แยบคาย(yâep kaai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
သိမ်မွေ့ပါးနပ်သော
ရိုင်းစိုင်းမှု မရှိဘဲ သတိထား၍ နားလည်မှုရှိရှိဖြင့် ဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် ပြုမူဆောင်ရွက်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1ငြင်းဆန်သည်၊ ငြင်းပယ်သည်2ငြင်းဆိုသည်၊ မဟုတ်မမှန်ကြောင်းပြောသည်3ပယ်ချသည်คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2ပြောစကား၊ စကား3စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးเชิญchernเชิญchern1ဖိတ်ခေါ်သည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ ပါ3ကျေးဇူးပြု၍ ...ပါอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)แยบคายyâep kaaiแยบคายyâep kaai1သိမ်မွေ့ပါးနပ်သော2ပါးနပ်လိမ္မာစွာ ဖန်တီးထားသော3သေသပ်ပြောင်မြောက်သော (စကား/အမူအကျင့်)โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เจ้าภาพjâo pâapเจ้าภาพjâo pâap1အိမ်ရှင်၊ ပွဲကျင်းပသူ2အလှူရှင်၊ ပွဲဖြစ်မြောက်ရေးတာဝန်ယူသူ (အခမ်းအနား)เสียหน้าsĭia nâaเสียหน้าsĭia nâaမျက်နှာပျက်သည်၊ အရှက်ကွဲသည်
သူက အိမ်ရှင်ကို မျက်နှာမပျက်စေဘဲ ဖိတ်ကြားချက်ကို လိမ္မာပါးနပ်စွာ ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။
2နာမဝိသေသနC1
ပါးနပ်လိမ္မာစွာ ဖန်တီးထားသော
သိမ်မွေ့မှု၊ အဆင့်အတန်းမြင့်မားမှုတို့ဖြင့် လိမ္မာပါးနပ်စွာ သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်စွာ ဒီဇိုင်းဆွဲထားခြင်း သို့မဟုတ် စကားလုံးဖွဲ့ဆိုထားခြင်း။
ဥပမာများ
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1ကြော်ငြာ2ကြော်ငြာသည်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများแยบคายyâep kaaiแยบคายyâep kaai1သိမ်မွေ့ပါးနပ်သော2ပါးနပ်လိမ္မာစွာ ဖန်တီးထားသော3သေသပ်ပြောင်မြောက်သော (စကား/အမူအကျင့်)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คนดูkon dooคนดูkon doo1ကြည့်ရှုသူ၊ ပရိသတ်2ပရိသတ် (အုပ်စုလိုက်)เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1ယုံကြည်သည်၊ ယုံကြည်စိတ်ချသည်2ယုံကြည်စိတ်ချရသော3အသိအမှတ်ပြု လက်ခံသည်၊ ယုံကြည်လက်ခံသည်4ယုံကြည်စိတ်ချရမှုแบรนด์braenแบรนด์braen1ကုန်အမှတ်တံဆိပ်2ကုန်အမှတ်တံဆိပ် ဖန်တီးသည် (ဈေးကွက်ရှာဖွေရေး)3အမှတ်တံဆိပ်ပုံရိပ်/ဂုဏ်သတင်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1(ယခင်ကထက်) ပိုလွယ်ကူသော2(ယခင်ကထက်) ပိုမိုလွယ်ကူစွာ3ပိုလွယ်ကူလာသည်
ဤကြော်ငြာသည် ပါးနပ်စွာ ရေးသားထားသော စကားလုံးများကို အသုံးပြုထားသဖြင့် ကြည့်ရှုသူများအနေဖြင့် အမှတ်တံဆိပ်ကို ပိုမိုလွယ်ကူစွာ ယုံကြည်လာစေသည်။
3နာမဝိသေသနC1
သေသပ်ပြောင်မြောက်သော (စကား/အမူအကျင့်)
ပြောဆိုမှု၊ အရေးအသား သို့မဟုတ် အမူအကျင့်များတွင် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ပြီး သေသပ်ပြောင်မြောက်သော။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1စကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)2စကားပြောဆိုပုံแยบคายyâep kaaiแยบคายyâep kaai1သိမ်မွေ့ပါးနပ်သော2ပါးနပ်လိမ္မာစွာ ဖန်တီးထားသော3သေသပ်ပြောင်မြောက်သော (စကား/အမူအကျင့်)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1စိတ်အေးချမ်းသော၊ စိတ်သက်သာရာရသော2စိတ်အေးသည်၊ စိတ်သက်သာရာရသည်
သူမသည် လူတိုင်းကို စိတ်အေးလက်အေး ဖြစ်စေကာ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာ ပြောဆိုတတ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คมคายkom kaaiคมคายkom kaai1ဉာဏ်ပညာပါပြီး ထက်မြက်သော၊ ထိမိပြတ်သားသော2အပြောအဆို ကြွယ်ဝသော၊ စကားလုံးလှပစွာ ဖွဲ့ဆိုထားသော
- ဉာဏ်ပညာပါပြီး ထက်မြက်သော၊ ထိမိပြတ်သားသော
- အပြောအဆို ကြွယ်ဝသော၊ စကားလုံးလှပစွာ ဖွဲ့ဆိုထားသော
แยบยลyâep-yonแยบยลyâep-yonသိမ်မွေ့သော၊ ပါးနပ်သော
သိမ်မွေ့သော၊ ပါးနပ်သော
แนบเนียนnâep niianแนบเนียนnâep niian1သိမ်မွေ့သော၊ သတိမပြုမိနိုင်သော2သိမ်မွေ့စွာလုပ်ဆောင်သည်၊ အကွက်ကျကျလုပ်ဆောင်သည်
- သိမ်မွေ့သော၊ သတိမပြုမိနိုင်သော
- သိမ်မွေ့စွာလုပ်ဆောင်သည်၊ အကွက်ကျကျလုပ်ဆောင်သည်
มีชั้นเชิงmee chán cherngมีชั้นเชิงmee chán cherng1ကျွမ်းကျင်သော၊ ပါးနပ်သော၊ အကင်းပါးသော2သိမ်မွေ့သော၊ ပညာသားပါပါ ဖန်တီးထားသော3ကောက်ကျစ်သော၊ နည်းဗျူဟာကျသော
- ကျွမ်းကျင်သော၊ ပါးနပ်သော၊ အကင်းပါးသော
- သိမ်မွေ့သော၊ ပညာသားပါပါ ဖန်တီးထားသော
- ကောက်ကျစ်သော၊ နည်းဗျူဟာကျသော
หลักแหลมlàk lăemหลักแหลมlàk lăemထက်မြက်သော
ထက်မြက်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คายkaaiคายkaai1ထွေးထုတ်သည်2စွန့်ထုတ်သည်၊ ထုတ်လွှတ်သည်3ဖွင့်ဟသည်၊ ထုတ်ဖော်ပြောသည် (တင်စားချက်)အပိုင်း 2
แยบคายyâep kaaiแยบคายyâep kaaiသိမ်မွေ့ပါးနပ်သော