ประกาศเตือน
bprà-gàat dteuuan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
သတိပေးချက်
အန္တရာယ် သို့မဟုတ် ပြဿနာတစ်ခုအကြောင်း လူအများကို သတိပေးသည့် အများပြည်သူဆိုင်ရာ ကြေညာချက်။
ဥပမာများ
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongတံငါသည်၊ ရေလုပ်သားควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်งดngótงดngót1ရှောင်ကြဉ်သည်2ယာယီရပ်ဆိုင်းထားသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ฝั่งfàngฝั่งfàng1ကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်2ဘက်၊ အခြမ်းเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1ကြောင့်၊ ဖြစ်သောကြောင့် (တရားဝင်)2ကြောင့် (တရားဝင်)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanประกาศเตือนbprà-gàat dteuuan1သတိပေးချက်2သတိပေးထုတ်ပြန်ရန်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)คลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1လေနှင့်လှိုင်း၊ ပင်လယ်ပြင်အခြေအနေ2ခက်ခဲကြမ်းတမ်းမှု၊ မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)
လှိုင်းလေပြင်းထန်မှုနှင့် ပတ်သက်သည့် သတိပေးချက်ကြောင့် တံငါသည်များအနေဖြင့် ပင်လယ်ပြင်သို့ ထွက်ခွာခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်သင့်သည်။
2ကြိယာB2
သတိပေးထုတ်ပြန်ရန်
အန္တရာယ် သို့မဟုတ် ပြဿနာတစ်ခုအကြောင်းကို လူအများထံ ကြေညာသတိပေးရန်။
ဥပမာများ
กรมอุตุนิยมวิทยาgrom ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaกรมอุตุนิยมวิทยาgrom ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaမိုးလေဝသဦးစီးဌာနประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanประกาศเตือนbprà-gàat dteuuan1သတိပေးချက်2သတိပေးထုတ်ပြန်ရန်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะมีjà meeจะมีjà meeရှိလိမ့်မည်၊ ရရှိလိမ့်မည်พายุpaa-yúพายุpaa-yú1တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း၊ ဆိုင်ကလုန်း2မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)3မုန်တိုင်းเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangကာလအတွင်းสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ဒီအပတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ2ဒီအပတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ (အချိန်ပြစကားစု)
ယခုသီတင်းပတ်ကုန်တွင် မုန်တိုင်းဝင်ရောက်မည်ဖြစ်ကြောင်း မိုးလေဝသဌာနက လူထုအား သတိပေးချက် ထုတ်ပြန်ထားသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanသတိပေးချက်