แดกดัน
dɛ̀ɛk-danအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ခနဲ့တဲ့တဲ့ဖြစ်သော / လှောင်ပြောင်သော
အခြားသူတစ်ဦးအား စော်ကားရန် ရွဲ့စောင်း၍ သို့မဟုတ် လှောင်ပြောင်သော လေသံဖြင့် အသုံးပြုခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpမနှစ်သက်ပါ၊ မကြိုက်ပါน้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1အသံနေအသံထား2အသံနေအသံထား (တင်စားချက်) / လေသံแดกดันdɛ̀ɛk-danแดกดันdɛ̀ɛk-dan1ခနဲ့တဲ့တဲ့ဖြစ်သော / လှောင်ပြောင်သော2ခနဲ့တဲ့တဲ့ပြောသည် / ရွဲ့စောင်းပြောသည်ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ
သူ့ရဲ့ ရွဲ့စောင်းပြောတဲ့ လေသံကို ကျွန်တော် လုံးဝမကြိုက်ဘူး။ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်စေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทำไมtam-maiเธอtəəต้องdtɔ̂ngพูดด้วยpûut-dûuaiท่าทีtâa-tiiแดกดันdɛ̀ɛk-danแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
မင်း ဘာလို့ အမြဲတမ်း အဲဒီလို ရွဲ့စောင်းတဲ့ အမူအရာနဲ့ ပြောနေရတာလဲ။
รอยยิ้มrɔɔi-yímแดกดันdɛ̀ɛk-danของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkชัดเจนchát-jeenว่าwâaคำชมkam-chomนั้นnánไม่ได้mâi-dâaiออกมาɔ̀ɔk-maaจากใจจริงjàak-jai-jing
သူ့ရဲ့ ရွဲ့စောင်းတဲ့ အပြုံးက အဲဒီချီးကျူးစကားဟာ စိတ်ရင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြနေပါတယ်။
บทวิจารณ์bòt-wí-jaanภาพยนตร์pâap-pá-yonชิ้นนี้chín-níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiสำนวนsǎm-nuuanแดกดันdɛ̀ɛk-danที่tîiเฉียบคมchìiap-komและlɛ́ตลกร้ายdtà-lòk-ráai
ဒီရုပ်ရှင်ဝေဖန်ချက်ဟာ ထက်မြက်ပြီး ရွဲ့စောင်းတဲ့ အသုံးအနှုန်းတွေနဲ့ ဟာသနှောတဲ့ အပြောအဆိုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပါတယ်။
2ကြိယာB2
ခနဲ့တဲ့တဲ့ပြောသည် / ရွဲ့စောင်းပြောသည်
တစ်စုံတစ်ဦးအား ရှုတ်ချရန် သို့မဟုတ် စော်ကားရန် ရွဲ့စောင်း၍ သို့မဟုတ် ခနဲ့တဲ့တဲ့ ပြောဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)แดกดันdɛ̀ɛk-danแดกดันdɛ̀ɛk-dan1ခနဲ့တဲ့တဲ့ဖြစ်သော / လှောင်ပြောင်သော2ခနဲ့တဲ့တဲ့ပြောသည် / ရွဲ့စောင်းပြောသည်เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်เวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîi...သောအချိန်တွင်ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raiဘာလုပ်နေတာလဲไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ถูกใจtùuk-jaiถูกใจtùuk-jai1သဘောကျသည်၊ စိတ်တိုင်းကျသည်2ကျေနပ်စရာကောင်းသော၊ နှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်သော
သူဟာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ သူသဘောမကျတာ တစ်ခုခုလုပ်တဲ့အခါ သူတို့ကို ရွဲ့စောင်းပြီး လှောင်ပြောင်တတ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော့်ကို ရွဲ့စောင်းပြောနေတာ တော်လို့ရမလား။ ကျွန်တော် လုံးဝမပျော်ဘူး။
เธอtəəแดกดันdɛ̀ɛk-danเขาkǎoเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaไม่mâiเข้ากับkâo-gàpงานngaanจนjonเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kอับอายàp-aai
သူမက သူ့ရဲ့ဝတ်စုံဟာ ပွဲနဲ့မလိုက်ဖက်ဘူးဆိုပြီး သူ အရှက်ရတဲ့အထိ ရွဲ့စောင်းလှောင်ပြောင်ခဲ့ပါတယ်။
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiเขาkǎoกลับglàpเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàแดกดันdɛ̀ɛk-danคนkonที่tîiพยายามpá-yaa-yaamทำtamดีที่สุดdii-tîi-sùtแล้วlɛ́ɛo
သူဟာ အားပေးမယ့်အစား အကောင်းဆုံး ကြိုးစားခဲ့ကြသူတွေကို ရွဲ့စောင်းပြီး စော်ကားဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dɛ̀ɛk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
แดกdɛ̀ɛkแดกdɛ̀ɛk1စားသည်/သောက်သည် (အလွန်ရိုင်းသောဗန်းစကား)2အများအပြားသုံးစွဲသည်၊ ကုန်ကျသည် (ဗန်းစကား)3အလွဲသုံးစားလုပ်သည် (ဗန်းစကား)စားသည်/သောက်သည် (အလွန်ရိုင်းသောဗန်းစကား)အပိုင်း 1
+
ดันdanดันdan1တွန်းသည်2မြှင့်တင်ပေးသည်; တွန်းတင်ပေးသည်3မြှင့်တင်သည်၊ ဈေးတက်စေသည်4မထင်မှတ်ဘဲဖြစ်သွားသည် (အရပ်သုံး အကူကြိယာ)တွန်းသည်အပိုင်း 2
แดกดันdɛ̀ɛk-danแดกดันdɛ̀ɛk-danခနဲ့တဲ့တဲ့ဖြစ်သော / လှောင်ပြောင်သောခနဲ့တဲ့တဲ့ဖြစ်သော / လှောင်ပြောင်သောစကားလုံး