เพิ่มขึ้น
pêrm kûen
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်
ပမာဏ၊ အရေအတွက်၊ အဆင့် သို့မဟုတ် ပြင်းအား ပိုများလာသည်
ဥပမာများ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1အရေအတွက်၊ ပမာဏ2ကိန်းဂဏန်း (သင်္ချာ)3အတော်များများ၊ အချို့นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoခရီးသွားဧည့်သည်เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်2ပို၍ (ယခင်ကထက်)3တိုးလာသော၊ ပိုများသော
ဒီနှစ်မှာ ခရီးသွားအရေအတွက် တိုးလာပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ပို၍ (ယခင်ကထက်)
တစ်စုံတစ်ရာသည် ယခင်ကထက် ပိုမိုဖြစ်ပေါ်ကြောင်း သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ကြောင်း ပြသသည်၊ ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသန၏နောက်တွင် ထားလေ့ရှိသည်
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกินเก่งgin gèngกินเก่งgin gèngအများကြီးစားသည်၊ အစားကြီးသည်เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်2ပို၍ (ယခင်ကထက်)3တိုးလာသော၊ ပိုများသောสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1သံသယဖြစ်သည်၊ မသေချာဖြစ်သည်2မသင်္ကာဖြစ်သည်၊ သံသယရှိသည်3သံသယ4...နေမှာပဲ၊ ...လားမသိဘူးกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲโตdtohโตdtoh1ကြီးထွားသည်၊ ရင့်ကျက်သည်2ကြီးမားသော၊ အရွယ်ရောက်သော3ရင့်ကျက်စွာ၊ လူကြီးဆန်ဆန်
နောက်ပိုင်းမှာ သူ အစားပိုစားလာတယ်၊ သူ အရွယ်ရောက်လာလို့ ထင်ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
တိုးလာသော၊ ပိုများသော
ယခင်ကထက် ပိုများသော သို့မဟုတ် ပိုမြင့်သော အဆင့် သို့မဟုတ် ပမာဏ (ဥပမာ - ကုန်ကျစရိတ်၊ အန္တရာယ်) ရှိသော နာမ်ကို ဖော်ပြသည်
ဥပမာများ
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)หลายคนlăai konหลายคนlăai konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများกังวลgang-wonกังวลgang-won1စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော2စိုးရိမ်ပူပန်သည်เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1-အကြောင်း၊ -နှင့်ပတ်သက်၍2ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်ค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepလူနေမှုစရိတ်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းစရိတ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်2ပို၍ (ယခင်ကထက်)3တိုးလာသော၊ ပိုများသော
ဝန်ထမ်းအများအပြားသည် မြင့်တက်လာသော လူနေမှုစရိတ်အတွက် စိုးရိမ်နေကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยิ่งyîngยิ่งyîng1ပို၍၊ သာ၍၊ ပိုမို2ပို... လေ (ပို... လေ)3အလွန်၊ အင်မတန်
- ပို၍၊ သာ၍၊ ပိုမို
- ပို... လေ (ပို... လေ)
- အလွန်၊ အင်မတန်
เพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûenเพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûen1တိုးပွားလာသည်၊ ပိုများလာသည်2တရိပ်ရိပ်၊ တစ်စထက်တစ်စ ပို၍
- တိုးပွားလာသည်၊ ပိုများလာသည်
- တရိပ်ရိပ်၊ တစ်စထက်တစ်စ ပို၍
มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
- ပိုမို၍; ပို၍
- ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
เยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1ပိုများလာသည်၊ ယခင်ကထက်ပိုလာသည်2ပိုများလာသည်၊ တိုးလာသည်
- ပိုများလာသည်၊ ယခင်ကထက်ပိုလာသည်
- ပိုများလာသည်၊ တိုးလာသည်
ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better
- [to] go up; rise; ascend
- [to] increase
- [to] board; get on
- inceptive/result: start to; become
- northward/up-country
- result complement: upward/better
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûenတိုးလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်