ทางน้ำ

taang-náam

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ရေကြောင်း၊ ရေလမ်း

(ကုန်းလမ်း၊ လေလမ်းတို့နှင့်မတူဘဲ) ရေကြောင်းဖြင့် ခရီးသွားရန် (သို့) သယ်ယူပို့ဆောင်ရန် အသုံးပြုသော လမ်းကြောင်း။

ဥပမာများ

คลองแสนแสบklong săen sàèpคลองแสนแสบklong săen sàèpဆန်ဆာပ်တူးမြောင်း (ဘန်ကောက်မြို့ရှိ တူးမြောင်း)เคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်3ပုစွန်ငါးပိ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းသုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ทางน้ำtaang náamทางน้ำtaang náam1ရေကြောင်း၊ ရေလမ်း2ရေကြောင်းဖြင့်၊ ရေလမ်းမှ3ရေစီးကြောင်း၊ ရေနုတ်မြောင်းที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1အရေးကြီးသော၊ အဓိကကျသော2ပို၍အရေးကြီးသည်မှာ3အရေးကြီးသောအချက်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpဘန်ကောက် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ မြို့တော်)
Saen Saep တူးမြောင်းသည် ဘန်ကောက်တွင် အရေးကြီးသော ရေကြောင်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaเป็นbpenทางน้ำtaang-náamสายหลักsǎai-làkสำหรับsǎm-ràpการค้าขายgaan-káa-kǎaiกับgàpชาวต่างชาติchaao-dtàang-châat
အယုဒ္ဓယခေတ်တွင် ကျောက်ဖရားမြစ်သည် နိုင်ငံခြားသားများနှင့် ကုန်သွယ်မှုပြုရန်အတွက် အဓိကရေကြောင်းလမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။
การgaanขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiผ่านทางpàan-taangน้ำnáamระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetช่วยchûuaiลดlótต้นทุนdtôn-tunได้dâaiมากmâak
နိုင်ငံတကာ ရေကြောင်းလမ်းများမှတစ်ဆင့် ကုန်ပစ္စည်းအမြောက်အမြားကို သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်းသည် ကုန်ကျစရိတ်ကို သိသိသာသာ လျှော့ချပေးနိုင်သည်။
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeโครงการkrohng gaanที่จะtêe jàขุดลอกkùt lôkแม่น้ำสายmâe-náam săaiต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungให้hâiเป็นbpenทางน้ำtaang náamเพื่อpêuuaการพาณิชย์gaan paa-nítที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêun
အစိုးရသည် မြစ်အသီးသီးကို ပိုမိုထိရောက်သော စီးပွားဖြစ်ရေကြောင်းလမ်းများအဖြစ် မြှင့်တင်ရန်အတွက် မြစ်များကို နုန်းဆယ်ရန် စီမံကိန်းတစ်ခုရှိသည်။
2ကြိယာဝိသေသနB1

ရေကြောင်းဖြင့်၊ ရေလမ်းမှ

ရေကြောင်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး (သို့) ရေလမ်းကြောင်းကို အသုံးပြု၍ (ဥပမာ - ရေလမ်းမှ ခရီးသွားသည်)။

ဥပမာများ

เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangခရီးသွားရန်။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံเกาะสมุยgɔ̀-sà-mǔiเกาะสมุยgɔ̀-sà-mǔiကော့စမွီ (ထိုင်းနိုင်ငံရှိ ကျွန်း)ทางน้ำtaang-náamทางน้ำtaang-náam1ရေကြောင်း၊ ရေလမ်း2ရေကြောင်းဖြင့်၊ ရေလမ်းမှ3ရေစီးကြောင်း၊ ရေနုတ်မြောင်း
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုစမွေကျွန်းသို့ ရေကြောင်းဖြင့် သွားကြမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนkonนิยมní-yomเดินทางdəən-taangไปbpaiอยุธยาà-yút-tá-yaaทางน้ำtaang-náamเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakและlɛ́เร็วกว่าreo-gwàaทางบกtaang-bòk
ရှေးခေတ်က လူများသည် အယုဒ္ဓယသို့ သွားရာတွင် ကုန်းလမ်းထက် ပိုမိုအဆင်ပြေပြီး မြန်ဆန်သောကြောင့် ရေကြောင်းဖြင့် သွားလာခြင်းကို ပိုမိုနှစ်သက်ကြသည်။
การขนส่งgaan-kǒn-sòngสินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèetจากjàakสวนsǔuanไปbpaiตลาดdtà-làatส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàใช้cháiเส้นทางsên-taangทางน้ำtaang-náam
ခြံများမှ ဈေးသို့ စိုက်ပျိုးရေးထွက်ကုန်များကို သယ်ယူပို့ဆောင်ရာတွင် အများအားဖြင့် ရေကြောင်းလမ်းများကို အသုံးပြုကြသည်။
แม้mɛ́ɛการขนส่งทางน้ำgaan-kǒn-sòng-taang-náamจะjàใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiประหยัดbprà-yàtที่สุดtîi-sùtสำหรับsǎm-ràpการขนย้ายgaan-kǒn-yáaiสินค้าsǐn-káaระหว่างrá-wàangทวีปtá-wîip
ရေကြောင်းဖြင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးသည် အချိန်ပိုကြာသော်လည်း တိုက်ကြီးများအကြား ကုန်ပစ္စည်းများ ရွှေ့ပြောင်းရာတွင် အသက်သာဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
3နာမ်B2

ရေစီးကြောင်း၊ ရေနုတ်မြောင်း

ရေများ သဘာဝအတိုင်း (သို့) လူလုပ်စနစ်ဖြင့် စီးဆင်းသော သို့မဟုတ် ရေနုတ်သော လမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် မြောင်း။

ဥပမာများ

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်ขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkတူးဖော်ဆယ်ယူသည်คูคลองkuu-klɔɔngคูคลองkuu-klɔɔngရေမြောင်းများနှင့် တူးမြောင်းများเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เปิดทางbpə̀ət-taangเปิดทางbpə̀ət-taang1လမ်းဖယ်ပေးသည်၊ လမ်းရှင်းပေးသည်။2ဦးစားပေးလမ်းဖယ်ပေးသည်။3လမ်းစဖွင့်ပေးသည်၊ လွယ်ကူစေသည်။น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnမိုးရာသီจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1(တစ်နေရာသို့) ရောက်ရှိသည်2ရောက်ရှိလာသည် (အချိန်/အဆင့်/အကြောင်းအရာ)
မိုးရာသီမကျရောက်မီ ရေလမ်းကြောင်းပွင့်စေရန် ရွာသားများက တူးမြောင်းကို နုန်းဆယ်ရာတွင် ကူညီခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ขยะkà-yàที่tîiคนkonทิ้งtíngลงlongคลองklɔɔngไปbpaiอุดตันùt-dtanทางน้ำtaang-náamจนjonทำให้tam-hâiน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎng
တူးမြောင်းအတွင်းသို့ လွှင့်ပစ်လိုက်သော အမှိုက်များက ရေလမ်းကြောင်းကို ပိတ်ဆို့စေပြီး ရေကြီးမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
การสร้างgaan-sâangอาคารaa-kaanขวางทางkwǎang-taangน้ำnáamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaน้ำท่วมnáam-tûuamในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
သဘာဝရေလမ်းကြောင်းများကို ပိတ်ဆို့စေသော အဆောက်အအုံများ ဆောက်လုပ်ခြင်းသည် နေရာအများအပြားတွင် ရေကြီးမှုပြဿနာများ ဖြစ်ပွားရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpทางน้ำtaang-náamใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiระบายน้ำrá-baai-náamออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่เมืองpʉ́ʉn-tîi-mʉʉangให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
အင်ဂျင်နီယာသည် မြို့ပြဧရိယာအတွင်းမှ ရေများကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ထုတ်လွှတ်နိုင်ရန် ရေမြောင်းစနစ်အသစ်ကို ဒီဇိုင်းဆွဲနေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

taang

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6ဆိုင်ရာ၊ နယ်ပယ်တွင်7ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)လမ်း၊ လမ်းကြောင်းအပိုင်း 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာရေအပိုင်း 2
ทางน้ำtaang-náamทางน้ำtaang-náamရေကြောင်း၊ ရေလမ်းရေကြောင်း၊ ရေလမ်းစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ရေကြောင်း၊ ရေလမ်း

ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးများ

ทางบกtaang-bòkทางบกtaang-bòkကုန်းလမ်း

ကုန်းလမ်း

2ရေကြောင်းဖြင့်၊ ရေလမ်းမှ

3ရေစီးကြောင်း၊ ရေနုတ်မြောင်း