แช่แข็ง(châe kăeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အေးခဲစေသည်
အစားအစာ သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်းများကို အလွန်အေးခဲစေပြီး အစိုင်အခဲဖြစ်အောင် ပြုလုပ်၍ ထိန်းသိမ်းသည်
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)แช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1အေးခဲစေသည်2အေးခဲထားသော3ပိုင်ဆိုင်မှုများ/ဈေးနှုန်းများကို ရပ်ဆိုင်းထားသည်၊ အပြောင်းအလဲကို ရပ်ဆိုင်းထားသည်เนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏoဝက်သားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1သိမ်းဆည်းထားသည်၊ ဖယ်ထားသည် (နောင်သုံးရန်)2ဒေတာ/ဖိုင် သိမ်းဆည်းသည်3လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ ရင်ထဲတွင်သိမ်းထားသည်ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâaနောက်အပတ်
အမေက ဝယ်လာတဲ့ ဝက်သားကို နောက်အပတ် ဟင်းချက်ဖို့အတွက် အေးခဲထားပါလိမ့်မယ်။
2နာမဝိသေသနB1
အေးခဲထားသော
အလွန်နိမ့်သော အပူချိန်တွင်ထား၍ ထိန်းသိမ်းထားသော
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiသစ်သီး။แช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1အေးခဲစေသည်2အေးခဲထားသော3ပိုင်ဆိုင်မှုများ/ဈေးနှုန်းများကို ရပ်ဆိုင်းထားသည်၊ အပြောင်းအလဲကို ရပ်ဆိုင်းထားသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำสมูทตี้tam sà-môot-dtêeทำสมูทตี้tam sà-môot-dtêeစမုသီ (သစ်သီးဖျော်ရည်) ပြုလုပ်သည်
ကျွန်မ စမူသီလုပ်ဖို့ အေးခဲသစ်သီးတွေကို ဝယ်ခဲ့တယ်။
3ကြိယာB2
ပိုင်ဆိုင်မှုများ/ဈေးနှုန်းများကို ရပ်ဆိုင်းထားသည်၊ အပြောင်းအလဲကို ရပ်ဆိုင်းထားသည်
အထူးသဖြင့် ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ရယူသုံးစွဲခွင့် ပိတ်ပင်ရန် သို့မဟုတ် ဈေးနှုန်းများ၊ လုပ်ခလစာများ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းဆောင်တာများ အပြောင်းအလဲမရှိစေရန် ရပ်တန့်ထားသည်
ဥပမာများ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ / အစိုးရကဏ္ဍตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းแช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1အေးခဲစေသည်2အေးခဲထားသော3ပိုင်ဆိုင်မှုများ/ဈေးနှုန်းများကို ရပ်ဆိုင်းထားသည်၊ အပြောင်းအလဲကို ရပ်ဆိုင်းထားသည်ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manရေနံဈေး၊ လောင်စာဆီဈေးดีเซลdee-senดีเซลdee-sen1ဒီဇယ် (လောင်စာဆီ)2ဒီဇယ် (အင်ဂျင်/ယာဉ်)3ဒီဇယ် (လောင်စာ သို့မဟုတ် ၎င်းကိုသုံးသော အင်ဂျင်/ယာဉ်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးသည်2အကူအညီ၊ ပံ့ပိုးမှု3ကယ်ဆယ်သည်၊ ကူညီသည်ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1ပြည်သူလူထု၊ ပြည်သူ2ပြည်သူပြည်သား (စုပေါင်း)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คน
အစိုးရသည် ပြည်သူများကို ကူညီရန်အတွက် ဒီဇယ်စျေးနှုန်းများကို တိုးမြှင့်ခြင်းမပြုဘဲ ထိန်းချုပ်ထားရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อายัดaa-yátอายัดaa-yátဥပဒေအရ သိမ်းဆည်းသည်၊ ချိတ်ပိတ်သည်၊ တားမြစ်သည်
ဥပဒေအရ သိမ်းဆည်းသည်၊ ချိတ်ပိတ်သည်၊ တားမြစ်သည်
ตรึงdtreungตรึงdtreung1ခိုင်မြဲအောင်လုပ်သည်၊ တွယ်ချိတ်သည်2မလှုပ်နိုင်အောင်ချုပ်ထားသည်၊ ဖမ်းချုပ်သည်3(စျေးနှုန်း၊ အခကြေးငွေများ) မပြောင်းလဲစေရန်သတ်မှတ်သည်4ညှို့ယူဖမ်းစားသည်၊ စွဲဆောင်သည်
- ခိုင်မြဲအောင်လုပ်သည်၊ တွယ်ချိတ်သည်
- မလှုပ်နိုင်အောင်ချုပ်ထားသည်၊ ဖမ်းချုပ်သည်
- (စျေးနှုန်း၊ အခကြေးငွေများ) မပြောင်းလဲစေရန်သတ်မှတ်သည်
- ညှို့ယူဖမ်းစားသည်၊ စွဲဆောင်သည်
เยือกแข็งyêuuak kăengเยือกแข็งyêuuak kăeng1ရေခဲမှတ်ရောက်အောင်အေးသော၊ ရေခဲဖြစ်သွားသော2အခဲဖြစ်သည်၊ ရေခဲဖြစ်သွားသည်
- ရေခဲမှတ်ရောက်အောင်အေးသော၊ ရေခဲဖြစ်သွားသော
- အခဲဖြစ်သည်၊ ရေခဲဖြစ်သွားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăengအေးခဲစေသည်