ขัง
kǎngအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပိတ်လှောင်သည်၊ လှောင်ထားသည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို အပြင်သို့မထွက်နိုင်အောင် နေရာတစ်ခုအတွင်း ပိတ်လှောင်ထားသည် (ဥပဒေအရ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခြင်းမျိုး မဟုတ်ပါ)။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံขังkǎngขังkǎng1ပိတ်လှောင်သည်၊ လှောင်ထားသည်2အကျဉ်းချသည်၊ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းသည်3စုဝေးသည်၊ ရေတင်ကျန်သည်4ဝပ်နေသော၊ ပိတ်မိနေသောแมวmɛɛoแมวmɛɛoကြောင်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiမဖြစ်စေရန်หนีnǐiหนีnǐi1ထွက်ပြေးသည်၊ လွတ်မြောက်အောင်ပြေးသည်2ရှောင်ရှားသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်3ခိုးရာလိုက်ပြေးသည်ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်
အမေက ကြောင်ကို အပြင်သို့ ထွက်မပြေးစေရန် အခန်းထဲတွင် ပိတ်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnขังkǎngลูกสุนัขlûuk-sù-nákไว้wáiในnaiคอกkɔ̂ɔkระหว่างrá-wàangทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบ้านbâan
မနေ့က အိမ်သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေတုန်း ခွေးလေးကို ခြံထဲမှာ ထည့်ထားခဲ့တယ်။
မိုးရွာရင် အဖေက ကြက်တွေကို ဘေးကင်းအောင် ကြက်ခြံထဲမှာ ပိတ်ထားလိမ့်မယ်။
ครูkruuขังkǎngอุปกรณ์กีฬาù-bpà-gɔɔn-gii-laaไว้wáiในnaiห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiนักเรียนnák-riianหยิบyìpไปbpaiเล่นlênเองeeng
ကျောင်းဆင်းပြီးနောက် ကျောင်းသားများ ကိုယ်တိုင်ယူမဆော့နိုင်စေရန် ဆရာက အားကစားပစ္စည်းများကို ပစ္စည်းသိုလှောင်ခန်းထဲတွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။
2ကြိယာB1
အကျဉ်းချသည်၊ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းသည်
တစ်စုံတစ်ဦးအား ပြစ်ဒဏ်အဖြစ် သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်ရန် အကျဉ်းချထားသည် သို့မဟုတ် ထွက်သွား၍မရနိုင်သော နေရာတစ်ခုတွင် ထိန်းသိမ်းထားသည်။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိขังkǎngขังkǎng1ပိတ်လှောင်သည်၊ လှောင်ထားသည်2အကျဉ်းချသည်၊ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းသည်3စုဝေးသည်၊ ရေတင်ကျန်သည်4ဝပ်နေသော၊ ပိတ်မိနေသောผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaရာဇဝတ်မှုဖြင့် စွပ်စွဲခံရသူไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1ထိန်းချုပ်သည်၊ စီမံခန့်ခွဲသည်2ချုပ်တည်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညက
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် သံသယရှိသူကို မနေ့ညက အချုပ်ခန်းထဲတွင် ထိန်းသိမ်းထားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngขังkǎngเขาkǎoระหว่างrá-wàangรอrɔɔการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diiเพราะprɔ́เกรงว่าgreeng-wâaจะjàหลบหนีlòp-nǐi
ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်မည့် အန္တရာယ်ရှိသောကြောင့် တရားရုံးက သူ့ကို ရုံးတင်စစ်ဆေးဆဲကာလအတွင်း အချုပ်ဖြင့် ထိန်းသိမ်းထားရန် အမိန့်ချခဲ့သည်။
ผู้pûuคุมขังkum-kǎngนักโทษnák-tôotตามdtaamระเบียบrá-bìiapอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
အစောင့်များသည် လူတိုင်း၏ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့်အညီ အကျဉ်းသားများကို တင်းကျပ်စွာ ထိန်းသိမ်းထားသည်။
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatขังkǎngแกนนำgɛɛn-namที่tîiปลุกระดมbplùk-rá-domเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการก่อความไม่สงบgaan-gɔ̀ɔ-kwaam-mâi-sà-ngòpเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
ထပ်မံ၍ မငြိမ်မသက်ဖြစ်ပွားမှုကို တားဆီးရန်အတွက် လှုံ့ဆော်သူများကို ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းထားကြောင်း အစိုးရက ကြေညာခဲ့သည်။
3ကြိယာB1
စုဝေးသည်၊ ရေတင်ကျန်သည်
