ท่วม(tûuam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းသည်
ရေတက်လာပြီး မြေပြင် သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကို ဖုံးလွှမ်းသွားသည်၊ ရေနစ်မြုပ်သည်
ဥပမာများ
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2သည်းထန်သောမိုး၊ မိုးကြီးခြင်း။จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း2ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်3ဝန်ပိနေသည် (တင်စားချက်)
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းမှုကြောင့် အိမ်ရှေ့လမ်းတွင် ရေကြီးသွားခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB1
ရေလွှမ်းသော၊ ရေနစ်မြုပ်သော
ရေဖုံးလွှမ်းနေသော သို့မဟုတ် ရေနစ်မြုပ်နေသော၊ အလွန်အမင်း ပြည့်လျှံနေသော
ဥပမာများ
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)อ่างàangอ่างàang1ဇလုံ၊ ဘေစင်2ရေချိုးဇလုံ3ရေလှောင်ကန်ငယ်ล้นlónล้นlón1လျှံကျသည်2ပြည့်လျှံနေသော၊ လွန်ကဲသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ท่วมtûuamท่วมtûuam1ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းသည်2ဖိစီးသည်၊ လွှမ်းမိုးခံရသည်3ရေလွှမ်းသော၊ ရေနစ်မြုပ်သောพื้นห้องน้ำpéun hông náamพื้นห้องน้ำpéun hông náamရေချိုးခန်းကြမ်းပြင်၊ အိမ်သာကြမ်းပြင်
ရေကန်ထဲမှ ရေများလျှံပြီး ရေချိုးခန်းကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ရေလျှံသွားသည်။
3ကြိယာB2
ဖိစီးသည်၊ လွှမ်းမိုးခံရသည်
တင်စားချက်- တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ဖိစီးလွှမ်းမိုးသည် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ (ဥပမာ- အလုပ်၊ စာတိုများ၊ အကြွေး) ဖြင့် ဖိစီးခံရသည်
ဥပမာများ
ช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeနှစ်ကုန်ပိုင်းကာလ၊ နှစ်ကုန်งานเอกสารngaan èk-gà-săanงานเอกสารngaan èk-gà-săanစာရွက်စာတမ်းအလုပ်၊ ရုံးအလုပ်ท่วมtûuamท่วมtûuam1ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းသည်2ဖိစီးသည်၊ လွှမ်းမိုးခံရသည်3ရေလွှမ်းသော၊ ရေနစ်မြုပ်သောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèukအိမ်ပြန်နောက်ကျသည်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
နှစ်ကုန်ပိုင်းတွင် ရုံးလုပ်ငန်းစာရွက်စာတမ်းများ အလွန်များပြားလှသဖြင့် သူသည် နေ့တိုင်း အိမ်သို့ နောက်ကျမှ ပြန်ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
นองnongนองnong1ရေလျှံသည်၊ ရေဖုံးလွှမ်းသည်2အိုင်နေသည်၊ ပြန့်ကျဲနေသည် (အရည်)3ရေဖုံးလွှမ်းနေသော၊ ရေဝပ်နေသော
- ရေလျှံသည်၊ ရေဖုံးလွှမ်းသည်
- အိုင်နေသည်၊ ပြန့်ကျဲနေသည် (အရည်)
- ရေဖုံးလွှမ်းနေသော၊ ရေဝပ်နေသော
บ่าbàaบ่าbàa1ပခုံး2ပြည့်လျှံသည်၊ လျှံကျသည်
- ပခုံး
- ပြည့်လျှံသည်၊ လျှံကျသည်
เจิ่งjèrngเจิ่งjèrngပြည့်လျှံသည်၊ ရေလျှံသည်
ပြည့်လျှံသည်၊ ရေလျှံသည်
เจิ่งนองjèrng nongเจิ่งนองjèrng nong1(အရည်) လျှံကျပြန့်ကျဲသည်2ရေလွှမ်းမိုးသော၊ ရေလျှံနေသော
- (အရည်) လျှံကျပြန့်ကျဲသည်
- ရေလွှမ်းမိုးသော၊ ရေလျှံနေသော
ล้นlónล้นlón1လျှံကျသည်2ပြည့်လျှံနေသော၊ လွန်ကဲသော
- လျှံကျသည်
- ပြည့်လျှံနေသော၊ လွန်ကဲသော