ขัง(kăng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပိတ်လှောင်သည်၊ လှောင်ထားသည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို အပြင်သို့မထွက်နိုင်အောင် နေရာတစ်ခုအတွင်း ပိတ်လှောင်ထားသည် (ဥပဒေအရ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခြင်းမျိုး မဟုတ်ပါ)။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံขังkăngขังkăng1အကျဉ်းချသည်၊ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းသည်2ပိတ်လှောင်သည်၊ လှောင်ထားသည်3ရပ်တန့်နေသော (ရေ၊ လေ)4ပိတ်မိနေသောแมวmaeoแมวmaeo1ကြောင်2ကြောင် (ကြောင်မျိုးရင်း)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiမဖြစ်စေရန်หนีnĕeหนีnĕe1ထွက်ပြေးသည်၊ လွတ်မြောက်အောင်ပြေးသည်2ရှောင်ရှားသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်3ခိုးရာလိုက်ပြေးသည်ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါ
အမေက ကြောင်ကို အပြင်သို့ ထွက်မပြေးစေရန် အခန်းထဲတွင် ပိတ်ထားသည်။
2ကြိယာB1
အကျဉ်းချသည်၊ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းသည်
တစ်စုံတစ်ဦးအား ပြစ်ဒဏ်အဖြစ် သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်ရန် အကျဉ်းချထားသည် သို့မဟုတ် ထွက်သွား၍မရနိုင်သော နေရာတစ်ခုတွင် ထိန်းသိမ်းထားသည်။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိขังkăngขังkăng1အကျဉ်းချသည်၊ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းသည်2ပိတ်လှောင်သည်၊ လှောင်ထားသည်3ရပ်တန့်နေသော (ရေ၊ လေ)4ပိတ်မိနေသောผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăaသံသယတရားခံ (ရာဇဝတ်မှု)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1ထိန်းချုပ်သည်၊ စီမံခန့်ခွဲသည်2ချုပ်တည်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်3ထိန်းချုပ်ရေး (နာမ်ဝိသေသန)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညက
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် သံသယရှိသူကို မနေ့ညက အချုပ်ခန်းထဲတွင် ထိန်းသိမ်းထားခဲ့သည်။
3ကြိယာB1
ပိတ်မိနေသော
အခြေအနေတစ်ခုခုကြောင့် နေရာတစ်ခုတွင် ပိတ်မိပြီး ထွက်ခွာ၍မရဖြစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2သည်းထန်သောမိုး၊ မိုးကြီးခြင်း။น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း2ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်3ဝန်ပိနေသည် (တင်စားချက်)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ขังkăngขังkăng1အကျဉ်းချသည်၊ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းသည်2ပိတ်လှောင်သည်၊ လှောင်ထားသည်3ရပ်တန့်နေသော (ရေ၊ လေ)4ပိတ်မိနေသောอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1အိမ်ထဲတွင်၊ အတွင်းဘက်တွင်2အိမ်တွင်း (နာမဝိသေသန)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်
မိုးသည်းထန်စွာရွာပြီး ရေကြီးတာကြောင့် ကျွန်တော် တစ်နေကုန် အိမ်ထဲမှာပဲ ပိတ်မိနေခဲ့တယ်။
4နာမဝိသေသနB2
ရပ်တန့်နေသော (ရေ၊ လေ)
အရည် သို့မဟုတ် လေ စသည်တို့ ပိတ်မိ၍ မစီးဆင်းဘဲ တန့်နေခြင်း။
ဥပမာများ
กลิ่นอับglìn àpกลิ่นอับglìn àpမှိုနံ့၊ အောက်သိုးသိုးအနံ့ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamရေချိုးခန်း၊ အိမ်သာเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1ကြောင့်ဖြစ်သည်၊ မှ ပေါ်ပေါက်လာသည်2မှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်၊ မှ မြစ်ဖျားခံသည်၊ မှ ထုတ်လုပ်သည်อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်ขังkăngขังkăng1အကျဉ်းချသည်၊ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းသည်2ပိတ်လှောင်သည်၊ လှောင်ထားသည်3ရပ်တန့်နေသော (ရေ၊ လေ)4ပိတ်မိနေသောไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်การถ่ายเทgaan tàai tayการถ่ายเทgaan tàai tayစီးဆင်းမှု၊ လေဝင်လေထွက်
ရေချိုးခန်းထဲက အနံ့အသက်မကောင်းတာဟာ လေဝင်လေထွက်မရှိဘဲ လေအောင်းနေတာကြောင့် ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คุมขังkum kăngคุมขังkum kăngဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်သည်၊ အကျဉ်းချသည်
ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်သည်၊ အကျဉ်းချသည်
กักขังgàk-kăngกักขังgàk-kăng1ချုပ်နှောင်သည်၊ ဖမ်းချုပ်ထားသည်2ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ခြင်း
- ချုပ်နှောင်သည်၊ ဖမ်းချုပ်ထားသည်
- ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ခြင်း
กักบริเวณgàk bor-rí-waynกักบริเวณgàk bor-rí-waynနေရာကန့်သတ်သည်; အကျယ်ချုပ်ချသည်
နေရာကန့်သတ်သည်; အကျယ်ချုပ်ချသည်
กักgàkกักgàk1ချုပ်နှောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းထားသည်2ကူးစက်ရောဂါကင်းစင်ရန် သီးခြားခွဲထားသည်3သိုလှောင်ထားသည်၊ ဖြန့်ဖြူးခြင်းမှ တားဆီးသည်
- ချုပ်နှောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းထားသည်
- ကူးစက်ရောဂါကင်းစင်ရန် သီးခြားခွဲထားသည်
- သိုလှောင်ထားသည်၊ ဖြန့်ဖြူးခြင်းမှ တားဆီးသည်
จำคุกjam kúkจำคุกjam kúk1ထောင်ချသည်၊ အကျဉ်းချသည်2ထောင်ဒဏ်၊ အကျဉ်းကျခြင်း
- ထောင်ချသည်၊ အကျဉ်းချသည်
- ထောင်ဒဏ်၊ အကျဉ်းကျခြင်း