ตอกย้ำ
dtòk yám
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ခိုင်မာစေသည်၊ အလေးပေးသည်
ပိုမိုရှင်းလင်းစေရန်၊ ပိုမိုသေချာစေရန် သို့မဟုတ် ပိုမိုအမှတ်ရစေရန် တစ်စုံတစ်ရာကို အလေးပေးသည် သို့မဟုတ် ပေါ်လွင်စေသည်
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ตอกย้ำdtòk yámตอกย้ำdtòk yám1ခိုင်မာစေသည်၊ အလေးပေးသည်2ထပ်ခါတလဲလဲ အလေးပေးအတည်ပြုသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး2လုံခြုံရေးต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းก่อนเสมอgòn sà-mĕrก่อนเสมอgòn sà-mĕrအမြဲစော၍
ဘေးကင်းလုံခြုံရေးသည် အမြဲတမ်း ပထမဦးစားပေးဖြစ်ရမည်ဟု ဆရာက အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ထပ်ခါတလဲလဲ အလေးပေးအတည်ပြုသည်
အချက်တစ်ချက်ကို ထပ်ခါတလဲလဲပြောခြင်း သို့မဟုတ် သက်သေအထောက်အထားများ ထပ်မံပေါင်းထည့်ခြင်းဖြင့် အတည်ပြုသည် သို့မဟုတ် ပိုမိုခိုင်မာစေသည် (တစ်ခါတစ်ရံ အလွန်အမင်း အလေးပေးမှုကြောင့် အပျက်သဘောဆောင်တတ်သည်)
ဥပမာများ
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1အုပ်ချုပ်သူ၊ စီမံခန့်ခွဲသူ2အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့၊ စီမံခန့်ခွဲမှုအဖွဲ့ตอกย้ำdtòk yámตอกย้ำdtòk yám1ခိုင်မာစေသည်၊ အလေးပေးသည်2ထပ်ခါတလဲလဲ အလေးပေးအတည်ပြုသည်จุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1ရပ်ရန်နေရာ2ရပ်တည်ချက် / အမြင်เดิมdermเดิมderm1မူလ၊ အစပိုင်း2ယခင်၊ အရင်3အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်းซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoထပ်တလဲလဲ၊ အကြိမ်ကြိမ်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးจำได้jam dâiจำได้jam dâiမှတ်မိသည်ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော
အမှုဆောင်အရာရှိသည် မူလရပ်တည်ချက်ကို ထပ်ခါတလဲလဲ အလေးပေး ပြောကြားခဲ့သဖြင့် လူတိုင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မှတ်မိသွားစေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám1အလေးအနက်ထား၍ ထပ်မံပြောကြားသည်2အလေးပေးသည်၊ အလေးအနက်ထားသည်
- အလေးအနက်ထား၍ ထပ်မံပြောကြားသည်
- အလေးပေးသည်၊ အလေးအနက်ထားသည်
ทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏm1အထပ်ထပ်စုပုံသည်2အပြစ်တင်ဖိနှိပ်သည်
- အထပ်ထပ်စုပုံသည်
- အပြစ်တင်ဖိနှိပ်သည်
ย้ำเตือนyám dteuuanย้ำเตือนyám dteuuan1ထပ်မံသတိပေးသည်2အလေးအနက်ထားပြောဆိုသည်
- ထပ်မံသတိပေးသည်
- အလေးအနက်ထားပြောဆိုသည်
ขับเน้นkàp nénขับเน้นkàp nén1ပေါ်လွင်အောင်ပြသည်၊ အလေးပေးသည်2ပိုမိုပြင်းထန်စေသည်၊ ပိုမိုထင်ရှားစေသည်
- ပေါ်လွင်အောင်ပြသည်၊ အလေးပေးသည်
- ပိုမိုပြင်းထန်စေသည်၊ ပိုမိုထင်ရှားစေသည်
เน้นnénเน้นnén1အလေးပေးသည်၊ ဖိပြောသည်2အဓိကထားသည်၊ ဦးစားပေးသည်3ပိုမိုထင်ရှားစေသည် (အသံ/စာလုံးပုံစံ)
- အလေးပေးသည်၊ ဖိပြောသည်
- အဓိကထားသည်၊ ဦးစားပေးသည်
- ပိုမိုထင်ရှားစေသည် (အသံ/စာလုံးပုံစံ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตอกย้ำdtòk yámตอกย้ำdtòk yámခိုင်မာစေသည်၊ အလေးပေးသည်