อาบ
àapအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ရေချိုးသည်
ရေချိုးခြင်းဖြင့် ခန္ဓာကိုယ်ကို ဆေးကြောသန့်စင်သည်။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกfǒn-dtòkฉันchǎnเลยləəiกลับบ้านglàp-bâanมาmaaอาบน้ำàap-náamอุ่นùnให้hâiสบายตัวsà-baai-dtuua
မနေ့က မိုးရွာလို့ အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ နေလို့ကောင်းအောင် ရေနွေးနဲ့ ချိုးလိုက်ပါတယ်။
ก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiงานngaanเราraoจะjàอาบน้ำàap-náamแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
ပွဲမသွားခင်မှာ ကျွန်တော်တို့ ရေချိုးပြီး သေသေချာချာ ဝတ်စားပြင်ဆင်ပါမယ်။
หลังlǎngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเสร็จsètเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอาบน้ำàap-náamให้hâiนานขึ้นnaan-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนpɔ̀ɔnคลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉa
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပြီးနောက် ကြွက်သားတွေ ပြေလျော့စေဖို့ သူက ရေချိုးချိန်ကို ပိုပြီးကြာကြာယူရတာ နှစ်သက်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
လွှမ်းခြုံနေသည်၊ ပြည့်နှံ့နေသည်
အလင်းရောင်၊ အရည် သို့မဟုတ် အခြားအရာတစ်ခုခုဖြင့် ဖုံးလွှမ်းသွားသည် သို့မဟုတ် ပြည့်နှံ့သွားသည် (ဥပမာ- နေရောင်ခြည် လွှမ်းခြုံနေခြင်း)။
ဥပမာများ
หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ฝนfǒnฝนfǒn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်หยุดyùtหยุดyùtရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnလမ်း၊ လမ်းမทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝสายsǎaiสายsǎai1နောက်ကျသည်2မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်3ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်4လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း5အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း6သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှို7ကြိုး၊ သိုင်းကြိုး၊ ပတ်ကြိုး8မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်9မြစ်နှင့် ချောင်းတို့အတွက် မျိုးပြပုဒ်อาบไปด้วยàap-bpai-dûuaiอาบไปด้วยàap-bpai-dûuaiတစ်စုံတစ်ရာဖြင့် လွှမ်းခြုံနေသည်၊ ပြည့်နှံ့နေသည်แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títနေရောင်ခြည်ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1တလက်လက်တောက်ပသော2တလက်လက်တောက်ပသည်၊ ပြိုးပြိုးပြောင်ပြောင်ဖြစ်သည်
မိုးတိတ်သွားပြီးနောက် လမ်းတစ်ခုလုံးဟာ တောက်ပတဲ့ နေရောင်ခြည်အောက်မှာ ဝင်းပနေခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ยอดเขาyôt kăoถูกtòokอาบàapด้วยdûuayหมอกmòkหนาnăaทำให้tam hâiมองเห็นmong hĕnแค่kâeเงาngaoรางๆraang raang
တောင်ထိပ်ဟာ မြူထူတွေ ဖုံးလွှမ်းနေတာကြောင့် အရိပ်အယောင်လောက်ပဲ ဝေဝါးဝါး မြင်ရတယ်။
သတင်းဆိုးကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ သူမရဲ့ မျက်နှာမှာ မျက်ရည်တွေ စိုရွှဲသွားခဲ့တယ်။
ค่ำคืนkâm-kʉʉnนี้níiเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangอาบàapด้วยdûuaiแสงsɛ̌ɛngนีออนnii-ɔɔnจนjonกลายเป็นglaai-bpenสีสันsǐi-sǎnสดsòt
ဒီညမှာ တစ်မြို့လုံး နီယွန်မီးရောင်တွေ လွှမ်းခြုံနေပြီး တောက်ပတဲ့ အရောင်အသွေးတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲနေပါတယ်။
3ကြိယာB2
သုတ်လိမ်းသည်၊ ဖုံးအုပ်သည်
အရည် သို့မဟုတ် အခြားအရာတစ်ခုခုဖြင့် ဖုံးအုပ်သည် သို့မဟုတ် သုတ်လိမ်းသည် (ဥပမာ- ဆီသုတ်သည်)။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်อาบàapอาบàap1ရေချိုးသည်2လွှမ်းခြုံနေသည်၊ ပြည့်နှံ့နေသည်3သုတ်လိမ်းသည်၊ ဖုံးအုပ်သည်แผ่นเหล็กpàen lèkแผ่นเหล็กpàen lèkသံပြားด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1ဆီ၊ ရေနံ၊ လောင်စာ2ဟင်းချက်ဆီ3ချောဆီบางๆbaang baangบางๆbaang baang1ပါးပါး၊ ပါးလွှာသော2ပါးပါးလွှာလွှာ၊ အလွှာပါးပါးလေးဖြင့်3အနည်းငယ်၊ ဖျော့တော့သော၊ သိမ်မွေ့သော4အနည်းငယ်၊ ခပ်ရေးရေးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กันสนิมgan sà-nĭmกันสนิมgan sà-nĭm1သံချေးတက်ခြင်းကို ကာကွယ်သည်2သံချေးခံ၊ သံချေးမတက်သောก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1တပ်ဆင်ရန်၊ ပေါင်းစပ်ရန်2ပါဝင်ဖွဲ့စည်းထားရန်3တာဝန်/အခမ်းအနား ဆောင်ရွက်ရန်4အတူတွဲ၍ဖြစ်ပေါ်ရန်၊ ပူးတွဲရန်
မတပ်ဆင်မီ သံချေးမတက်စေရန် ကျွမ်းကျင်လုပ်သားက သံပြားကို ဆီအလွှာပါးပါးဖြင့် သုတ်လိမ်းပေးသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaอาบàapกระทะgrà-táด้วยdûuaiเนยnəəiก่อนgɔ̀ɔnเทteeแป้งbpɛ̂ɛngลงไปlong-bpaiทำtamแพนเค้กpɛɛn-kéek
ပန်ကိတ်လုပ်ရန် မုန့်နှစ်မလောင်းမီ စားဖိုမှူးက ဒယ်အိုးကို ထောပတ်ဖြင့် သုတ်လိမ်းသည်။
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดทนนานdtìt-ton-naanเขาkǎoอาบàapพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiด้วยdûuaiไพรเมอร์prai-mə̂əแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลงlongสีจริงsǐi-jing
ဆေးသားတာရှည်ခံစေရန် သူသည် အစစ်မသုတ်မီ သစ်သားမျက်နှာပြင်ကို ပရိုင်းမား (primer) ဖြင့် သုတ်လိမ်းသည်။
ช่างchângหนังnǎngอาบàapผิวหนังpǐu-nǎngด้วยdûuaiสารกันชื้นsǎan-gan-chʉ́ʉnและlɛ́ขัดเงาkàt-ngaoเพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanและlɛ́เพิ่มpə̂əmความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
သားရေလုပ်သားသည် သားရေ၏သက်တမ်းကို ကြာရှည်စေရန်နှင့် အလှအပတိုးစေရန် သားရေမျက်နှာပြင်ကို စိုထိုင်းဆကာကွယ်သည့်အလွှာနှင့် အရောင်တင်ဆီများ သုတ်လိမ်းသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
àap
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |