ล้น
lónအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
လျှံကျသည်
အရေအတွက် သို့မဟုတ် ပမာဏ များလွန်းသဖြင့် အစွန်းပေါ်မှ လျှံကျသည် သို့မဟုတ် ဖိတ်စင်သည်။
ဥပမာများ
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6served with broth7empty words; fillerในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာล้นlónล้นlón1လျှံကျသည်2ပြည့်လျှံနေသော၊ လွန်ကဲသောออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်
ဖန်ခွက်ထဲက ရေတွေ လျှံထွက်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဟင်းရည်က ပွက်ပွက်ဆူပြီး အိုးထဲကနေ လျှံထွက်သွားတယ်။
သူက ဓာတ်ဆီတွေ အများကြီးဖြည့်လိုက်လို့ ဆီတိုင်ကီထဲကနေ လျှံထွက်သွားတယ်။
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำnáamฝายfǎaiในnaiหมู่บ้านmùu-bâanล้นlónสปิลเวย์sà-bpin-weeจนjonไหลlǎiท่วมtûuamทุ่งtûng
မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းမှုကြောင့် ရွာရှိ ရေလွှဲဆည်မှ ရေများလျှံထွက်ပြီး လယ်ကွင်းများအတွင်း ရေကြီးခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB1
ပြည့်လျှံနေသော၊ လွန်ကဲသော
လိုအပ်သည်ထက် ပိုမိုများပြားစွာ ပြည့်လျှံနေသော (သို့မဟုတ်) အဆမတန်များပြားသော။
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3[to] stir; mix by stirringในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛကော်ဖီဆိုင်ล้นlónล้นlón1လျှံကျသည်2ပြည့်လျှံနေသော၊ လွန်ကဲသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်หาhǎaหาhǎa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3huh?; what? (informal)4ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်5ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်6သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်7လိုက်လံဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1ထိုင်ခုံ၊ ထိုင်ရန်နေရာ2ခုံ (အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီနေ့ ကော်ဖီဆိုင်မှာ လူတွေ အရမ်းပြည့်နေလို့ ထိုင်ခုံတောင် မရှိတော့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်မရဲ့ အဝတ်ဘီရိုက အရမ်းပြည့်နေလို့ အဝတ်အစားတချို့ကို ရွေးထုတ်ပြီး စွန့်ပစ်ရတော့မယ်။
งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaนี้níiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamล้นlónกว่าที่gwàa-tîiคาดkâatทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətห้องhɔ̂ngเพิ่มpə̂əm
ဒီဆွေးနွေးပွဲမှာ တက်ရောက်သူတွေက ခန့်မှန်းထားတာထက် အများကြီး ပိုများနေလို့ အခန်းအပိုတစ်ခု ထပ်ဖွင့်ခဲ့ရတယ်။
ช่วงchûuangโปรโมชันbproo-moo-chânลูกค้าlûuk-káaล้นlónความจุkwaam-jùระบบrá-bòpจนjonต้องdtɔ̂ngปิดbpìtรับออเดอร์ráp-ɔɔ-də̂əชั่วคราวchûua-kraao
ပရိုမိုးရှင်းကာလအတွင်းမှာ စနစ်က လက်ခံနိုင်တာထက် လူသုံးစွဲသူ ပိုများနေတာကြောင့် အော်ဒါလက်ခံမှုကို ခေတ္တပိတ်ထားခဲ့ရတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
lón
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |