ราง

raang

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

သံလမ်း၊ သံလမ်းအစိတ်အပိုင်း

သတ္တုသံလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းပြတန်း၊ အထူးသဖြင့် ရထားလမ်းကို ဖွဲ့စည်းထားသော သံလမ်း

ဥပမာများ

เด็กdèk ยืนดูyʉʉn-duu ช่างchâng เปลี่ยนbplìian รางรถไฟraang-rót-fai เหล็กlèk ข้างkâang สถานีsà-tǎa-nii

ကလေးတစ်ဦးသည် အလုပ်သမားများက ဘူတာရုံဘေးရှိ သံမဏိရထားလမ်းများကို လဲလှယ်နေသည်ကို ရပ်ကြည့်နေခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ช่างchâng ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp รางraang เหล็กlèk ว่าwâa ตรงdtrong และlɛ́แน่นnɛ̂n ดีdii หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်က သံမဏိရထားလမ်းများ ဖြောင့်မဖြောင့်နှင့် ခိုင်ခံ့မှု ရှိမရှိကို စစ်ဆေးခဲ့သည်။

เขาkǎo เดินตามdəən-dtaam รางraang เหล็กlèk ไปbpai จนjon สุดทางsùt-taang เพื่อpʉ̂ʉa ดูduu จุดต่อjùt-dtɔ̀ɔ

သူသည် ဆက်ကြောင်းကို ကြည့်ရန် သံမဏိရထားလမ်းအတိုင်း အဆုံးအထိ လမ်းလျှောက်သွားခဲ့သည်။

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn วัดwát ระยะห่างrá-yá-hàang ระหว่างrá-wàang รางraang อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉan

အင်ဂျင်နီယာသည် တုန်ခါမှုကို ကာကွယ်ရန် ရထားလမ်းများကြားရှိ အကွာအဝေးကို တိကျစွာ တိုင်းတာခဲ့သည်။

2နာမ်A2

ရထားသံလမ်း၊ ရထားလမ်း

ရထားများ သွားလာနိုင်ရန် သံလမ်းများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော ရထားလမ်း

ဥပမာများ

รถไฟrót-fai วิ่งwîng บนbon รางraang เส้นsên นี้níi ทุกวันtúk-wan

ရထားသည် ဤသံလမ်းပေါ်တွင် နေ့တိုင်း ပြေးဆွဲနေသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan มีmii การซ่อมgaan-sɔ̂m รางraang ใกล้glâi สถานีsà-tǎa-nii ทำให้tam-hâi รถไฟrót-fai ช้าลงcháa-long

မနေ့က ဘူတာရုံအနီးရှိ သံလမ်းများကို ပြုပြင်ခဲ့သောကြောင့် ရထားများ နှေးကွေးခဲ့ရသည်။

พรุ่งนี้prûng-níi จะมีjà-mii การเปลี่ยนgaan-bplìian รางรถไฟraang-rót-fai ตรงdtrong ทางโค้งtaang-kóong เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် မနက်ဖြန်တွင် ကွေ့ကောက်သောနေရာရှိ ရထားသံလမ်းများကို လဲလှယ်ပါမည်။

สายsǎai นี้níi มีmii รางraang คู่kûu จึงjʉng สามารถsǎa-mâat ให้hâi รถไฟrót-fai สวนกันsǔuan-gan ได้dâai โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng รอrɔɔ หลีกlìik

ဤလမ်းပိုင်းတွင် သံလမ်းနှစ်ခုရှိသောကြောင့် ရထားများ ရှောင်စောင့်ရန်မလိုဘဲ တစ်စင်းနှင့်တစ်စင်း ကျော်ဖြတ်သွားလာနိုင်သည်။

3နာမ်B1

ကျင်း၊ ရေတံလျှောက်၊ မြောင်း

ရေ၊ စပါး သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်းများကို သယ်ဆောင်ရန် သို့မဟုတ် ထည့်ထားရန် ရှည်လျားကျဉ်းမြောင်းသော ကျင်း သို့မဟုတ် ရေတံလျှောက်

ဥပမာများ

ชาวนาchaao-naa ใส่sài ข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉak ลงในlong-nai รางraang ไม้máai ให้hâi ไก่gài กินgin ทุกเช้าtúk-cháao

လယ်သမားသည် နံနက်တိုင်း ကြက်စာကျွေးရန် သစ်သားစာခွက်ထဲသို့ စပါးများ ထည့်ပေးသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เราrao วางwaang รางraang น้ำnáam ตามdtaam ชายคาchaai-kaa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi น้ำฝนnáam-fǒn ไหลลงlǎi-long ถังเก็บtǎng-gèp

မိုးရေများ သိုလှောင်ကန်ထဲသို့ စီးဝင်နိုင်ရန် အမိုးစွန်းတလျှောက်တွင် ရေတံလျှောက် တပ်ဆင်ထားသည်။

ช่างchâng ทำtam รางraang ปูนbpuun ยาวyaao ขนาบkà-nàap ทางเดินtaang-dəən เพื่อpʉ̂ʉa ระบายน้ำrá-baai-náam ไม่ให้mâi-hâi ขังkǎng

အလုပ်သမားများသည် ရေစီးရေလာကောင်းမွန်စေရန်နှင့် ရေဝပ်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် လူသွားလမ်းတစ်လျှောက်တွင် ကွန်ကရစ်ရေမြောင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။

โรงสีrohng sĕe ใช้chái รางraang โลหะloh-hà แคบๆkâep kâep ลำเลียงlam liiang เมล็ดข้าวmá-lét kâao ไปยังbpai yang เครื่องkrêuuang คัดแยกkát yâek อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang

ဆန်စက်သည် ဆန်စပါးများကို အမျိုးအစားခွဲသည့်စက်သို့ အဆက်မပြတ် ပို့ဆောင်ရန် ကျဉ်းမြောင်းသော သတ္တုလျှောလမ်းများကို အသုံးပြုသည်။

4အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2

သင်္ချာပစ္စည်း (သံလမ်း၊ ရေတံလျှောက်၊ မြောင်းများအတွက်)

သံလမ်းများ၊ ရေတံလျှောက်များ သို့မဟုတ် မြောင်းကဲ့သို့ ရှည်လျားသောအရာများအတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း

ဥပမာများ

สถานีsà-tǎa-nii นี้níi มีmii รางraang สำหรับsǎm-ràp รถไฟrót-fai ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn สามรางsǎam-raang และlɛ́รางraang สำหรับsǎm-ràp รถด่วนrót-dùuan อีกìik รางraang หนึ่งnʉ̀ng

ဒီဘူတာရုံမှာ ဒေသန္တရရထားတွေအတွက် ရထားလမ်း သုံးလမ်းနဲ့ အမြန်ရထားအတွက် နောက်ထပ်လမ်း တစ်လမ်းရှိတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo ติดตั้งdtìt-dtâng รางraang น้ำฝนnáam-fǒn สองsɔ̌ɔng รางraang รอบrɔ̂ɔp หลังคาlǎng-kaa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi น้ำnáam ไหลลงlǎi-long ท่อtɔ̂ɔ ได้dâai สะดวกsà-dùuak

ရေတွေ ပိုက်ထဲကို အလွယ်တကူ စီးဆင်းနိုင်ဖို့ သူက အမိုးပတ်ပတ်လည်မှာ မိုးရေလျှံတံနှစ်ခု တပ်ဆင်ခဲ့တယ်။

โครงการkroong-gaan นี้níi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái รางraang ส่งน้ำsòng-náam ยาวyaao สี่sìi รางraang ต่อเนื่องกันdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang-gan เพื่อpʉ̂ʉa พาpaa น้ำnáam ไปยังbpai-yang แปลงนาbplɛɛng-naa

ဒီစီမံကိန်းက လယ်ကွင်းတွေဆီ ရေပို့ပေးဖို့အတွက် ရေမြောင်းရှည် လေးခုကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဆက်သွယ်ဖို့ လိုအပ်တယ်။

ทางรถไฟtaang-rót-fai สายsǎai ใหม่mài จะjà เพิ่มpə̂əm รางหลักraang-làk อีกìik สองsɔ̌ɔng รางraang และlɛ́รางraang หลีกlìik หนึ่งnʉ̀ng รางraang เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂n ของkɔ̌ɔng ขบวนkà-buuan

ရထားတွေ ပိတ်ဆို့မှုကို လျှော့ချဖို့အတွက် ရထားလမ်းသစ်မှာ ပင်မလမ်း နှစ်လမ်းနဲ့ ရှောင်ကွင်းလမ်း တစ်လမ်း ထပ်တိုးသွားမှာ ဖြစ်တယ်။

5နာမဝိသေသနC1

မှိန်သော၊ မပီပြင်သော၊ ဝိုးတဝါးသော

မျက်စိဖြင့်မြင်ရာတွင် သို့မဟုတ် မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် မရှင်းလင်းသော၊ မပီပြင်သော။ ราง ๆ ဟူသော ထပ်ကျော့ပုံစံဖြင့် မကြာခဏ သုံးသည်။

ဥပမာများ

ฉันchǎn จำหน้าjam-nâa เขาkǎo ได้dâai รางraang แต่dtɛ̀ɛ จำjam ชื่อchʉ̂ʉ ไม่ได้mâi-dâai แล้วlɛ́ɛo

သူ့မျက်နှာကို မသဲမကွဲ မှတ်မိပေမယ့် သူ့နာမည်ကိုတော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หมอกmɔ̀ɔk ลงlong หนาnǎa จนjon เราrao มองเห็นmɔɔng-hěn ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo ที่อยู่tîi-yùu ไกลglai ออกไปɔ̀ɔk-bpai เพียงpiiang รางraang

မြူထူလွန်းသဖြင့် အဝေးရှိ တောင်ထိပ်ကို မသဲမကွဲသာ မြင်နိုင်ခဲ့သည်။

แม้mɛ́ɛ จะjà จำjam เหตุการณ์hèet-gaan ในnai วันนั้นwan-nán ได้dâai เพียงpiiang รางraang แต่dtɛ̀ɛ ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìt กลับglàp ยังyang ชัดเจนchát-jeen ราวกับraao-gàp เพิ่งpə̂ng เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

အဲဒီနေ့က အဖြစ်အပျက်တွေကို မရေမရာသာ မှတ်မိပေမဲ့ အပြစ်ရှိတဲ့စိတ်ကတော့ မနေ့ကမှ အားလုံး ဖြစ်ပျက်ခဲ့သလို ထင်ထင်ရှားရှား ရှိနေဆဲပါ။

ท่ามกลางtâam-glaang แสงสลัวsɛ̌ɛng-sà-lǔua เธอtəə เห็นhěn ร่างrâang ของkɔ̌ɔng ใครคนหนึ่งkrai-kon-nʉ̀ng เพียงpiiang รางraang ตรงdtrong ปลายทางbplaai-taang เดินdəən แต่dtɛ̀ɛ ไม่อาจmâi-àat ระบุrá-bù ได้dâai ว่าwâa เป็นใครbpen-krai

မှိန်ပျပျအလင်းရောင်ထဲမှာ စင်္ကြံအဆုံးရှိ လူတစ်ယောက်ရဲ့ ကိုယ်သဏ္ဌာန်ကို သူမ မသဲမကွဲ မြင်လိုက်ရပေမဲ့ ဘယ်သူလဲဆိုတာ မခွဲခြားနိုင်ခဲ့ပါ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

raang

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2ရထားသံလမ်း၊ ရထားလမ်း

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ทางรถไฟtaang-rót-fai

ရထားလမ်း၊ သံလမ်း၊ ရထားလမ်းကြောင်း

3ကျင်း၊ ရေတံလျှောက်၊ မြောင်း

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ร่องrɔ̂ng

မြောင်း၊ လမ်းကြောင်းငယ်

5မှိန်သော၊ မပီပြင်သော၊ ဝိုးတဝါးသော

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

พร่าprâa

မှုန်ဝါးသော။

Emphasizes blurred outlines or poor visual focus rather than faintness.

มัวmuua

မှုန်ဝါးသော၊ ဝေဝါးသော

Emphasizes hazy or clouded vision rather than faint visibility or recollection.

ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးများ

ชัดเจนchát-jeen

ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ราง

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အလယ်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2ရထားသံလမ်း၊ ရထားလမ်း

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

3ကျင်း၊ ရေတံလျှောက်၊ မြောင်း

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

5မှိန်သော၊ မပီပြင်သော၊ ဝိုးတဝါးသော

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးများ