ท่วม

tûuam

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းသည်

ရေတက်လာပြီး မြေပြင် သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကို ဖုံးလွှမ်းသွားသည်၊ ရေနစ်မြုပ်သည်

ဥပမာများ

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသည်၊ မိုးသွန်ချသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnလမ်း၊ လမ်းမหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2ရှေ့တန်းရုံး၊ ဖောက်သည်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံသည့်ဘက်น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း2ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းမှုကြောင့် အိမ်ရှေ့လမ်းတွင် ရေကြီးသွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamล้นlónตลิ่งdtà-lìngน้ำท่วมnáam-tûuamทุ่งนาtûng-naaเสียหายsǐia-hǎaiหลายlǎaiไร่râi
မနေ့ညက မြစ်ရေလျှံပြီး လယ်ကွင်းများအတွင်း ရေဝင်ကာ ဧကများစွာ ပျက်စီးခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaเขื่อนkʉ̀ʉanปล่อยbplɔ̀iน้ำnáamเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiหมู่บ้านmùu-bâanด้านล่างdâan-lâangจึงjʉngถูกtùukน้ำท่วมnáam-tûuamทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâan
ဆည်က ရေကို မြန်မြန်လွှတ်လိုက်တဲ့အခါ မြစ်အောက်ပိုင်းက ရွာတစ်ရွာလုံး ရေကြီးသွားခဲ့တယ်။
หากhàakฝนfǒnยังyangตกdtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangระดับน้ำrá-dàp-náamจะjàท่วมtûuamพื้นที่pʉ́ʉn-tîiลุ่มlûmและlɛ́ตัดขาดdtàt-kàatเส้นทางคมนาคมsên-taang-ká-má-naa-komหลักlàk
မိုးဆက်လက်ရွာသွန်းနေပါက ရေမျက်နှာပြင် မြင့်တက်လာပြီး မြေနိမ့်ပိုင်းဒေသများတွင် ရေကြီးကာ အဓိက လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းများ ပြတ်တောက်သွားပါလိမ့်မည်။
2နာမဝိသေသနB1

ရေလွှမ်းသော၊ ရေနစ်မြုပ်သော

ရေဖုံးလွှမ်းနေသော သို့မဟုတ် ရေနစ်မြုပ်နေသော၊ အလွန်အမင်း ပြည့်လျှံနေသော

ဥပမာများ

น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောอ่างàangอ่างàang1ဇလုံ၊ ဘေစင်2ရေလှောင်ကန်ငယ်ล้นlónล้นlón1လျှံကျသည်2ပြည့်လျှံနေသော၊ လွန်ကဲသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ท่วมtûuamท่วมtûuam1ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းသည်2ရေလွှမ်းသော၊ ရေနစ်မြုပ်သော3ဖိစီးသည်၊ လွှမ်းမိုးခံရသည်พื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamพื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamရေချိုးခန်းကြမ်းပြင်၊ အိမ်သာကြမ်းပြင်
ရေကန်ထဲမှ ရေများလျှံပြီး ရေချိုးခန်းကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ရေလျှံသွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkสนามฟุตบอลsà-nǎam-fút-bɔɔnท่วมtûuamจนjonใช้cháiแข่งkɛ̀ngไม่ได้mâi-dâai
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပြီးနောက် ဘောလုံးကွင်းမှာ ရေကြီးသွားသဖြင့် ပွဲစဉ်များအတွက် အသုံးပြု၍မရတော့ပါ။
น้ำทะเลnám tá-layหนุนnŭnสูงsŏongจนjonท่วมtûuamทางเดินtaang dernริมหาดrim hàat
ဒီရေတက်မှုကြောင့် ပင်လယ်ရေသည် ကမ်းခြေလမ်းလျှောက်လမ်းကို လွှမ်းမိုးသွားခဲ့သည်။
ชานชาลาchaan-chaa-laaรถไฟrót-faiเปียกbpìiakชุ่มchûmและlɛ́น้ำขังnáam-kǎngท่วมtûuamเป็นbpenแอ่งɛ̀ɛngใหญ่yàiทำtamให้การhâi-gaanสัญจรลำบากsǎn-jɔɔn-lam-bàak
ရထားဘူတာရုံ ပလက်ဖောင်းသည် ရေအိုင်ကြီးများဖြင့် စိုရွှဲနေသဖြင့် သွားလာရ ခက်ခဲစေသည်။
3ကြိယာB2

ဖိစီးသည်၊ လွှမ်းမိုးခံရသည်

တင်စားချက်- တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ဖိစီးလွှမ်းမိုးသည် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ (ဥပမာ- အလုပ်၊ စာတိုများ၊ အကြွေး) ဖြင့် ဖိစီးခံရသည်

ဥပမာများ

ช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpiiช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpiiနှစ်ကုန်ပိုင်းကာလ၊ နှစ်ကုန်งานเอกสารngaan-èek-gà-sǎanงานเอกสารngaan-èek-gà-sǎanစာရွက်စာတမ်းအလုပ်၊ ရုံးအလုပ်ท่วมtûuamท่วมtûuam1ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းသည်2ရေလွှမ်းသော၊ ရေနစ်မြုပ်သော3ဖိစီးသည်၊ လွှမ်းမိုးခံရသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kအိမ်ပြန်နောက်ကျသည်ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သော
နှစ်ကုန်ပိုင်းတွင် ရုံးလုပ်ငန်းစာရွက်စာတမ်းများ အလွန်များပြားလှသဖြင့် သူသည် နေ့တိုင်း အိမ်သို့ နောက်ကျမှ ပြန်ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
วันนี้wan-níiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamในnaiแชตchɛ́tเข้ามาkâo-maaท่วมtûuamจนjonตอบdtɔ̀ɔpไม่ทันmâi-tan
ဒီနေ့ ချတ်ထဲတွင် မက်ဆေ့ဂျ်များ အလွန်အမင်း ဝင်လာသောကြောင့် အချိန်မီ ပြန်မဖြေနိုင်ခဲ့ပါ။
เธอtəəถูกtùukคำขอkam-kɔ̌ɔจากjàakลูกค้าlûuk-káaท่วมtûuamจนjonต้องdtɔ̂ngเลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaanอื่นʉ̀ʉnออกไปɔ̀ɔk-bpai
သူမသည် ဖောက်သည်များ၏ တောင်းဆိုမှုများဖြင့် နစ်မွန်းနေပြီး အခြားအလုပ်များကို ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့ရသည်။
พอpɔɔข่าวkàaoออกɔ̀ɔkหุ้นhûnถามเข้ามาtǎam-kâo-maaท่วมtûuamแผนกpà-nɛ̀ɛkบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaจนjonระบบrá-bòpเกือบgʉ̀ʉapล่มlôm
သတင်းထွက်လာသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများက ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုဌာနသို့ အလုံးအရင်းဝင်ရောက်လာပြီး စနစ်တစ်ခုလုံးနီးပါး ချို့ယွင်းသွားစေခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

tûuam

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းသည်

2ရေလွှမ်းသော၊ ရေနစ်မြုပ်သော

3ဖိစီးသည်၊ လွှမ်းမိုးခံရသည်