แจ้ง
jɛ̂ɛngအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အသိပေးသည်၊ အကြောင်းကြားသည်၊ အစီရင်ခံသည်
တစ်စုံတစ်ဦးအား အချက်အလက်ပြောပြခြင်း၊ အသိပေးခြင်း၊ ကြေညာခြင်း သို့မဟုတ် တရားဝင်အစီရင်ခံတင်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
กรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngကျေးဇူးပြု၍အကြောင်းကြားပါชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1နာမည်2နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်3ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှုและlɛ́และlɛ́နှင့်เบอร์โทรbəə-tooเบอร์โทรbəə-tooဖုန်းနံပါတ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiတာဝန်ရှိသူ
ဝန်ထမ်းကို သင့်နာမည်နဲ့ ဖုန်းနံပါတ် ပြောပြပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnแจ้งjɛ̂ɛngย้ายที่อยู่yáai-tîi-yùuกับgàpเขตkèetเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
မနေ့က ကျွန်တော် နေရပ်လိပ်စာပြောင်းလဲကြောင်း မြို့နယ်ရုံးမှာ တရားဝင် အကြောင်းကြားခဲ့ပါတယ်။
အိတ်ပျောက်ဆုံးပါက သတင်းအချက်အလက်ကောင်တာသို့ ချက်ချင်းအကြောင်းကြားပါ။
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanที่tîiพบเห็นpóp-hěnเหตุhèetผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìสามารถsǎa-mâatแจ้งjɛ̂ɛngเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ အခြေအနေတွေကို တွေ့ရှိတဲ့ ခရီးသည်တွေအနေနဲ့ လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းတွေဆီ အချိန်မရွေး အကြောင်းကြားနိုင်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော
မြင်သာရန် သို့မဟုတ် နားလည်ရန် လွယ်ကူသော သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသော၊ ထင်ရှားသော။
ဥပမာများ
หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1သက်သေအထောက်အထား၊ သက်သေပြချက်2မှတ်တမ်းအထောက်အထား3အခြေခံ၊ အကြောင်းရင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောคดีká-diiคดีká-diiဥပဒေရေးရာအမှု၊ တရားစွဲဆိုမှုนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော3ရှင်းလင်းစွာ၊ တိကျပြတ်သားစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing1အချက်အလက်၊ ပကတိအမှန်တရား2အမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ၊ တွေ့ရှိချက်များปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1ပေါ်လာသည်၊ ထွက်ပေါ်လာသည်၊ မြင်သာလာသည်2ပေါ်လွင်လာသည်၊ သိသာထင်ရှားလာသည်3ထင်ရှားသော၊ သိသာသော (တရားဝင်)แจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1အသိပေးသည်၊ အကြောင်းကြားသည်၊ အစီရင်ခံသည်2ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော3တောက်ပသော၊ လင်းထိန်သောแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1အသက်ကြီးသော2သို့၊ အား (လက်ခံသူ)3အရောင်ရင့်သော၊ ပြင်းသော (ဖျော်ရည်)4ရင့်သော၊ အပြည့်အဝ ကြီးထွားသော၊ မနုနယ်တော့သော5အတွက်၊ ပတ်သက်၍ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှ
ဒီအမှုက သက်သေတွေက အလွန်ခိုင်လုံတာကြောင့် အချက်အလက်မှန်တွေက အဖွဲ့အစည်းအားလုံးအတွက် ရှင်းလင်းထင်ရှားနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtเขียนkǐianไว้wáiอย่างyàangแจ้งjɛ̂ɛngจึงjʉngไม่มีmâi-miiใครkraiตีความผิดdtii-kwaam-pìt
စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြထားသောကြောင့် မည်သူမျှ မှားယွင်းစွာ အဓိပ္ပာယ်မကောက်ယူနိုင်ပါ။
จากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiรวบรวมrûuap-ruuamมาmaaเจตนาjèet-dtà-naaของkɔ̌ɔngผู้กระทำpûu-grà-tamย่อมyɔ̂mปรากฏbpraa-gòtแจ้งjɛ̂ɛng
စုဆောင်းထားသော အချက်အလက်များအရ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ သိသာထင်ရှားပါသည်။
ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatเกิดจากgə̀ət-jàakขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiระบุrá-bùไว้wáiไม่mâiแจ้งชัดjɛ̂ɛng-chátพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàt
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို လုပ်ဆောင်မည့်သူများအတွက် လုံလောက်အောင် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြမထားသောကြောင့် အမှားအယွင်း ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
3နာမဝိသေသနC1
တောက်ပသော၊ လင်းထိန်သော
နေ့ခင်းဘက်ကဲ့သို့ တောက်ပမှုရှိသော။
ဥပမာများ
รุ่งเช้าrûng-cháoรุ่งเช้าrûng-cháoအရုဏ်တက်ချိန်၊ နောက်တစ်နေ့နံနက်อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတုแจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1အသိပေးသည်၊ အကြောင်းကြားသည်၊ အစီရင်ခံသည်2ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော3တောက်ပသော၊ လင်းထိန်သောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1မြင်သည်၊ မြင်တွေ့သည်2သိမြင်လာသည်၊ သဘောပေါက်သည်၊ နားလည်သည်3ကြိုတင်မြင်သည်၊ တွေးဆမြင်ယောင်သည်ทิวเขาtiu-kǎoทิวเขาtiu-kǎoတောင်တန်းไกลลิบglai-lípไกลลิบglai-líp1အလွန်ဝေးကွာသော2အလွန်ဝေးကွာစွာ၊ ခပ်ဝေးဝေးတွင်อย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenရှင်းလင်းစွာ၊ ပီပြင်စွာ
အရုဏ်တက်ချိန်မှာ လေထုက နေ့ခင်းဘက်လို လင်းထိန်နေတာကြောင့် ဝေးလံတဲ့ တောင်တန်းတွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်တွေ့ခဲ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังlǎngฝนfǒnซาsaaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaกลับมาglàp-maaแจ้งjɛ̂ɛngราวกับraao-gàpโลกlôokถูกtùukชะล้างchá-láangจนjonสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂nอีกครั้งìik-kráng
မိုးစဲသွားပြီးနောက် ကမ္ဘာကြီးကို ဆေးကြောသန့်စင်ပြီး တစ်ဖန် ပြန်လည်လင်းထိန်လာသလိုမျိုး ကောင်းကင်ကြီးက လင်းပွင့်လာခဲ့တယ်။
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janคืนkʉʉnเพ็ญpenทำให้tam-hâiลานวัดlaan-wátแจ้งjɛ̂ɛngจนjonเงาngaoเจดีย์ทอดjee-dii-tɔ̂ɔtยาวyaaoดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaam
လပြည့်ညရဲ့ လရောင်က ဘုရားရင်ပြင်ကို နေ့ခင်းဘက်လို လင်းထိန်စေတာကြောင့် စေတီတော်ရဲ့ အရိပ်က ခန့်ညားစွာ ရှည်လျားကျရောက်နေတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaเมฆmêekคลายตัวklaai-dtuuaแสงอรุณsɛ̌ɛng-à-runก็gɔ̂สาดส่องsàat-sɔ̀ɔngให้hâiทุ่งหญ้าtûng-yâaแจ้งjɛ̂ɛngราวกับraao-gàpภพpópใหม่màiเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ətเผยpə̌əi
တိမ်တွေ ကင်းစင်သွားတဲ့အခါ အရုဏ်ဦးအလင်းရောင် ဖြာကျလာပြီး မြက်ခင်းပြင်ကို နေ့ခင်းဘက်လို လင်းထိန်သွားစေတာဟာ နယ်မြေသစ်တစ်ခုကို ခုလေးတင် ဖွင့်လှစ်လိုက်သလိုပါပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
jɛ̂ɛng
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |