อั้น
ân
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ထိန်းထားသည်၊ မျိုသိပ်ထားသည်
ဆီးအောင့်ခြင်း၊ အသက်အောင့်ခြင်း၊ မျက်ရည်၊ စကား သို့မဟုတ် ခံစားချက်များကို မျိုသိပ်ထားခြင်းစသည့် ထွက်ပေါ်လာခြင်း သို့မဟုတ် ဖော်ပြခြင်းကို တားဆီးထိန်းချုပ်ထားသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ปวดbpùuatปวดbpùuatကိုက်ခဲသည်၊ နာကျင်သည်ปัสสาวะbpàt-săa-wáปัสสาวะbpàt-săa-wá1ဆီး2ဆီးသွားသည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောอั้นânอั้นân1ထိန်းထားသည်၊ မျိုသိပ်ထားသည်2ပိတ်ဆို့နေသော၊ ကျပ်နေသော3ဈေးကန့်သတ်ထားသော၊ ဈေးနှုန်းထိန်းထားသောไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanအိမ်ရောက်သည်
ကျွန်တော် ဆီးသွားချင်ပေမဲ့ အိမ်ရောက်တဲ့အထိ အောင့်ထားခဲ့ရတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ပိတ်ဆို့နေသော၊ ကျပ်နေသော
ပိတ်ဆို့နေခြင်း သို့မဟုတ် စုပုံလာခြင်းကြောင့် လွတ်လပ်စွာ စီးဆင်းနိုင်မှု သို့မဟုတ် ရွေ့လျားနိုင်မှုမရှိသော (ဥပမာ- ယာဉ်ကြော၊ ရေပိုက်၊ ခံစားချက်)။
ဥပမာများ
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ท่อtôrท่อtôr1ပိုက်၊ ပြွန်2လေပြွန်၊ ရေပြွန်၊ လမ်းကြောင်းอั้นânอั้นân1ထိန်းထားသည်၊ မျိုသိပ်ထားသည်2ပိတ်ဆို့နေသော၊ ကျပ်နေသော3ဈေးကန့်သတ်ထားသော၊ ဈေးနှုန်းထိန်းထားသောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เศษsètเศษsèt1အကြွင်း (သင်္ချာ)2ပိုင်းဝေ3အစအန၊ အကျွင်းအကျန်4အစွန်းအစ၊ အကျွင်းအကျန်ขยะkà-yàขยะkà-yà1အမှိုက်၊ စွန့်ပစ်ပစ္စည်း2အမှိုက်သရိုက်3အမှိုက်၊ တန်ဖိုးမရှိသောအရာ (တင်စားချက်)ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1ပိတ်မိနေသည်2ကပ်နေသည်၊ စွဲနေသည်3ကြန့်ကြာနေသည်၊ ပိတ်မိနေသည်4စွဲကျန်နေသည်5စွဲလမ်းနေသည်၊ မေ့မရဖြစ်နေသည်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ไหลlăiไหลlăi1စီးဆင်းသည်2စီးကျသည်3ယိုစိမ့်သည်၊ စီးကျသည်4စီးဆင်းမှု၊ ရေစီးကြောင်းช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်
အမှိုက်သရိုက်များ ပိတ်ဆို့နေသောကြောင့် ပိုက်ထဲတွင် ရေပိတ်နေပြီး ရေစီးနှေးနေသည်။
3နာမဝိသေသနC1
ဈေးကန့်သတ်ထားသော၊ ဈေးနှုန်းထိန်းထားသော
စျေးနှုန်းများ၊ နှုန်းထားများ သို့မဟုတ် အခကြေးငွေများကို ပုံသေအဆင့်တစ်ခုတွင် ထိန်းထားခြင်းကဲ့သို့ မြင့်တက်မလာစေရန် တားဆီးထားသော။
ဥပမာများ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatသုံးလပတ်ที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1ပြီးခဲ့သော၊ လွန်ခဲ့သော2ယခင်က၊ ယခုအချိန်အထိบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီเลือกlêuuakเลือกlêuuak1ရွေးချယ်သည်2ဂျီးများသော၊ အလွန်ရွေးချယ်တတ်သော3မဲပေးရွေးချယ်သည်อั้นânอั้นân1ထိန်းထားသည်၊ မျိုသိပ်ထားသည်2ပိတ်ဆို့နေသော၊ ကျပ်နေသော3ဈေးကန့်သတ်ထားသော၊ ဈေးနှုန်းထိန်းထားသောราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းแม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâaသို့သော်လည်း / သော်ငြားလည်းต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1ကုန်ကျစရိတ်၊ ထုတ်လုပ်မှုစရိတ်၊ အရင်းအနှီး2မူလအရင်းအမြစ်၊ စတင်စဉ်က အားသာချက်/အားနည်းချက်วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpကုန်ကြမ်း၊ ပါဝင်ပစ္စည်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်2ပို၍ (ယခင်ကထက်)3တိုးလာသော၊ ပိုများသော
ပြီးခဲ့သည့် သုံးလပတ်တွင် ကုန်ကြမ်းစျေးနှုန်းများ မြင့်တက်လာသော်လည်း ကုမ္ပဏီသည် ကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများကို မတက်အောင် ထိန်းထားရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กลั้นglânกลั้นglân1မျိုသိပ်ထားသည်၊ ထိန်းချုပ်ထားသည် (ခံစားချက်/တုံ့ပြန်မှု)2အောင့်ထားသည်၊ ထိန်းထားသည် (အသက်/မျက်ရည်/ဆီး စသည်)
- မျိုသိပ်ထားသည်၊ ထိန်းချုပ်ထားသည် (ခံစားချက်/တုံ့ပြန်မှု)
- အောင့်ထားသည်၊ ထိန်းထားသည် (အသက်/မျက်ရည်/ဆီး စသည်)
ตันdtanตันdtan1ကျစ်လျစ်သိပ်သည်းသော၊ အခေါင်းမပါသော2အတွေးအခေါ်ပိတ်ဆို့နေသော၊ အကြံအစည်မရသော3တန် (အလေးချိန်ယူနစ်)4ပိတ်ဆို့နေသော၊ ပိတ်နေသော
- ကျစ်လျစ်သိပ်သည်းသော၊ အခေါင်းမပါသော
- အတွေးအခေါ်ပိတ်ဆို့နေသော၊ အကြံအစည်မရသော
- တန် (အလေးချိန်ယူနစ်)
- ပိတ်ဆို့နေသော၊ ပိတ်နေသော
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1ပိတ်ဆို့သည်၊ ညပ်နေသည်2အခက်အခဲကြုံသည်၊ တန့်နေသည်3ပြတ်လပ်သည်၊ လိုအပ်ချက်ရှိနေသည်4တုံ့ဆိုင်းနေသော (စကား/အမူအရာ)
- ပိတ်ဆို့သည်၊ ညပ်နေသည်
- အခက်အခဲကြုံသည်၊ တန့်နေသည်
- ပြတ်လပ်သည်၊ လိုအပ်ချက်ရှိနေသည်
- တုံ့ဆိုင်းနေသော (စကား/အမူအရာ)
ยั้งyángยั้งyáng1ထိန်းချုပ်သည်၊ တားဆီးသည်၊ ဆင်ခြင်သည်2ခဏရပ်သည်၊ တွေဝေသည်
- ထိန်းချုပ်သည်၊ တားဆီးသည်၊ ဆင်ခြင်သည်
- ခဏရပ်သည်၊ တွေဝေသည်