รับรู้
ráp rúu
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သိမြင်သည်၊ သတိပြုမိသည်
အာရုံခံစားမှု သို့မဟုတ် စိတ်ဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာကို သတိပြုသိမြင်လာသည်
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaiအတွင်းသို့လမ်းလျှောက်ဝင်သည်ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1သိမြင်သည်၊ သတိပြုမိသည်2သိရှိမှတ်သားသည်3(တရားဝင်) အသိအမှတ်ပြုသည်၊ လက်ခံသည်กลิ่นglìnกลิ่นglìnအနံ့၊ ရနံ့ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líစံပယ်ပန်းทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
အနားကို တိုးကပ်သွားတဲ့အခါ စံပယ်ပန်းရနံ့ကို ချက်ချင်း ခံစားမိလိုက်တယ်။
2ကြိယာB1
သိရှိမှတ်သားသည်
သတင်းအချက်အလက်များကို လက်ခံရရှိပြီး နားလည်ကြောင်း ပြောဆိုပြသသည်၊ သို့မဟုတ် မှတ်သားထားသည်
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်2ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1အီးမေးလ်2အီးမေးလ်ပို့သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)และláeและláeနှင့်ขอรับkŏr-rápขอรับkŏr-ráp1ခင်ဗျာ (ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်)2ဟုတ်ကဲ့ခင်ဗျာ၊ မှန်ပါ့รู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1အတိုင်း၊ ကဲ့သို့၊ ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း2...အရ၊ ...နှင့်အညီแจ้งjâengแจ้งjâeng1အသိပေးသည်၊ အကြောင်းကြားသည်၊ တိုင်ကြားသည်2ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော3တောက်ပသော၊ လင်းထိန်သောไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။
ကျွန်တော် အီးမေးလ် လက်ခံရရှိပြီး ဖော်ပြထားသည့် အချက်အလက်များကို သိရှိကြောင်း အကြောင်းကြားအပ်ပါသည်။
3ကြိယာB2
(တရားဝင်) အသိအမှတ်ပြုသည်၊ လက်ခံသည်
တရားဝင် သို့မဟုတ် ဥပဒေရေးရာကိစ္စရပ်တွင် တစ်စုံတစ်ရာကို တရားဝင်ကြောင်း လက်ခံအသိအမှတ်ပြုသည်
ဥပမာများ
หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátအစိုးရဌာနยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1သိမြင်သည်၊ သတိပြုမိသည်2သိရှိမှတ်သားသည်3(တရားဝင်) အသိအမှတ်ပြုသည်၊ လက်ခံသည်ผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtângผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtângရွေးကောက်ပွဲရလဒ်อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanတရားဝင်
အစိုးရဌာနက ရွေးကောက်ပွဲ ရလဒ်တွေကို တရားဝင် အသိအမှတ် မပြုသေးပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รับทราบráp sâapรับทราบráp sâapအသိအမှတ်ပြုသည်၊ မှတ်သားသည်
အသိအမှတ်ပြုသည်၊ မှတ်သားသည်
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàkသိမြင်နားလည်သည်၊ သတိပြုမိသည်
သိမြင်နားလည်သည်၊ သတိပြုမိသည်
รับรู้ถึงráp róo tĕungรับรู้ถึงráp róo tĕungအာရုံခံသိရှိသည်၊ သတိပြုမိသည်
အာရုံခံသိရှိသည်၊ သတိပြုမိသည်
สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1ခံစားချက်၊ အထင်အမြင် (တင်စားချက်)2ကာရန်3အတွေ့အထိ၊ အာရုံခံစားမှု4ထိတွေ့သည်
- ခံစားချက်၊ အထင်အမြင် (တင်စားချက်)
- ကာရန်
- အတွေ့အထိ၊ အာရုံခံစားမှု
- ထိတွေ့သည်
รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်
- ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်
- ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)
- ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúuသိမြင်သည်၊ သတိပြုမိသည်