ลำน้ำ
lam náam
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရေစီးကြောင်း၊ မြစ်၊ ချောင်း
မြစ် သို့မဟုတ် ချောင်းကဲ့သို့သော သဘာဝရေစီးကြောင်း။ တရားဝင် သို့မဟုတ် ပထဝီဝင်အသုံးအနှုန်းအဖြစ် သုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1တည်ရှိသည်2အခြေခံထားသည် / မူတည်သည်ริมrimริมrim1အနားသတ်၊ အစွန်း၊ အနား2အနား၊ မြစ်ကမ်းဘေး၊ လမ်းဘေး (အစွန်းတွင်/တစ်လျှောက်)3အနား၊ လမ်းဘေး (နာမ်ဝိသေသန)ลำน้ำlam náamลำน้ำlam náam1ရေစီးကြောင်း၊ မြစ်၊ ချောင်း2မြစ်ကြောင်း၊ မြစ်ခွဲ3မြစ်၊ ချောင်းများအတွက်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (စာပေသုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanဖြတ်သန်းစီးဆင်းသည်၊ ဖြတ်သွားသည်ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaလယ်ကွင်း
ရွာကလေးသည် လယ်ကွင်းများကို ဖြတ်စီးဆင်းသွားသော ရေလမ်းကြောင်းဘေးတွင် တည်ရှိသည်။
2နာမ်B2
မြစ်ကြောင်း၊ မြစ်ခွဲ
မြစ်တစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်း၊ ရေလမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် မြစ်ခွဲ။
ဥပမာများ
ลำน้ำlam náamลำน้ำlam náam1ရေစီးကြောင်း၊ မြစ်၊ ချောင်း2မြစ်ကြောင်း၊ မြစ်ခွဲ3မြစ်၊ ချောင်းများအတွက်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (စာပေသုံး)สายsăaiสายsăai1ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်2လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း3နောက်ကျသည်4အမျှင်၊ အပင်၊ ကြိုးစ5မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)แยกออกyâek òkแยกออกyâek òk1ခွဲခြားသည်၊ ရွေးထုတ်သည်2ကွဲပြားစွာ သိမြင်သည်၊ ခွဲခြားသိသည်3လမ်းခွဲထွက်သည်၊ ခွဲထွက်သွားသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námမြစ်หลักlàkหลักlàk1အဓိကဖြစ်သော2အခြေခံမူ၊ သဘောတရား3တိုင်၊ ဒေါက်တိုင်4သက်သေအထောက်အထား (ဥပဒေ/တရားဝင်)5မူဝါဒ၊ သင်ရိုး သို့မဟုတ် အဓိကအချက်များအတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံးแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanဖြတ်သန်းစီးဆင်းသည်၊ ဖြတ်သွားသည်หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်း
ဒီရေလက်တက်ဟာ မြစ်မကြီးကနေ ခွဲထွက်ပြီး ရွာကို ဖြတ်စီးသွားပါတယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
မြစ်၊ ချောင်းများအတွက်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (စာပေသုံး)
မြစ်၊ ချောင်းများ၏ အမည်များနှင့် တွဲသုံးသော တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေသုံး သင်္ချာပစ္စည်း။
ဥပမာများ
เรือreuuaเรือreuua1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2လှေ/သင်္ဘော အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး (စင်း)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းหลวงlŭuangหลวงlŭuang1တော်ဝင်၊ ဘုရင်/နိုင်ငံတော်နှင့်ဆိုင်သော2နိုင်ငံတော်ပိုင်၊ အများပြည်သူနှင့်ဆိုင်သော၊ တရားဝင်3ရဟန်းများ/အထွတ်အမြတ်ထားရသောအရာများကို ဂါရဝပြုခေါ်ဝေါ်သောစကားလုံး4ကြည်ညိုဖွယ်ကောင်းသော ရဟန်း (အရပ်သုံး)ล่องlôngล่องlông1ရေစုန်ဆင်းသည်၊ ရေမျောပါသွားသည်2ရေကြောင်းခရီးသွားသည်၊ လှေစီးအပန်းဖြေသည်3လွင့်မျောသည်၊ ပေါ့ပါးစွာသွားသည်ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1လမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားသည်၊ အတိုင်းလုပ်ဆောင်သည်2သွားခေါ်သည်ลำน้ำlam náamลำน้ำlam náam1ရေစီးကြောင်း၊ မြစ်၊ ချောင်း2မြစ်ကြောင်း၊ မြစ်ခွဲ3မြစ်၊ ချောင်းများအတွက်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (စာပေသုံး)เจ้าพระยาjâo-prá-yaaเจ้าพระยาjâo-prá-yaa1ကျောက်ဖယားမြစ်2ကျောက်ဖယား (မှူးမတ်ဘွဲ့)3အာဏာကြီးမားသူ (တင်စားချက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1အရေးကြီးသော၊ အဓိကကျသော2ထင်မှတ်သည်၊ ယူဆသည် (မှားယွင်းစွာ)
အရေးကြီးသော အခမ်းအနားတစ်ခုတွင် တော်ဝင်အခမ်းအနားသုံး လှေများသည် ကျောက်ဖရားမြစ်တစ်လျှောက် ခုတ်မောင်းခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ร่องน้ำrông náamร่องน้ำrông náam1ရေမြောင်း၊ ရေစီးကြောင်း2ရေလမ်းကြောင်း (ရေကြောင်း)
- ရေမြောင်း၊ ရေစီးကြောင်း
- ရေလမ်းကြောင်း (ရေကြောင်း)
สายน้ำsăai náamสายน้ำsăai náamရေစီးကြောင်း
ရေစီးကြောင်း
แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námမြစ်
မြစ်
สายธารsăai taanสายธารsăai taan1စမ်းချောင်း၊ ရေစီးကြောင်း (စာပေ)2စီးဆင်းမှု (တင်စားချက်)
- စမ်းချောင်း၊ ရေစီးကြောင်း (စာပေ)
- စီးဆင်းမှု (တင်စားချက်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลำน้ำlam náamลำน้ำlam náamရေစီးကြောင်း၊ မြစ်၊ ချောင်း