หัวน้ำ

hǔua-náam

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ရေဦး ၊ ပထမဆုံး ရေစီးလုံး

ရေကြီးချိန်အစတွင် ရုတ်တရက် မြင့်တက်လာသော ပထမဆုံး ရေစီးလုံး သို့မဟုတ် ရေဦး။

ဥပမာများ

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)เฝ้าดูfâo-duuเฝ้าดูfâo-duuစောင့်ကြည့်သည်ระดับน้ำrá-dàp-náamระดับน้ำrá-dàp-náamရေမှတ်၊ ရေမျက်နှာပြင်အမြင့်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောหัวน้ำhǔua-náamหัวน้ำhǔua-náam1ရေဦး ၊ ပထမဆုံး ရေစီးလုံး2အရည်အနှစ် ၊ အဆီအနှစ်3မြစ်ဖျားခံရာဒေသ ၊ ရေအရင်းအမြစ်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍ไหลลงมาlǎi-long-maaไหลลงมาlǎi-long-maaအောက်သို့စီးကျသည်ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍ท้ายtáaiท้ายtáai1အဆုံး၊ နောက်၊ အနောက်ဘက်2နောက်ဆုံးหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
တောင်ပေါ်ကနေ ပထမဆုံး စီးဆင်းလာတဲ့ ရေဦးရေဖျားဟာ ရွာအဆုံးကို စတင်ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်တဲ့အတွက် ရွာသားတွေဟာ ရေမျက်နှာပြင်ကို စောင့်ကြည့်နေကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
မနှစ်က ရေကြီးမှုရဲ့ ရှေ့ပြေးရေလှိုင်းဟာ အရမ်းမြန်မြန်ရောက်လာတာကြောင့် သစ်သားတံတားဟာ တစ်ညတည်းနဲ့ ပြိုကျသွားခဲ့တယ်။
မိုးသည်းထန်စွာ ဆက်တိုက်ရွာသွန်းတဲ့အခါ မြောင်းထဲက ရေမျက်နှာပြင်ဟာ ရေကြီးမှုရဲ့ ပထမဆုံးလှိုင်း မြို့ထဲကို အရှိန်နဲ့ဝင်လာသလိုမျိုး ရုတ်တရက် မြင့်တက်လာခဲ့ပါတယ်။
ရေကြီးမှုရဲ့ ရှေ့ပြေးရေလှိုင်းဟာ နှစ်နာရီအတွင်း ရောက်ရှိလာမှာဖြစ်ပြီး ကမ်းပါးပေါ်ကနေ ရေလျှံတက်နိုင်တာကြောင့် ပစ္စည်းတွေကို မြင့်တဲ့နေရာကို ချက်ချင်းရွှေ့ထားဖို့ တာဝန်ရှိသူတွေက သတိပေးချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2

အရည်အနှစ် ၊ အဆီအနှစ်

ရေရော၍ အသုံးပြုရန် ထုတ်လုပ်ထားသော ပြင်းအားများသည့် အရည် (ဥပမာ - အချိုရည် အဆီအနှစ်၊ ဆိုးဆေး အဆီအနှစ်)။

ဥပမာများ

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်ชงchongชงchong1ဖျော်သည် (လက်ဖက်ရည် / ကော်ဖီ)2သောက်စရာကို ရောစပ်ဖျော်သည်3စုံတွဲဖြစ်အောင် တွဲပေးသည် / အားပေးသည် (အရပ်သုံး)4အဆိုပြုချက် တင်ပြသည် (အရပ်သုံး)น้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiသစ်သီးဖျော်ရည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်หัวน้ำhǔua-náamหัวน้ำhǔua-náam1ရေဦး ၊ ပထမဆုံး ရေစီးလုံး2အရည်အနှစ် ၊ အဆီအနှစ်3မြစ်ဖျားခံရာဒေသ ၊ ရေအရင်းအမြစ်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1ရောနှောသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်2ရောစပ်ထားသော၊ ကပြားဖြစ်သော3မျိုးပွားသည်၊ မိတ်လိုက်စေသည်၊ မျိုးစပ်သည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ตามสัดส่วนdtaam-sàt-sùuanตามสัดส่วนdtaam-sàt-sùuanအချိုးကျที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ข้างkâangข้างkâang1ဘေးဘက်2ဘေးတွင်၊ အနားတွင်3ဘက်၊ အဖွဲ့4ဘေးဘက်၊ ဘေးဘက်ဆိုင်ရာขวดkùuatขวดkùuat1ပုလင်း။2ပုလင်း (ရေတွက်ကိန်း)။บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2လုပ်ရန်ပြောသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ တောင်းဆိုသည်3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။
အသီးဖျော်ရည် အနှစ်မှ ဖျော်ရည်ဖျော်သည့်အခါ၊ ပုလင်းပေါ်ရှိ အချိုးအစားအတိုင်း ရေနှင့် ရောစပ်ရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဤကော်ဖီဆိုင်သည် လက်ဖက်စိမ်းအနှစ်ကို အသုံးပြုသောကြောင့် ခွက်တိုင်းတွင် အရသာ တသမတ်တည်း ရှိနေစေသည်။
အထည်ဆိုးရန် အသုံးပြုသော ဆိုးဆေးအနှစ်သည် ပြင်းလွန်းပါက၊ သင်အလိုရှိသော အရောင်ရသည်အထိ ရေသန့်ကို တဖြည်းဖြည်းချင်း ထည့်ပေးပါ။
ပုလင်းထဲတွင် မြင်ရသော ပျစ်ချွဲနေသည့် ဆော့စ်မှာ အနှစ်ဖြစ်သည်၊ မချက်ပြုတ်မီ ရေရောပေးရန် လိုအပ်သည်၊ သို့မဟုတ်ပါက အရသာ ပြင်းလွန်းနေလိမ့်မည်။
3နာမ်C1

မြစ်ဖျားခံရာဒေသ ၊ ရေအရင်းအမြစ်

မြစ် သို့မဟုတ် တူးမြောင်းများသို့ ရေစီးဆင်းရာ ရေအရင်းအမြစ် ဒေသ သို့မဟုတ် မြစ်ဖျားရေ။

ဥပမာများ

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)พากันpaa-ganพากันpaa-ganအတူတကွ; တစ်ပြိုင်နက်တည်း; အားလုံးပေါင်း၍ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1အထက်သို့ တက်သည်၊ အထက်သို့ သွားသည်2နှင့်အထက်၊ ယင်းထက်ပို၍สำรวจsǎm-rùuatสำรวจsǎm-rùuat1စစ်ဆေးသည်၊ စူးစမ်းလေ့လာသည်2ရှာဖွေစူးစမ်းသည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်หัวน้ำhǔua-náamหัวน้ำhǔua-náam1ရေဦး ၊ ပထမဆုံး ရေစီးလုံး2အရည်အနှစ် ၊ အဆီအနှစ်3မြစ်ဖျားခံရာဒေသ ၊ ရေအရင်းအမြစ်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa(... ဟု) ယုံကြည်သည်การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuပြန်လည်ထူထောင်ခြင်း၊ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာစေခြင်းป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသောต้นน้ำdtôn-náamต้นน้ำdtôn-náam1မြစ်ဖျား၊ မြစ်အစ2မြစ်အထက်ပိုင်း၊ မြစ်ညာဒေသจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâiဖြစ်နိုင်စေသည်၊ ကူညီပေးသည်ลำน้ำlam-náamลำน้ำlam-náamရေစီးကြောင်း၊ မြစ်၊ ချောင်းด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1အောက်ဘက်တွင်၊ အောက်၌2အောက်ခြေပိုင်း၊ အောက်ဖက်3အောက်ဘက်ရှိไหลlǎiไหลlǎiစီးဆင်းသည်สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1တစ်သမတ်တည်းဖြစ်သော၊ ပုံမှန်ဖြစ်သော2တသမတ်တည်း၊ ပုံမှန်3ညီညာသော၊ မျှတသော၊ တသမတ်တည်းဖြစ်သောขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့
မြစ်ဖျားပိုင်း သစ်တောတွေကို ပြန်လည်ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းက မြစ်အောက်ပိုင်း ရေစီးဆင်းမှုကို ပိုမိုမှန်ကန်စေမယ်လို့ ယုံကြည်တာကြောင့် ရွာသားတွေဟာ ရေအရင်းအမြစ်ရှိရာ အထက်ပိုင်းဒေသကို သွားရောက်လေ့လာခဲ့ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
သုတေသနပညာရှင်တွေဟာ မြစ်လယ်ပိုင်းက ရေနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ဖို့နဲ့ တောင်ကုန်းပေါ်က စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းတွေရဲ့ သက်ရောက်မှုကို စစ်ဆေးဖို့အတွက် ရေအရင်းအမြစ်ရှိရာ အထက်ပိုင်းက ရေနမူနာတွေကို စုဆောင်းခဲ့ကြပါတယ်။
အကယ်၍ ရေအရင်းအမြစ်ရှိရာဒေသတွေမှာ သစ်တောပြုန်းတီးသွားမယ်ဆိုရင်၊ ရေကို စုပ်ယူပြီး အနည်အနှစ်တွေကို စစ်ထုတ်ပေးရမယ့် မြစ်အထက်ပိုင်းဒေသတွေဟာ သူတို့ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည် ကျဆင်းသွားတာကြောင့် မြစ်ဝှမ်းတစ်ခုလုံးရဲ့ ဂေဟစနစ်ဟာ မကြာခဏ မမျှမတ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
ရေအရင်းအမြစ်ရှိရာဒေသတွေမှာ လူထုပါဝင်မှုကို အလေးထားတဲ့ ထိန်းသိမ်းရေးစီမံကိန်းဟာ မြစ်အောက်ပိုင်း ရေပိတ်ဆို့မှုတွေအပေါ် မှီခိုမှုကို လျှော့ချပေးခြင်းဖြင့် ရေစီမံခန့်ခွဲမှုကို ပိုမိုကောင်းမွန်ပြီး လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

hǔua

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

+
หัวน้ำhǔua-náamหัวน้ำhǔua-náamရေဦး ၊ ပထမဆုံး ရေစီးလုံးရေဦး ၊ ပထမဆုံး ရေစီးလုံးစကားလုံး