ซับ

sáp

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

စုပ်ယူသည်

အရည် သို့မဟုတ် စိုထိုင်းဆကို အထည် သို့မဟုတ် စက္ကူကဲ့သို့သော ပစ္စည်းများထဲသို့ စုပ်ယူသည်။

ဥပမာများ

กระดาษทิชชูgrà-dàat-tít-chuu ซับsáp น้ำหกnáam-hòk ได้dâai เร็วreo

တစ်ရှူးစက္ကူသည် ဖိတ်ကျနေသောရေကို လျင်မြန်စွာ စုပ်ယူနိုင်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔu ซับsáp เหงื่อngʉ̀ʉa ได้ดีdâai-dii หลังlǎng ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai

ယနေ့နံနက် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပြီးနောက် တဘက်သည် ချွေးများကို ကောင်းစွာစုပ်ယူနိုင်ခဲ့သည်။

ผ้าฝ้ายpâa-fâai ซับsáp ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn ได้dâai มากกว่าmâak-gwàa ผ้าใยสังเคราะห์pâa-yai-sǎng-krɔ́บางชนิดbaang-chá-nít

ချည်သားသည် အချို့သော ဓာတုချည်မျှင်များထက် စိုထိုင်းဆကို ပိုမိုစုပ်ယူနိုင်သည်။

เราrao ควรkuuan ใช้chái ทรายsaai แมวmɛɛo ที่tîi ซับsáp กลิ่นglìn และlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn ได้ดีdâai-dii เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ความkwaam อับàp ในnai ห้องhɔ̂ng

အခန်းတွင်း အနံ့အသက်ဆိုးများကို လျှော့ချရန် အနံ့နှင့် စိုထိုင်းဆကို ကောင်းစွာစုပ်ယူနိုင်သော ကြောင်သဲများကို အသုံးပြုသင့်သည်။

2ကြိယာA2

ဖိသုတ်သည်။ တို့သုတ်သည်

အရည်၊ ချွေး သို့မဟုတ် ဆီကို ဖယ်ရှားရန် အဝတ်၊ တစ်ရှူး သို့မဟုတ် ရေမြှုပ်ဖြင့် ဖြည်းညင်းစွာ ဖိသုတ်သည်။

ဥပမာများ

ฉันchăn ซับsáp เหงื่อngèuua ด้วยdûuay กระดาษทิชชู่grà-dàat tít-chûu

ကျွန်တော် ချွေးတွေကို တစ်ရှူးနဲ့ သုတ်လိုက်တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ล้างหน้าláang nâa เสร็จsèt แล้วláeo ให้hâi ซับหน้าsáp nâa เบาๆbao bao ด้วยdûuay ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏo

မျက်နှာသစ်ပြီးနောက် မျက်နှာကို တဘက်ဖြင့် အသာအယာ တို့သုတ်ပါ။

เขาkǎo ซับsáp น้ำหกnáam-hòk บนbon โต๊ะdtó ด้วยdûuai ฟองน้ำfɔɔng-náam จนjon แห้งhɛ̂ɛng

သူသည် စားပွဲပေါ်တွင် ဖိတ်ကျနေသော ရေများကို ခြောက်သွားသည်အထိ ရေမြှုပ်ဖြင့် တို့သုတ်ခဲ့သည်။

ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâa ซับsáp ความมันkwaam-man ที่tîi ทีtii โซนsoon ก่อนgɔ̀ɔn ลงlong รองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn

မိတ်ကပ်ပညာရှင်သည် ဖောင်ဒေးရှင်းမလိမ်းမီ T-zone ရှိ အဆီများကို တို့သုတ်ပေးသည်။

3နာမ်B1

အရပ်သုံးစကား၊ စာတန်းထိုး

ဗီဒီယို၊ ရုပ်ရှင် သို့မဟုတ် ရုပ်မြင်သံကြားအစီအစဉ်တွင် ပြသသော ဘာသာပြန်စာသား သို့မဟုတ် စကားသံကူးရေးထားသည့် စာသားများကို ဆိုသည်။ အင်္ဂလိပ်စကား “subtitle” ကို အတိုချုံးခေါ်ခြင်းဖြစ်သည်။

ဥပမာများ

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi มีซับmii-sáp ไทยtai ไหมmǎi

ဒီရုပ်ရှင်မှာ ထိုင်းစာတန်းထိုး ပါသလား။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ซับsáp ขึ้นkʉ̂n เร็วเกินไปreo-gəən-bpai ฉันchǎn อ่านàan ไม่ทันmâi-tan เลยləəi

စာတန်းထိုးတွေက မြန်လွန်းတယ်။ ကျွန်မ လိုက်မဖတ်နိုင်ဘူး။

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ดูซีรีส์duu-sii-rîi ที่tîi มีซับmii-sáp เพราะprɔ́ได้dâai ฟังfang เสียงsǐiang จริงjing ของkɔ̌ɔng นักแสดงnák-sà-dɛɛng ด้วยdûuai

သရုပ်ဆောင်တွေရဲ့ အသံအစစ်ကိုလည်း ကြားရတဲ့အတွက် စာတန်းထိုးပါတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲတွေ ကြည့်ရတာကို ကျွန်မ သဘောကျတယ်။

ถึงtʉ̌ng ซับsáp จะjà แปลbplɛɛ ไม่ตรงmâi-dtrong ทุกtúk คำkam แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt อารมณ์aa-rom ของkɔ̌ɔng ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn ได้ดีdâai-dii

စာတန်းထိုးတွေက စကားလုံးတိုင်းကို တိုက်ရိုက်မပြန်ဆိုပေမယ့် ဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ ခံစားချက်တွေကို ကောင်းကောင်းဖော်ပြပေးတယ်။

4ကြိယာB2

စာတန်းထိုးသည်

ဗီဒီယို၊ ရုပ်ရှင် သို့မဟုတ် ရုပ်မြင်သံကြားအစီအစဉ်တစ်ခုတွင် စာတန်းထိုး ထည့်ပေးသည်။

ဥပမာများ

ถ้าtâa อยากyàak ให้hâi คนต่างชาติkon-dtàang-châat ดูduu เข้าใจkâo-jai เราrao ควรkuuan ซับsáp ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt ลงในlong-nai วิดีโอwí-dii-oo นี้níi

နိုင်ငံခြားသားတွေ နားလည်စေချင်ရင် ဒီဗီဒီယိုမှာ အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုး ထည့်သင့်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ทีมงานtiim-ngaan กำลังgam-lang ซับsáp บทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâat ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi ก่อนgɔ̀ɔn ปล่อยbplɔ̀i คลิปklíp

အဖွဲ့သားတွေဟာ ဗီဒီယိုဖိုင် မထုတ်ခင် အင်တာဗျူးမှာ စာတန်းထိုးတွေ ထည့်နေကြပါတယ်။

ผู้ชมpûu-chom ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ซับsáp สองsɔ̌ɔng ภาษาpaa-sǎa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทั้งtáng คนไทยkon-tai และlɛ́ต่างชาติdtàang-châat อ่านàan ตามdtaam ได้dâai พร้อมกันprɔ́ɔm-gan

ထိုင်းလူမျိုးရော နိုင်ငံခြားသားတွေပါ တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဖတ်ရှုနိုင်ဖို့ ကြည့်ရှုသူတွေက ဘာသာစကားနှစ်မျိုးနဲ့ စာတန်းထိုးပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့ကြပါတယ်။

เราrao ใส่sài ซับsáp อธิบายà-tí-baai ศัพท์เฉพาะsàp-chà-pɔ́และlɛ́มุกตลกmúk-dtà-lòk เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ความหมายkwaam-mǎai หล่นหายlòn-hǎai ระหว่างrá-wàang การแปลgaan-bplɛɛ

ဘာသာပြန်တဲ့အခါ အဓိပ္ပာယ်မပျောက်ပျက်စေဖို့ ကျွန်တော်တို့က အသုံးအနှုန်းတွေနဲ့ ဟာသတွေကို ရှင်းပြထားတဲ့ စာတန်းထိုးတွေ ထည့်ပေးထားပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

sáp

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ซับ

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အမြင့်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

4စာတန်းထိုးသည်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