ရေကဲ့သို့သောအရာသည် စီးဆင်းထွက်မသွားဘဲ နေရာတစ်ခုတွင် စုဝေးနေခြင်း သို့မဟုတ် တင်ကျန်နေခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသည်၊ မိုးသွန်ချသည်ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ขังkǎngขังkǎng1ပိတ်လှောင်သည်၊ လှောင်ထားသည်2အကျဉ်းချသည်၊ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းသည်3စုဝေးသည်၊ ရေတင်ကျန်သည်4ဝပ်နေသော၊ ပိတ်မိနေသောอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2ရှေ့တန်းရုံး၊ ဖောက်သည်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံသည့်ဘက်
မနေ့ညက မိုးသည်းထန်စွာရွာခဲ့ပြီး ယခုအချိန်ထိ အိမ်ရှေ့တွင် ရေဝပ်နေဆဲဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
น้ำขังnáam-kǎngอยู่ในyùu-naiกระถางgrà-tǎangหลายlǎaiวันwanจนjonรากrâakต้นไม้dtôn-máaiเริ่มrə̂əmเน่าnâo
အပင်စိုက်အိုးထဲတွင် ရက်အတော်ကြာ ရေဝပ်နေရာမှ အပင်၏အမြစ်များ စတင်ပုပ်လာခဲ့သည်။
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiฝนตกfǒn-dtòkน้ำnáamจะjàขังkǎngตรงdtrongปากซอยbpàak-sɔɔiทำให้tam-hâiคนkonเดินผ่านdəən-pàanลำบากlam-bàak
မိုးရွာတိုင်း လမ်းကြားဝတွင် ရေဝပ်နေသဖြင့် လမ်းသွားလမ်းလာများ ဖြတ်သန်းရန် ခက်ခဲသည်။
หากhàakไม่mâiปรับระดับbpràp-rá-dàpพื้นpʉ́ʉnให้น้ำhâi-náamไหลลงlǎi-longท่อtɔ̂ɔน้ำnáamก็gɔ̂จะjàขังkǎngอยู่yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenเดิมdəəmแม้mɛ́ɛจะjàทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตามdtaam
ရေမြောင်းထဲသို့ ရေစီးဝင်နိုင်အောင် မြေမျက်နှာပြင်ကို လျှောစောက်ဖြစ်အောင် မပြုပြင်ပါက ရေမြောင်းကို သန့်ရှင်းပြီးသည့်တိုင် မူလနေရာတွင် ရေဆက်လက်ဝပ်နေဦးမည်။
4နာမဝိသေသနB2
ဝပ်နေသော၊ ပိတ်မိနေသော
ရေကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုသည် စီးဆင်းထွက်သွားခြင်းမရှိဘဲ တစ်နေရာတွင် စုဝေးကျန်ရှိနေသော။
ဥပမာများ
กลิ่นอับglìn-àpกลิ่นอับglìn-àpမှိုနံ့၊ အောက်သိုးသိုးအနံ့ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamရေချိုးခန်း၊ အိမ်သာเกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1ကြောင့်ဖြစ်သည်၊ မှ ပေါ်ပေါက်လာသည်2မှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်၊ မှ မြစ်ဖျားခံသည်၊ မှ ထုတ်လုပ်သည်อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတုขังkǎngขังkǎng1ပိတ်လှောင်သည်၊ လှောင်ထားသည်2အကျဉ်းချသည်၊ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းသည်3စုဝေးသည်၊ ရေတင်ကျန်သည်4ဝပ်နေသော၊ ပိတ်မိနေသောไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်การถ่ายเทgaan-tàai-teeการถ่ายเทgaan-tàai-teeစီးဆင်းမှု၊ လေဝင်လေထွက်
ရေချိုးခန်းထဲက အနံ့အသက်မကောင်းတာဟာ လေဝင်လေထွက်မရှိဘဲ လေအောင်းနေတာကြောင့် ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ရေမြောင်းပိတ်နေတာကြောင့် အိမ်ရှေ့မှာ ရေတွေအိုင်နေတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำขังnáam-kǎngตามdtaamแอ่งɛ̀ɛngถนนtà-nǒnทำให้tam-hâiรถติดrót-dtìtและlɛ́เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetได้dâaiง่ายngâai
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာတဲ့အခါ လမ်းချိုင့်ခွက်တွေမှာ ရေတင်ကျန်နေတာက ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို ဖြစ်စေပြီး မတော်တဆမှုတွေ ပိုဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။
ห้องhɔ̂ngที่tîiปิดbpìtทึบtʉ́pทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatขังkǎngและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสะสมsà-sǒmจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangให้hâiอากาศaa-gàatไหลเวียนlǎi-wiian
လုံအောင်ပိတ်ထားတဲ့ အခန်းက လေကိုအောင်းစေပြီး စိုထိုင်းဆကို များစေတာကြောင့် လေဝင်လေထွက်ရအောင် ပြတင်းပေါက်တွေကို ဖွင့်ထားဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
kǎng
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |