โคลงสี่สุภาพ(klohng sèe sù-pâap)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
လေးကြောင်းပါ ရှေးဟောင်းထိုင်းကဗျာပုံစံ
သံစဉ်နှင့် ကာရန်အတွက် သတ်မှတ်ထားသော စည်းကမ်းများရှိပြီး လေးကြောင်းတစ်ပိုဒ်ပါဝင်သော ရှေးဟောင်းထိုင်းကဗျာပုံစံ။
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အချိန်တွင်၊ သောအခါ2အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)เรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1အလယ်တန်း/အထက်တန်းအဆင့်2အလယ်တန်းကျောင်း၊ အထက်တန်းကျောင်းအဆင့်ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnသင်ကြားပေးသည်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်แต่งdtàengแต่งdtàeng1ပြုပြင်မွမ်းမံရန်၊ ချိန်ညှိရန်2အလှဆင်ရန်၊ မွမ်းမံရန်3လက်ထပ်ရန်4စာရေးရန်၊ သီချင်းစပ်ရန်5စီစဉ်ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်၊ ပုံသွင်းရန်6အဝတ်အစားဝတ်ရန်โคลงสี่สุภาพklohng sèe sù-pâapโคลงสี่สุภาพklohng sèe sù-pâapလေးကြောင်းပါ ရှေးဟောင်းထိုင်းကဗျာပုံစံเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1-အကြောင်း၊ -နှင့်ပတ်သက်၍2ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်วันแม่wan mâeวันแม่wan mâeမိခင်များနေ့
အထက်တန်းကျောင်းတုန်းက ဆရာမက ကျွန်မကို အမေများနေ့အကြောင်း Khlong Si Suphap ကဗျာတစ်ပုဒ် ရေးခိုင်းခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การแต่งgaan dtàengโคลงสี่สุภาพklohng sèe sù-pâapให้hâiถูกต้องtòok dtôngตามdtaamฉันทลักษณ์chăn-tá-lákนั้นnánต้องdtôngใช้cháiความประณีตkwaam bprà-nêetและláeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiภาษาpaa-săaอย่างมากyàang mâak
Khlong Si Suphap ကဗျာတစ်ပုဒ်ကို ကဗျာစည်းကမ်းတွေနဲ့အညီ မှန်ကန်အောင် ရေးဖွဲ့ဖို့ဆိုရင် အလွန်တိကျဖို့နဲ့ ဘာသာစကားကို နက်နက်နဲနဲ နားလည်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
แม้máeจะjàเป็นbpenกวีgà-weeโบราณboh-raanแต่dtàeโคลงสี่สุภาพklohng sèe sù-pâapยังคงyang kongถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiในnaiงานngaanวรรณกรรมwan-ná-gamร่วมสมัยrûuam sà-măiเพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapทางtaangภาษาpaa-săa
ရှေးဟောင်းကဗျာပုံစံ ဖြစ်သော်လည်း Khlong Si Suphap ကို ဘာသာစကားဆိုင်ရာ အလှတရားတွေကို ဖော်ပြဖို့အတွက် ခေတ်ပြိုင်စာပေတွေမှာ အသုံးပြုနေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။
บทประพันธ์bòt bprà-panในnaiลิลิตlí-lítพระpráลอlorถือเป็นtĕu bpenต้นแบบdtôn bàepของkŏngโคลงสี่สุภาพklohng sèe sù-pâapที่têeไพเราะpai-róและláeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepที่สุดtêe sùtบทbòtหนึ่งในnèung naiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai
Lilit Phra Lo ထဲက ကဗျာလင်္ကာတွေကို ထိုင်းစာပေသမိုင်းမှာ အလှပဆုံးနဲ့ အပြည့်စုံဆုံး Khlong Si Suphap နမူနာတွေထဲက တစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ကြပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สี่sèeสี่sèe1လေး (နာမ်)2လေး (ဂဏန်း)အပိုင်း 2
+
โคลงสี่สุภาพklohng sèe sù-pâapโคลงสี่สุภาพklohng sèe sù-pâapလေးကြောင်းပါ ရှေးဟောင်းထိုင်းကဗျာပုံစံ