ลหุ(lá-hù)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC1
ပေါ့ပါးသော
အလေးချိန်ပေါ့ပါးသော သို့မဟုတ် ပမာဏနည်းပါးသော (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiထိုင်းဘာသာစကား (ဘာသာရပ်)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoသင်ယူသည်၊ လေ့လာမှတ်သားသည်วิธีwí-teeวิธีwí-teeနည်းလမ်း၊ နည်းစနစ်แยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe1ခွဲခြားသိမြင်သည်2အမျိုးအစားခွဲခြားသည်၊ ခွဲခြားသည်။คำkamคำkam1စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး2စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ3ပြောစကား၊ စကားครุkruครุkruကြီးလေးသော / လေးနက်သောและláeและláeနှင့်คำkamคำkam1စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး2စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ3ပြောစကား၊ စကားลหุlá-hùลหุlá-hù1ပေါ့ပါးသော2အသေးအမွှားဖြစ်သော / မပြင်းထန်သောเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။แต่งdtàengแต่งdtàeng1ပြုပြင်မွမ်းမံရန်၊ ချိန်ညှိရန်2အလှဆင်ရန်၊ မွမ်းမံရန်3လက်ထပ်ရန်4စာရေးရန်၊ သီချင်းစပ်ရန်5စီစဉ်ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်၊ ပုံသွင်းရန်6အဝတ်အစားဝတ်ရန်บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeကဗျာ
ထိုင်းဘာသာစကား အတန်းတွင် ကျောင်းသားများသည် ကဗျာများ ရေးဖွဲ့နိုင်ရန်အတွက် အသံလေးသောစကားလုံး (Karu) နှင့် အသံပေါ့သောစကားလုံး (Lahu) တို့ကို မည်သို့ ခွဲခြားရမည်ကို သင်ယူရမည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พยางค์pá-yaangที่têeผสมpà-sŏmด้วยdûuayสระsàเสียงsĭiangสั้นsânและláeไม่มีmâi meeตัวสะกดdtuua sà-gòtจัดเป็นjàt bpenคำkamลหุlá-hù
သရတိုများပါဝင်ပြီး အသတ်ဗျည်းမပါသော အသံတွဲများကို အသံပေါ့သောစကားလုံး (Lahu) အဖြစ် သတ်မှတ်သည်။
กวีgà-weeท่านtâanนี้néeเลือกใช้คำlêuuak chái kamลหุlá-hùในวรรคnai wákท้ายtáaiเพื่อpêuuaส่งsòngจังหวะjang-wàให้hâiรวดเร็วrûuat reoขึ้นkêun
ဤကဗျာဆရာသည် စည်းချက် ပိုမိုမြန်ဆန်စေရန်အတွက် နောက်ဆုံးစာပိုဒ်တွင် အသံပေါ့သောစကားလုံး (Lahu) များကို အသုံးပြုရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
การแต่งgaan dtàengฉันท์chănต้องdtôngวางตำแหน่งwaang dtam-nàengคำkamครุkruและláeคำkamลหุlá-hùให้hâiถูกต้องtòok dtôngตามdtaamแผนผังpăen-păng
ချန်ကဗျာကို ရေးဖွဲ့ရာတွင် လေးသံ (ဂရု) နှင့် ပေါ့သံ (လဟု) စကားလုံးများကို သတ်မှတ်ထားသော ပုံစံအတိုင်း မှန်ကန်စွာ ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်သည်။
2နာမဝိသေသနC1
အသေးအမွှားဖြစ်သော / မပြင်းထန်သော
အရေးပါမှု သို့မဟုတ် ပြင်းထန်မှုနည်းပါးသော (ဥပမာ- သာမန်ပြစ်မှု) (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
คดีká-deeคดีká-deeဥပဒေရေးရာအမှု၊ တရားစွဲဆိုမှုนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်းพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1အမှုကို တရားဝင် ကြားနာစစ်ဆေးသည်2စဉ်းစားသည်၊ သုံးသပ်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1ပြစ်မှု၊ ချိုးဖောက်မှု2အပြစ်၊ အမှားลหุlá-hùลหุlá-hù1ပေါ့ပါးသော2အသေးအမွှားဖြစ်သော / မပြင်းထန်သောจึงjeungจึงjeung1သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်ลงlongลงlong1ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်2အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့3ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်4လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်5(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်โทษปรับtôht bpràpโทษปรับtôht bpràpဒဏ်ကြေး၊ ငွေဒဏ်แทนtaenแทนtaen1နေရာတွင်၊ ကိုယ်စား2အစားထိုးသည်၊ ကိုယ်စားပြုသည်3အစား / ထိုအစားการจำคุกgaan jam kúkการจำคุกgaan jam kúkအကျဉ်းချခြင်း၊ ထောင်ချခြင်း
တရားရုံးက ဤအမှုကို သာမန်ပြစ်မှုအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး ထောင်ဒဏ်အစား ဒဏ်ငွေသာ ချမှတ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้máeจะjàเป็นbpenความผิดkwaam pìtลหุlá-hùแต่dtàeหน่วยงานnùuay ngaanยังyangย้ำyámให้hâiมีmeeมาตรmâatการป้องกันgaan bpông ganไม่ให้mâi hâiเกิดซ้ำgèrt sám
၎င်းသည် သာမန်ပြစ်မှုဖြစ်သော်လည်း အေဂျင်စီက ထပ်မံမဖြစ်ပွားစေရန် တားဆီးကာကွယ်ရေး အစီအမံများကို အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်။
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanเห็นพ้องhĕn póngว่าwâaการกระทำgaan grà-tamดังกล่าวdang glàaoเป็นเพียงbpen piiangลหุโทษlà-hù-tôhtจึงjeungให้hâiตักเตือนdtàk dteuuanเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnแทนtaenการลงโทษgaan long tôhtรุนแรงrun-raeng
ကော်မတီက ထိုလုပ်ရပ်သည် သာမန်ပြစ်မှုသာဖြစ်ကြောင်း သဘောတူညီခဲ့ကြသဖြင့် ပြင်းထန်သော အပြစ်ပေးမှုအစား စာဖြင့် သတိပေးချက်သာ ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
ด้วยdûuayเหตุhètแห่งhàengพฤติการณ์prʉ́t-dtì-gaanอันเป็นan bpenลหุlá-hùศาลsăanจึงjeungใช้cháiดุลพินิจdun-lá-pí-nítผ่อนผันpòn panโทษtôhtโดยdoiมุ่งmûngประสงค์bprà-sŏngให้hâiผู้กระทำpûu grà-tamกลับเนื้อกลับตัวglàp néuua glàp dtuua
အခြေအနေမှာ သာမန်မျှသာဖြစ်သောကြောင့် တရားခံအား ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန် ရည်ရွယ်၍ တရားရုံးက ပြစ်ဒဏ်ကို လျှော့ပေါ့ပေးရန် ဆင်ခြင်တုံတရားဖြင့် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော2အနည်းငယ်3ပမာဏအနည်းငယ်
- အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော
- အနည်းငယ်
- ပမာဏအနည်းငယ်
เบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်6ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်
- ပေါ့ပါးသော
- အသံတိုးသော
- သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော
- လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော
- သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်
- ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်