkเท่านั้นtâo nánยังyangต้องมีdtông meeการปรับแก้gaan bpràp gâeอีกèekมากmâak
ဗိသုကာပညာရှင်ရဲ့ ပထမဆုံးမူကြမ်းဟာ အဓိကအယူအဆကို ပြသတဲ့ အကြမ်းဖျင်းပုံစံသာ ဖြစ်ပြီး၊ ပြင်ဆင်စရာတွေ အများကြီး လိုပါသေးတယ်။
3နာမဝိသေသနB1
ရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော
အပြုအမူ သို့မဟုတ် အပြောအဆို ကြမ်းတမ်းရိုင်းစိုင်းသော၊ ရိုင်းစိုင်းသောစကားများ သုံးနှုန်းသော။
ဥပမာများ
ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaaစကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)หยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1ကြမ်းတမ်းသော2အကြမ်းဖျင်း၊ မတိကျသော3ရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသောแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1နှမြောစရာကောင်းလိုက်တာ၊ မလုပ်ခဲ့သင့်ဘူး2မလုပ်သင့်ဘူး၊ မလုပ်ခဲ့သင့်ဘူး3ဖြစ်နိုင်ခြေမရှိသော၊ မဖြစ်နိုင်လောက်သောรักrákรักrák1ချစ်သည်၊ နှစ်သက်သည်2အချစ် (ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှု)3ချစ်လှစွာသောเลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
မင်း ဘာလို့ ဒီလိုရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ပြောနေတာလဲ။ လုံးဝ မချစ်စရာကောင်းဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถึงจะtĕung jàสนิทsà-nìtกันganแค่ไหนkâe năiก็gâwไม่ควรmâi kuuanพูดpôotคำkamหยาบๆyàap yàapใส่sàiกันganบ่อยๆbòi bòi
ဘယ်လောက်ပဲ ရင်းနှီးပါစေ၊ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားတွေကို ခဏခဏ မပြောသင့်ဘူး။
เขาkăoดูเป็นdoo bpenคนkonเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeพอporโกรธgròhtขึ้นมาkêun maaก็gâwด่าdàaด้วยdûuayคำkamหยาบๆyàap yàapเหมือนmĕuuanคนละkon-láคนkonเลยloie
သူက လူအေးတစ်ယောက်လို့ ထင်ရပေမဲ့ စိတ်တိုလာတဲ့အခါမှာတော့ တခြားလူတစ်ယောက်လိုပဲ ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားလုံးတွေနဲ့ ဆဲဆိုတတ်ပါတယ်။
การแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiถ้อยคำtôi kamที่têeหยาบๆyàap yàapหรือrĕuก้าวร้าวgâao ráaoเสมอไปsà-mĕr bpai
သဘောထားအမြင်တွေကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဖော်ပြရာမှာ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ သို့မဟုတ် ရန်လိုတဲ့ စကားလုံးတွေကို အမြဲတမ်း အသုံးပြုဖို့ မလိုအပ်ပါဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
หยาบๆ ကို ဘာကြောင့် หยาบ-หยาบ ဟု အသံထွက်သနည်း။
yàap yàap
ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หย ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
yàap
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |