ขนาบ(kà-nàap)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဘေးနှစ်ဖက်တွင် ရှိသည်၊ တစ်ဖက်တစ်ချက်စီမှ ဝန်းရံသည်
တစ်စုံတစ်ရာ၏ ဘေးနှစ်ဖက်စလုံးတွင် ရှိနေခြင်း သို့မဟုတ် တစ်လျှောက်သွားခြင်း၊ ဘေးနှစ်ဖက်စလုံးမှ ယှဉ်လျက်ရှိသည် (ဥပမာ- လမ်းဘေးနှစ်ဖက်ရှိ သစ်ပင်များ)
ဥပမာများ
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမเส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော4အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ต้นตาลdtôn dtaanต้นตาลdtôn dtaanထန်းပင်ขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1ပြင်းထန်စွာ ဆူပူပြစ်တင်သည်2ဘေးနှစ်ဖက်တွင် ရှိသည်၊ တစ်ဖက်တစ်ချက်စီမှ ဝန်းရံသည်3ဘေးနှစ်ဖက်မှ ဖိညှပ်ထားသည်၊ ညှပ်သည်ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏngနှစ်ခုစလုံး၊ နှစ်ဦးစလုံးข้างkâangข้างkâang1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဘေးဘက်၊ ဘေးဘက်ဆိုင်ရာ3ဘေးဘက်4ဘေးတွင်၊ အနားတွင်ดูdooดูdoo1စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်2ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်3ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1အရိပ်ရပြီး သာယာသော၊ သစ်ပင်ဆိုင်းသော2အေးချမ်းသော၊ စိတ်အပန်းပြေစေသောมากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီလမ်းရဲ့ ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်မှာ ထန်းပင်တွေ ရှိနေပြီး ကြည့်ရတာ အလွန်အရိပ်ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ရွာလမ်းရဲ့ ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်မှာ မြောင်းတွေရှိနေတာကြောင့် လေပြေလေညင်းတွေ တိုက်ခတ်ပြီး အေးမြစေပါတယ်။
ทางรถไฟtaang rót faiถูกtòokขนาบkà-nàapด้วยdûuayทุ่งนาtûng naaและláeแนวป่าnaeo bpàaจนjonมองmongไกลglaiเหมือนmĕuuanเป็นbpenอุโมงค์ù-mohngธรรมชาติtam-má-châat
မီးရထားလမ်းရဲ့ ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်မှာ လယ်ကွင်းတွေနဲ့ တောတန်းတွေ ရှိနေတာကြောင့် အဝေးကကြည့်ရင် သဘာဝလိုဏ်ဂူတစ်ခုလို ထင်ရပါတယ်။
ทางเดินtaang dernหินhĭnแคบkâepๆ-ขนาบkà-nàapด้วยdûuayกำแพงอิฐgam-paeng ìtเก่าgàoและláeแปลงดอกไม้bplaeng dòk máaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatย้อนยุคyón yúk
ကျောက်ခင်းထားတဲ့ လမ်းကျဉ်းလေးရဲ့ ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်မှာ ရှေးဟောင်းအုတ်တံတိုင်းတွေနဲ့ ပန်းခင်းတွေ ရှိနေတာကြောင့် ရှေးဟောင်းလေထုကို ဖန်တီးပေးပါတယ်။
2ကြိယာB2
ဘေးနှစ်ဖက်မှ ဖိညှပ်ထားသည်၊ ညှပ်သည်
တစ်စုံတစ်ရာ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဘေးနှစ်ဖက်မှ တင်းကျပ်စွာ ဖိထားခြင်း၊ ညှပ်ထားခြင်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ใช้cháiใช้chái1လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်4အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်คีมkeemคีมkeem1ပလာယာ2ညှပ်3ခွဲစိတ်ညှပ်ขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1ပြင်းထန်စွာ ဆူပူပြစ်တင်သည်2ဘေးနှစ်ဖက်တွင် ရှိသည်၊ တစ်ဖက်တစ်ချက်စီမှ ဝန်းရံသည်3ဘေးနှစ်ဖက်မှ ဖိညှပ်ထားသည်၊ ညှပ်သည်แผ่นโลหะpàen loh-hàแผ่นโลหะpàen loh-hàသတ္တုပြားไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1မပေး / ငြင်းဆန်သည်2မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်3ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1အနည်းငယ်ရွေ့သည်2အနည်းငယ်တိုးတက်လာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်3ချိန်ညှိသည်ตอนdtonตอนdton1အချိန်တွင်၊ သောအခါ2အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)ตัดdtàtตัดdtàt1ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်2ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်3(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်4နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်5တိသည်၊ ညှပ်သည်6တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)7ဖြတ်တောက်သည်
သူက သံပြားကို ဖြတ်နေတုန်း မရွေ့သွားအောင် ပလာယာနဲ့ ညှပ်ထားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่mâeจับjàpแก้วgâewแล้วláeoขนาบkà-nàapด้วยdûuayผ้าขาวบางpâa kăao baangทั้งสองtáng sŏngด้านdâanเพื่อpêuuaยกฝาyók făaปิดbpìtออกòk
အမေက ဖန်ခွက်ကိုကိုင်ပြီး အဖုံးကို မချွတ်ခင် နှစ်ဖက်စလုံးကနေ ပိတ်ပါးစနဲ့ ဖိညှပ်ထားခဲ့တယ်။
ช่างchângเอาaoไม้máiสองsŏngท่อนtônมาmaaขนาบkà-nàapท่อtôrพลาสติกpláat-sà-dtìkไว้wáiแล้วláeoขันkănแคลมป์klaemให้hâiแน่นnâenเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการบิดgaan bìtงอngo
ကျွမ်းကျင်လုပ်သားက ပလတ်စတစ်ပိုက်ကို နှစ်ဖက်ကနေ ဖိထားဖို့ သစ်သားနှစ်ချောင်းကို အသုံးပြုပြီး ပုံပျက်မသွားအောင် ကလစ် (clamp) နဲ့ ကျပ်အောင် လုပ်ခဲ့တယ်။
เขาkăoหนีบnèepเอกสารèk-gà-săanด้วยdûuayแฟ้มfâemสองsŏngฝั่งfàngขนาบkà-nàapกันganแน่นnâenทำให้tam hâiกระดาษgrà-dàatไม่mâiเลื่อนlêuuanแม้máeเวลาway-laaลมlomพัดpát
သူက စာရွက်စာตမ်းတွေကို ဖိုင်တွဲရဲ့ နှစ်ဖက်ကြားမှာ မြဲမြံစွာ ညှပ်ထားလိုက်တဲ့အတွက် လေတိုက်ရင်တောင် စာရွက်တွေ လွင့်မထွက်တော့ပါဘူး။
3ကြိယာC1
ပြင်းထန်စွာ ဆူပူပြစ်တင်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆူပူကြိမ်းမောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ပြစ်တင်ရှုတ်ချခြင်း။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။2ကျောကုန်း။3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။เกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèht(အဖြစ်အပျက်/ပြဿနာ တစ်ခုခု) ဖြစ်ပွားခြင်းผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1အုပ်ချုပ်သူ၊ စီမံခန့်ခွဲသူ2အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့၊ စီမံခန့်ခွဲမှုအဖွဲ့ถูกtòokถูกtòok1အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်2ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်3ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော4မှန်ကန်သော5မှန်ကန်သည်6မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သောสื่อsèuuสื่อsèuu1မီဒီယာ၊ သတင်းမီဒီယာ၊ လူထုဆက်သွယ်ရေးမီဒီယာ2ဖော်ပြသည်၊ ဆက်သွယ်သည်3နတ်ကတော်၊ နာမ်လောကနှင့်ဆက်သွယ်ပေးသူ (ကြားခံလူ)4ကြားခံ၊ နည်းလမ်း၊ ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1ပြင်းထန်စွာ ဆူပူပြစ်တင်သည်2ဘေးနှစ်ဖက်တွင် ရှိသည်၊ တစ်ဖက်တစ်ချက်စီမှ ဝန်းရံသည်3ဘေးနှစ်ဖက်မှ ဖိညှပ်ထားသည်၊ ညှပ်သည်หนักnàkหนักnàk1ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တောင်းဆိုမှုများသော)2ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော3လေးသော (အလေးချိန်)4သည်းထန်စွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ အပြင်းအထန်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာการgaanการgaan1အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ2နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1တာဝန်ယူသည်2တာဝန်ခံသည်၊ တာဝန်ယူကြီးကြပ်သည်
ဖြစ်စဉ်ဖြစ်ပွားပြီးနောက် အမှုဆောင်အရာရှိတွေဟာ တတာဝန်ယူမှု၊ တာဝန်ခံမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မီဒီယာတွေရဲ့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခြင်းကို ခံခဲ့ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiถูกtòokนักวิชาการnák wí-chaa gaanและláeภาคประชาชนpâak bprà-chaa-chonขนาบkà-nàapจากjàakหลายlăaiมุมmumจนjonรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtôngทบทวนtóp-tuuan
မူဝါဒအသစ်ဟာ ပညာရှင်တွေနဲ့ လူမှုအဖွဲ့အစည်းတွေဆီကနေ ရှုထောင့်ပေါင်းစုံကနေ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန့်ကွက်ရှုံ့ချခြင်း ခံခဲ့ရတာကြောင့် အစိုးရအနေနဲ့ ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့ရပါတယ်။
นักการเมืองnák gaan-meuuangผู้นั้นpôo nánถูกtòokขนาบkà-nàapทั้งtángในnaiสภาsà-paaและláeบนbonสื่อsèuuสังคมsăng-komจนjonภาพลักษณ์pâap-pá-lákสั่นคลอนsàn klon
အဲဒီနိုင်ငံရေးသမားဟာ လွှတ်တော်ထဲမှာရော လူမှုကွန်ရက်ပေါ်မှာပါ တိုက်ခိုက်ဝေဖန်ခံခဲ့ရပြီး သူ့ရဲ့ပုံရိပ် ထိက်ခိုက်တဲ့အထိ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
บทความbòt kwaamวิจารณ์wí-jaanขนาบkà-nàapผู้กำกับpôo gam-gàpอย่างyàangเฉียบคมchìiap komชี้chéeข้อบกพร่องkôr bòk prôngเชิงโครงสร้างcherng krohng sâangที่têeละเลยlá loeiมานานmaa naan
ဝေဖန်ရေးဆောင်းပါးက ဒါရိုက်တာကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခဲ့ပြီး ကာလရှည်ကြာ လျစ်လျူရှုထားခဲ့တဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက်တွေကို ထောက်ပြခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1နောက်ယောင်ခံလိုက်သည်၊ အနီးကပ်စောင့်ကြည့်သည်2ပူးကပ်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်3ဘေးမှရံသည်၊ အနီးကပ် ခြံရံလိုက်ပါသည်
- နောက်ယောင်ခံလိုက်သည်၊ အနီးကပ်စောင့်ကြည့်သည်
- ပူးကပ်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်
- ဘေးမှရံသည်၊ အနီးကပ် ခြံရံလိုက်ပါသည်
ขนาบข้างkà-nâap kâangขนาบข้างkà-nâap kâangတစ်ဖက်တစ်ချက်စီတွင် ရှိသည်
တစ်ဖက်တစ်ချက်စီတွင် ရှိသည်
หนีบnèepหนีบnèep1ဆံပင်ဖြောင့်စက်ဖြင့် ဆံပင်ဖြောင့်သည်2ကလစ်/ညှပ် ဖြင့်တွဲဆက်သည်3ညှပ်သည်4ချိုင်းကြားတွင်ညှပ်ထားသည်
- ဆံပင်ဖြောင့်စက်ဖြင့် ဆံပင်ဖြောင့်သည်
- ကလစ်/ညှပ် ဖြင့်တွဲဆက်သည်
- ညှပ်သည်
- ချိုင်းကြားတွင်ညှပ်ထားသည်
บีบbèepบีบbèep1အတင်းအကျပ်လုပ်သည်၊ ဖိအားပေးသည်2ဆိတ်သည်၊ ညှစ်သည်3ညှစ်သည်၊ ဖိနှိပ်သည်
- အတင်းအကျပ်လုပ်သည်၊ ဖိအားပေးသည်
- ဆိတ်သည်၊ ညှစ်သည်
- ညှစ်သည်၊ ဖိနှိပ်သည်