นิ่งๆ
nîng-nîng
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
အလွန်ငြိမ်သက်စွာ၊ မလှုပ်မယှက်၊ တိတ်ဆိတ်စွာ
အလွန်ငြိမ်သက်စွာ၊ တိတ်ဆိတ်စွာ၊ မလှုပ်မယှက် စကားမပြောဘဲ တုံ့ပြန်မှုမရှိဘဲ
ဥပမာများ
แมวmaeoแมวmaeo1ကြောင်2ကြောင် (ကြောင်မျိုးရင်း)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1အလွန်ငြိမ်သက်စွာ၊ မလှုပ်မယှက်၊ တိတ်ဆိတ်စွာ2မလှုပ်မယှက်၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိသော၊ တည်ငြိမ်သော3ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊ ထင်ပေါ်မှုမရှိသည့်ဟန်4[!] ငြိမ်ငြိမ်နေ!၊ မလှုပ်နဲ့!มองmongมองmong1စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်2ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်3ကြည့်သည်นกnókนกnók1ငှက်2ချိန်းထားပြီးအဖျက်ခံရသည်၊ လွဲချော်သည် (ဗန်းစကား)3ငှက်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကောင်)
ကြောင်လေးက ငြိမ်ငြိမ်လေးထိုင်ပြီး ငှက်တွေကို ကြည့်နေတယ်။
2နာမဝိသေသနA2
မလှုပ်မယှက်၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိသော၊ တည်ငြိမ်သော
တည်ငြိမ်၍ စိတ်ခံစားမှုနည်းပါးစွာ ပြသသော၊ အေးဆေးတည်ငြိမ်သော
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1အလွန်ငြိမ်သက်စွာ၊ မလှုပ်မယှက်၊ တိတ်ဆိတ်စွာ2မလှုပ်မယှက်၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိသော၊ တည်ငြိမ်သော3ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊ ထင်ပေါ်မှုမရှိသည့်ဟန်4[!] ငြိမ်ငြိမ်နေ!၊ မလှုပ်နဲ့!ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်
သူက လူအေးတစ်ယောက်ပါ၊ စကား သိပ်မပြောတတ်ဘူး။
3အာမေဍိတ်A2
[!] ငြိမ်ငြိမ်နေ!၊ မလှုပ်နဲ့!
တစ်စုံတစ်ဦးကို မလှုပ်ဘဲ ငြိမ်ငြိမ်နေရန် ပြောဆိုရာတွင် သုံးသည်
ဥပမာများ
อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1အလွန်ငြိမ်သက်စွာ၊ မလှုပ်မယှက်၊ တိတ်ဆိတ်စွာ2မလှုပ်မယှက်၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိသော၊ တည်ငြိမ်သော3ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊ ထင်ပေါ်မှုမရှိသည့်ဟန်4[!] ငြိမ်ငြိမ်နေ!၊ မလှုပ်နဲ့!นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ငြိမ်ငြိမ်နေနော်။
4ကြိယာဝိသေသနB2
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊ ထင်ပေါ်မှုမရှိသည့်ဟန်
ထင်ပေါ်မှုမရှိဘဲ ရိုးရှင်းသောဟန်ပန်စတိုင် (သို့) ပုံစံဖြင့်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1အဝတ်အစားဝတ်သည်2တစ်ဦးဦးကို အဝတ်အစားဝတ်ပေးသည်3အထူးဝတ်စားဆင်ယင်သည်สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1စတိုင်၊ ပုံစံ2ဖက်ရှင်၊ အလှအပဆိုင်ရာนิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1အလွန်ငြိမ်သက်စွာ၊ မလှုပ်မယှက်၊ တိတ်ဆိတ်စွာ2မလှုပ်မယှက်၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိသော၊ တည်ငြိမ်သော3ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊ ထင်ပေါ်မှုမရှိသည့်ဟန်4[!] ငြိမ်ငြိမ်နေ!၊ မလှုပ်နဲ့!เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အဆင်အပြောက်မပါသော3ရိုးရှင်းစွာ၊ မသိမသာ4ချောမွေ့စွာ၊ ညီညာစွာมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1ပို၍၊ ပိုမို၍ (နှိုင်းယှဉ်ချက်)2(ဂဏန်း/အရေအတွက်) ထက်ပို၍3ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1တက်ကြွမှု / စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် (တင်စားချက်)2အရောင်အသွေးစုံလင်မှု / တောက်ပမှု3အမြင်ဆွဲဆောင်မှု / အလှဆင်မှုငယ်ฉูดฉาดchòot chàatฉูดฉาดchòot chàatအရောင်စူးရှသော၊ တောက်ပြောင်လွန်းသော
ကျွန်တော်က တောက်တောက်ပပ ဝတ်တာထက် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့ အေးအေးလေး ဝတ်ရတာကို ပိုကြိုက်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1မလှုပ်မယှက်ဖြစ်သော2မတုန်လှုပ်သော၊ ယိမ်းယိုင်မှုမရှိသော
- မလှုပ်မယှက်ဖြစ်သော
- မတုန်လှုပ်သော၊ ယိမ်းယိုင်မှုမရှိသော
อยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têe1တစ်နေရာတည်းတွင်နေသည်2ရွေ့လျားမှုမရှိသော၊ ငြိမ်သက်နေသော3မပြောင်းလဲဘဲနေသည်၊ တိုးတက်မှုရပ်တန့်နေသည်
- တစ်နေရာတည်းတွင်နေသည်
- ရွေ့လျားမှုမရှိသော၊ ငြိမ်သက်နေသော
- မပြောင်းလဲဘဲနေသည်၊ တိုးတက်မှုရပ်တန့်နေသည်
ขรึมๆkrĕum krĕumขรึมๆkrĕum krĕum1အနည်းငယ် တည်ငြိမ်လေးနက်သော၊ အသံနက်ပြီး တိုးညှင်းသော (အသံ)2တည်ငြိမ်လေးနက်သော သို့မဟုတ် အသံနက်ပြီး တိုးညှင်းသောအသွင်ဖြင့်
- အနည်းငယ် တည်ငြိမ်လေးနက်သော၊ အသံနက်ပြီး တိုးညှင်းသော (အသံ)
- တည်ငြိမ်လေးနက်သော သို့မဟုတ် အသံနက်ပြီး တိုးညှင်းသောအသွင်ဖြင့်
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1ငြိမ်ကျသွားသည် / တိတ်ဆိတ်သွားသည်2တည်ငြိမ်သော / ငြိမ်းချမ်းသော / တိတ်ဆိတ်သော3ပဋိပက္ခအဆုံးသတ်သည် / အခြေအနေငြိမ်ကျစေသည်
- ငြိမ်ကျသွားသည် / တိတ်ဆိတ်သွားသည်
- တည်ငြိမ်သော / ငြိမ်းချမ်းသော / တိတ်ဆိတ်သော
- ပဋိပက္ခအဆုံးသတ်သည် / အခြေအနေငြိမ်ကျစေသည်
เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1သက်သက်သာ၊ ရုံမျှသာ2ငြိမ်ငြိမ်လေး၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိဘဲ3လျစ်လျူရှုသော၊ ခံစားချက်မရှိသော4သာမန်ပါပဲ၊ မကောင်းမဆိုး5သာမန်ပါပဲ၊ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး
- သက်သက်သာ၊ ရုံမျှသာ
- ငြိမ်ငြိမ်လေး၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိဘဲ
- လျစ်လျူရှုသော၊ ခံစားချက်မရှိသော
- သာမန်ပါပဲ၊ မကောင်းမဆိုး
- သာမန်ပါပဲ၊ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး