แยบคาย
yɛ̂ɛp-kaaiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
သိမ်မွေ့ပါးနပ်သော
ရိုင်းစိုင်းမှု မရှိဘဲ သတိထား၍ နားလည်မှုရှိရှိဖြင့် ဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် ပြုမူဆောင်ရွက်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1ငြင်းဆန်သည်၊ ငြင်းပယ်သည်2ငြင်းဆိုသည်၊ မဟုတ်မမှန်ကြောင်းပြောသည်3ပယ်ချသည်คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3ပြောစကား၊ စကားเชิญchəənเชิญchəən1ဖိတ်ခေါ်သည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ ပါ3ကျေးဇူးပြု၍ ...ပါอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်แยบคายyɛ̂ɛp-kaaiแยบคายyɛ̂ɛp-kaai1သိမ်မွေ့ပါးနပ်သော2ပညာသားပါသော၊ သိမ်မွေ့စွာ ဖန်တီးထားသောโดยdooiโดยdooi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2ပုံစံဖြင့်၊ စွာ3အရ၊ နှင့်အညီไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เจ้าภาพjâo-pâapเจ้าภาพjâo-pâap1အိမ်ရှင်၊ ပွဲကျင်းပသူ2အလှူရှင်၊ ပွဲဖြစ်မြောက်ရေးတာဝန်ယူသူ (အခမ်းအနား)เสียหน้าsǐia-nâaเสียหน้าsǐia-nâaမျက်နှာပျက်သည်၊ အရှက်ကွဲသည်
သူက အိမ်ရှင်ကို မျက်နှာမပျက်စေဘဲ ဖိတ်ကြားချက်ကို လိမ္မာပါးနပ်စွာ ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ครูkruuให้hâiคำติkam-dtìติงdtingนักเรียนnák-riianอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaaiจนjonเด็กdèkไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kถูกtùukตำหนิdtam-nìแรงrɛɛng
ဆရာက ကျောင်းသား စိတ်မထိခိုက်စေဘဲ လိမ္မာပါးနပ်စွာ အကြံပြုချက်ပေးခဲ့တယ်။
ผู้จัดpûu-jàtการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanประเด็นbprà-denอ่อนไหวต่อɔ̀ɔn-wǎi-dtɔ̀ɔทีมtiimอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaaiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความขุ่นเคืองkwaam-kùn-kʉʉang
မကျေနပ်မှုတွေကို ရှောင်ရှားဖို့အတွက် မန်နေဂျာက ထိရှလွယ်တဲ့ ကိစ္စရပ်ကို အဖွဲ့အား လိမ္မာပါးနပ်စွာ ပြောကြားခဲ့တယ်။
เธอtəəปฏิเสธbpà-dtì-sèetข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiแยบคายyɛ̂ɛp-kaaiชี้chíiเหตุผลhèet-pǒnอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maaแต่dtɛ̀ɛไม่mâiกระทบgrà-tópความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
သူမက လုပ်ငန်းကမ်းလှမ်းချက်ကို ဆက်ဆံရေးမထိခိုက်စေဘဲ အကြောင်းပြချက်တွေကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းနဲ့ လိမ္မာပါးနပ်စွာ ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။
သူမသည် လူတိုင်းကို စိတ်အေးလက်အေး ဖြစ်စေကာ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာ ပြောဆိုတတ်သည်။
จดjòtหมายเชิญmǎai-chəənเขียนkǐianอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaaiทั้งtángภาษาpaa-sǎaสุภาพsù-pâapและlɛ́กริยาgrì-yaaมารยาทmaa-rá-yâatงดงามngót-ngaam
ဖိတ်စာကို ယဉ်ကျေးသော ဘာသာစကားနှင့် ပြေပြစ်သော အမူအရာတို့ဖြင့် သိမ်မွေ့စွာ ရေးသားထားသည်။
ผู้ดำเนินรายการpûu-dam-nəən-raai-gaanใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamแยบคายyɛ̂ɛp-kaaiแทรกsɛ̂ɛkอารมณ์ขันaa-rom-kǎnพอดีpɔɔ-diiโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaความสุภาพkwaam-sù-pâap
အခမ်းအနားမှူးသည် ယဉ်ကျေးမှုကို မထိခိုက်စေဘဲ သင့်တော်သော ဟာသနှောကာ သိမ်မွေ့သော စကားလုံးများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
บทความbòt-kwaamวิจารณ์wí-jaanนี้níiแยบคายyɛ̂ɛp-kaaiทั้งtángโวหารwoo-hǎanและlɛ́ท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngชี้chíiข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngอย่างyàangสุภาพsù-pâapจนjonผู้อ่านpûu-àanยอมรับyɔɔm-rápได้dâai
ဤဝေဖန်ချက် ဆောင်းပါးသည် အသုံးအနှုန်းနှင့် လေသံ နှစ်မျိုးလုံးတွင် သိမ်မွေ့ပြေပြစ်ပြီး စာရှုသူများ လက်ခံနိုင်လောက်အောင် ချို့ယွင်းချက်များကို ယဉ်ကျေးစွာ ထောက်ပြထားသည်။
2နာမဝိသေသနC1
ပညာသားပါသော၊ သိမ်မွေ့စွာ ဖန်တီးထားသော
သိမ်မွေ့နက်နဲပြီး အဆင့်အတန်းရှိစွာ ဉာဏ်ပညာနှင့် ကျွမ်းကျင်မှုတို့ဖြင့် ကြံစည်ဖန်တီးထားသော သို့မဟုတ် ဖော်ပြထားသော။
ဥပမာများ
โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1ကြော်ငြာ2ကြော်ငြာသည်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများแยบคายyɛ̂ɛp-kaaiแยบคายyɛ̂ɛp-kaai1သိမ်မွေ့ပါးနပ်သော2ပညာသားပါသော၊ သိမ်မွေ့စွာ ဖန်တီးထားသောทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คนดูkon-duuคนดูkon-duu1ကြည့်ရှုသူ၊ ပရိသတ်2ပရိသတ် (အုပ်စုလိုက်)เชื่อถือchʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเชื่อถือchʉ̂ʉa-tʉ̌ʉယုံကြည်သည်၊ ယုံကြည်စိတ်ချသည်แบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1ကုန်အမှတ်တံဆိပ်2အမှတ်တံဆိပ်ပုံရိပ်/ဂုဏ်သတင်းได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1(ယခင်ကထက်) ပိုလွယ်ကူသော2(ယခင်ကထက်) ပိုမိုလွယ်ကူစွာ3ပိုလွယ်ကူလာသည်
ဤကြော်ငြာသည် ပါးနပ်စွာ ရေးသားထားသော စကားလုံးများကို အသုံးပြုထားသဖြင့် ကြည့်ရှုသူများအနေဖြင့် အမှတ်တံဆိပ်ကို ပိုမိုလွယ်ကူစွာ ယုံကြည်လာစေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpวางwaangเลย์เอาต์lee-aoอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaaiซ่อนsɔ̂ɔnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเสริมsə̌əmไว้wáiโดยdooiไม่mâiรบกวนróp-guuanสายตาsǎai-dtaa
ဒီဇိုင်နာသည် အပြင်အဆင်ကို ပါးနပ်စွာ စီစဉ်ထားပြီး အမြင်အာရုံကို အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေဘဲ နောက်ထပ်အချက်အလက်များကို ဝှက်ထားသည်။
ผู้เขียนpûu-kǐianสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkอารมณ์ขันaa-rom-kǎnอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaaiในnaiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaทำให้tam-hâiประเด็นbprà-denวิพากษ์wí-pâakสังคมsǎng-komคมคายkom-kaaiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
စာရေးဆရာသည် စကားပြောခန်းများတွင် ဟာသကို ပါးနပ်ကျွမ်းကျင်စွာ ထည့်သွင်းထားပြီး လူမှုရေးဝေဖန်မှုကို ပိုမိုထိရောက်စေသည်။
กลยุทธ์gon-lá-yútการตั้งชื่อgaan dtâng chêuผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panของเขาkŏng kăoแยบคายyâep kaaiทั้งtángเล่นคำlên kamและláeสะท้อนsà-tónคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngแบรนด์braenได้dâiพร้อมกันpróm gan
သူ၏ ထုတ်ကုန်အမည်ပေးခြင်း ဗျူဟာသည် အလွန်ထူးခြားကောင်းမွန်ပြီး စကားလုံးအလှများ သုံးထားသလို အမှတ်တံဆိပ်၏ တန်ဖိုးကိုလည်း တစ်ပြိုင်နက်တည်း ပေါ်လွင်စေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
yɛ̂ɛp
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
แยบyɛ̂ɛpแยบyɛ̂ɛpသိမ်မွေ့သော၊ သင့်လျော်သော၊ ဉာဏ်ပညာပါးနပ်သော (စာပေ/ရှေးဟောင်းသုံး)သိမ်မွေ့သော၊ သင့်လျော်သော၊ ဉာဏ်ပညာပါးနပ်သော (စာပေ/ရှေးဟောင်းသုံး)အပိုင်း 1
+
คายkaaiคายkaai1ထွေးထုတ်သည်2စွန့်ထုတ်သည်၊ ထုတ်လွှတ်သည်3ဖွင့်ဟသည်၊ ထုတ်ဖော်ပြောသည် (တင်စားချက်)ထွေးထုတ်သည်အပိုင်း 2
แยบคายyɛ̂ɛp-kaaiแยบคายyɛ̂ɛp-kaaiသိမ်မွေ့ပါးနပ်သောသိမ်မွေ့ပါးနပ်သောစကားလုံး