สวนกัน

sǔuan-gan

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

မျက်နှာချင်းဆိုင်ဖြတ်သွားသည်

လူ၊ ယာဉ် သို့မဟုတ် ပစ္စည်းတစ်ခုခု ဆန့်ကျင်ဘက်အရပ်မှလာ၍ တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဖြတ်သန်းသွားခြင်း။

ဥပမာများ

เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်สวนกันsǔuan-ganสวนกันsǔuan-gan1မျက်နှာချင်းဆိုင်ဖြတ်သွားသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အရပ်မှ / မျက်နှာချင်းဆိုင်3အချင်းချင်း ဆန့်ကျင်သည်၊ သဘောထားကွဲလွဲသည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoမနက်တိုင်း
ကျွန်ုပ်တို့သည် နံနက်တိုင်း ကုမ္ပဏီရှေ့တွင် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး လမ်းလျှောက်ကျော်ဖြတ်သွားလေ့ရှိကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ซอยsɔɔiนี้níiแคบkɛ̂ɛpมากmâakรถยนต์rót-yonสองsɔ̌ɔngคันkanขับkàpสวนกันsǔuan-ganลำบากlam-bàak
ဤလမ်းကြားသည် အလွန်ကျဉ်းမြောင်းသဖြင့် ကားနှစ်စီး မျက်နှာချင်းဆိုင်ကျော်ဖြတ်ရန် ခက်ခဲပါသည်။
ฉันchǎnเห็นhěnเขาkǎoขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiสวนกันsǔuan-ganกับgàpฉันchǎnไปbpaiเมื่อกี้นี้mʉ̂ʉa-gíi-níiเองeengแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoคงไม่kong-mâiทันtanสังเกตsǎng-gèet
သူ့ဆိုင်ကယ်နဲ့ ကျွန်မကို ကျော်ဖြတ်မောင်းသွားတာကို ခုနလေးတင် မြင်လိုက်ပေမဲ့ သူကတော့ သတိထားမိပုံမရပါဘူး။
ขณะที่kà-nà-tîiเรือrʉʉaของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langล่องlɔ̂ngไปตามbpai-dtaamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamก็gɔ̂มีmiiเรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoหลายlǎaiลำlamแล่นlɛ̂ɛnสวนกันsǔuan-ganไปมาbpai-maa
ကျွန်ုပ်တို့၏လှေသည် မြစ်အတိုင်း ခုတ်မောင်းနေစဉ် လှေရှည်အချို့သည် ဆန့်ကျင်ဘက်အရပ်မှ ဖြတ်သန်းမောင်းနှင်သွားကြသည်။
2ကြိယာဝိသေသနB1

ဆန့်ကျင်ဘက်အရပ်မှ / မျက်နှာချင်းဆိုင်

ယာဉ်ကြောများတွင် အထူးသဖြင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဦးတည်ချက်များမှ အချင်းချင်းဆီသို့ ရွေ့လျားလာခြင်းကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။

ဥပမာများ

รถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiဆိုင်ကယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားသည်၊ ယားယံသည်3ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)4မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ6ငါးမျှားတံ၊ တိုင်၊ လက်ကိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံးขับkàpขับkàp1မောင်းနှင်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည်4စွန့်ထုတ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1မျက်နှာချင်းဆိုင်ဖြတ်သွားသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အရပ်မှ / မျက်နှာချင်းဆိုင်3အချင်းချင်း ဆန့်ကျင်သည်၊ သဘောထားကွဲလွဲသည်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမเส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)4အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်
လမ်းကျဉ်းလေးတစ်ခုပေါ်တွင် ဆိုင်ကယ်နှစ်စီးသည် ဆန့်ကျင်ဘက်အရပ်မှ တစ်စီးနှင့်တစ်စီး မျက်နှာချင်းဆိုင် မောင်းနှင်လာကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เวลาwee-laaขับรถkàp-rótบนbonภูเขาpuu-kǎoต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangรถrótที่tîiขับkàpสวนกันsǔuan-ganมาmaaตอนdtɔɔnเข้าโค้งkâo-kóong
တောင်ပေါ်မှာ ကားမောင်းတဲ့အခါ ကွေ့တဲ့နေရာတွေမှာ မျက်နှာချင်းဆိုင်ကလာတဲ့ ကားတွေကို သတိထားရမယ်။
ถนนเลนtà-nŏn laynเดียวdiiaoแบบนี้bàep néeขับkàpลำบากlam-bàakมากmâakเพราะpráwต้องdtôngคอยkoiหลบlòpรถrótที่têeวิ่งwîngสวนกันsŭuan gan
ဒီလို လမ်းကြောင်းတစ်ခုတည်းရှိတဲ့ လမ်းမှာ ကားမောင်းရတာ အရမ်းခက်ခဲတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဆန့်ကျင်ဘက်ကလာတဲ့ ကားတွေကို အမြဲ ရှောင်နေရလို့ပဲ။
การจัดการgaan-jàt-gaanจราจรjà-raa-jɔɔnให้hâiรถrótที่tîiวิ่งwîngสวนกันsǔuan-ganมีmiiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงสุดsǔung-sùtเป็นbpenสิ่งท้าทายsìng-táa-taaiสำหรับsǎm-ràpเมืองใหญ่mʉʉang-yài
ဆန့်ကျင်ဘက်အရပ်သို့ မောင်းနှင်နေသော ယာဉ်များ အန္တရာယ်ကင်းရှင်းမှု အမြင့်ဆုံးရှိစေရန် သွားလာရေးကို စီမံခန့်ခွဲခြင်းသည် မြို့ကြီးများအတွက် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
3ကြိယာB2

အချင်းချင်း ဆန့်ကျင်သည်၊ သဘောထားကွဲလွဲသည်

သဘောထား၊ အမြင်၊ အချိန်ဇယား သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်များ တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ ဦးတည်ခြင်း သို့မဟုတ် သဘောထားကွဲလွဲခြင်း

ဥပမာများ

ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်2ပရိသတ်၊ အားပေးသူทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်คนละkon-láคนละkon-lá1တစ်ဦးစီ၊ တစ်ယောက်လျှင်2သီးခြားစီ၊ မတူညီသောกะgàกะgà1အလုပ်ဆိုင်း2နှင့်အတူ၊ နဲ့ (အရပ်သုံး)3ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းဆသည်4လုပ်ရန် ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်ထားသည် (အရပ်သုံး)5ဒေသိယသုံး၊ ထို့နောက်၊ လည်း၊ အမှန်ပင်เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1ကျွန်ုပ်တို့၏၊ ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်2ကျွန်ုပ်တို့အရာเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်สวนกันsǔuan-ganสวนกันsǔuan-gan1မျက်နှာချင်းဆိုင်ဖြတ်သွားသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အရပ်မှ / မျက်နှာချင်းဆိုင်3အချင်းချင်း ဆန့်ကျင်သည်၊ သဘောထားကွဲလွဲသည်ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးเจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1နောက်မှတွေ့မယ်။2အချင်းချင်းတွေ့ဆုံသည်။เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော့်ရည်းစားက အလုပ်ချိန် မတူကြဘူး၊ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အလုပ်ချိန်ဇယားတွေက အမြဲတမ်း လွဲနေပြီး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွေ့ရခဲတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛพี่สาวpîi-sǎaoมีmiiลูกlûukตารางเวลาdtaa-raang-wee-laaของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂สวนกันsǔuan-ganโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəngตอนdtɔɔnฉันchǎnตื่นdtʉ̀ʉnเขาkǎoก็gɔ̂เพิ่งจะpə̂ng-jàได้dâaiนอนnɔɔn
အစ်မ ကလေးရကတည်းက ကျွန်မတို့ရဲ့ အချိန်ဇယားတွေက လုံးဝကို ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်သွားတယ်။ ကျွန်မ နိုးတဲ့အချိန်မှာ သူက အိပ်ခါစပဲ ရှိသေးတယ်။
คู่รักkûu-rákหลายlǎaiคู่kûuประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเพราะprɔ́ตารางdtaa-raangชีวิตchii-wítที่tîiสวนกันsǔuan-ganทำให้tam-hâiขาดkàatการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́เวลาwee-laaคุณภาพkun-ná-pâapร่วมกันrûuam-gan
စုံတွဲအများစုသည် ၎င်းတို့၏ လူနေမှုဘဝ အချိန်ဇယားများ လွဲချော်နေခြင်းကြောင့် ဆက်ဆံရေး ပြဿနာများကို ကြုံတွေ့ရပြီး၊ ယင်းက ဆက်သွယ်မှု ကင်းမဲ့ခြင်းနှင့် အတူတကွ ကုန်ဆုံးရမည့် အရည်အသွေးရှိသော အချိန်များ နည်းပါးခြင်းတို့ကို ဖြစ်စေသည်။
เพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเวลาwee-laaทำงานtam-ngaanสวนกันsǔuan-ganของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanบางbaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngเริ่มrə̂əmใช้cháiระบบrá-bòpการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
ဝန်ထမ်းများ၏ အလုပ်ချိန် မတိုက်ဆိုင်သည့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် အချို့သော ကုမ္ပဏီများသည် ပိုမိုပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ရှိသော အလုပ်စနစ်များကို စတင်ကျင့်သုံးလာကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

sǔuan

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

สวนsǔuanสวนsǔuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံအပိုင်း 1
+
กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းအတူတကွ / အတူတူအပိုင်း 2
สวนกันsǔuan-ganสวนกันsǔuan-ganမျက်နှာချင်းဆိုင်ဖြတ်သွားသည်မျက်နှာချင်းဆိုင်ဖြတ်သွားသည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1မျက်နှာချင်းဆိုင်ဖြတ်သွားသည်

2ဆန့်ကျင်ဘက်အရပ်မှ / မျက်နှာချင်းဆိုင်

3အချင်းချင်း ဆန့်ကျင်သည်၊ သဘောထားကွဲလွဲသည်